ASIAN KUNG-FU GENERATION

Home » Artists » ASIAN KUNG-FU GENERATION » Kaihouku / Liberation Zone Lyrics

Kaihouku / Liberation Zone Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASIAN KUNG-FU GENERATION - Kaihouku / Liberation Zone』from the release『Dororo / Kaihouku』

Original Title:	解放区 / Liberation Zone
Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION
Release:	2019.05.15
Lyricist:	Masafumi Gotoh
Composer:	Takahiro Yamada・Masafumi Gotoh
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Jiyuu no uraroji de tamashii ga kasakasa no mama hikarabite
2.Gosunkugi de kimi wo norou kurai nara
3.Boku no na wo sotto yonde kure yo 4.
5.Yubi de nando mo hoobone wo nadete 6.
7.Jiyuu no uraroji de kanashimi ga shitarigao de wameki chirashite
8.Komedi no kyasuto ja tarinai nara
9.Ashita chotto dake kao wo kasu yo 10.

11.Waraenakunattemo
12.Yubi de nando mo hoobone wo nadete 13.
14.Shadou wo watatte kimi ga hashiridasu
15.Endou ni tatte boku wa te wo furu
16.Shidai ni sugata ga chiisaku nattemo 17.
18.Hoho wo tsutatte kanjou ga afuredasu
19.Endou ni tatte boku wa te wo furu
20.Yubi de nando mo
21.Namida wo nuguttetan da yo 22.
23.Kousou birugoshi no shayou
24.Koujougai no zattou
25.Noboritsumeta saki no yuruyaka na sakamichi wo kudaru 26.
27.Tooriame no ato no kusamura no jouki
28.Zubunure no zasshi
29.Fukureagaru imeeji 30.
31.Kaeru ie no nai roujin to kurai me wo shita seinen
32.Tawaa manshon no saijoukai kara bara makareru kamikuzu 33.
34.Teakamamire no kahei to ashiatodarake no chihei
35.Chimei dake ga furui mama no atarashii chizu 36.
37.Kaihouku
38.Furiidamu 39.
40.Waraidase
41.Hashiridase
42.Odoridase
43.Utaidasou 44.
45.Kaihou!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Kaihouku / Liberation Zone Lyrics (Romanized)
ASIAN KUNG-FU GENERATION - 解放区 / Liberation Zone Lyrics (Romanized)

1.自由の裏路地で魂がカサカサのまま　干からびて
2.五寸釘で君を呪うくらいなら
3.僕の名をそっと呼んでくれよ4.
5.指で何度も頬骨を撫でて6.
7.自由の裏路地で悲しみがしたり顔で喚き散らして
8.コメディのキャストじゃ足りないなら
9.明日　ちょっとだけ顔を貸すよ10.
11.笑えなくなっても
12.指で何度も頬骨を撫でて13.
14.車道を渡って君が走り出す
15.沿道に立って僕は手を振る
16.次第に姿が小さくなっても17.
18.頬をつたって感情が溢れ出す
19.沿道に立って僕は手を振る
20.指で何度も
21.涙を拭ってたんだよ22.
23.高層ビル越しの斜陽
24.工場街の雑踏
25.登りつめた先の緩やかな坂道を下る26.
27.通り雨の後の草むらの蒸気
28.ズブ濡れの雑誌
29.膨れ上がるイメージ30.
31.帰る家のない老人と暗い目をした青年
32.タワーマンションの最上階からバラ撒かれる紙クズ33.
34.手垢まみれの貨幣と足跡だらけの地平
35.地名だけが古いままの新しい地図36.
37.解放区
38.フリーダム39.
40.笑い出せ
41.走り出せ
42.踊り出せ
43.歌い出そう44.
45.解放！

Copy Link