Lyrical Nonsense

ASIAN KUNG-FU GENERATION - A Starry Night, The City Of Light (feat. Rachel & OMSB) (星の夜、ひかりの街 (feat. Rachel & OMSB)) [Hoshi no Yoru, Hikari no Machi (feat. Rachel & OMSB)] English Translation Lyrics

A Starry Night, The City Of Light (feat. Rachel & OMSB) English Translation

Alternate Title: Hoshi no Yoru, Hikari no Machi (feat. Rachel & OMSB)
Original Title: 星の夜、ひかりの街 (feat. Rachel & OMSB)
Artist:

ASIAN KUNG-FU GENERATION

Release: 2022.03.30
Lyricist: Masafumi Gotoh
Composer: Masafumi Gotoh・OMSB・Rachel
Video:

View Video
Original Lyrics: A Starry Night, The City Of Light (feat. Rachel & OMSB) Lyrics (Romanized)
1.In the city where you live
2.And on that night, he grasped the mic
3.In the graffiti-filled alley
4.The reason why we were out of place
5.And on the day she took pen to paper
6.You picked up a piece of torn notebook paper
7.And the many feelings written there, today
8.Exist within your heart now, don’t they
9.Warm them
10.Don’t let them go
11.Reread them12.
13.The high-end I admire
14.Not something I could write but
15.This is all I’ve got
16.So keep us connected
17.No stage, mic, or applause but
18.This is all that’s going ‘round in my head
19.Don’t just flippantly say things have changed20.
21.Nothing was in vain, but
22.Got no originality either
23.Input, then output again
24.With words that have been around for a little over 1000 years
25.Everyone’s looking for a place to go and a way out
26.I just always write and write and digest
27.Proved these feelings are true
28.Be it awkward or boring
29.I keep scribbling away30.

31.Back then, we were kids, mature for our age
32.Ears plugged with earphones
33.You sit in the harbor at sunset
34.Wish you could hear this song
35.Pretty sure the lyrics are in vertical writing36.
37.Upon discerning that voice
38.Now
39.You lament in the corner of the room
40.It casts a cloud
41.But it’s like the light
42.It’s not right
43.But it’s not wrong
44.You’re the light
45.Can you hear this voice?
46.Late at night, the stars gather47.
48.There’s motive, but then again, there isn’t
49.A story not worth telling
50.Looking in on showbiz from the outside
51.Talk is cheap, a solitary blackbelt
52.Top-notch, wealthier than anyone
53.All alone, a lighted path
54.Switch on to nobody-will-understand-anyway mode
55.The inconsistency of remaining a spectator with a half-smile
56.Like Akon’s “Lonely”
57.A MONKEY that doesn’t know how to stop
58.The halting of the growth period, harboring resentment
59.An inaudible voice, like the sound of the waves
60.Applauding voices linger strongly
61.Let’s keep feeding their admiration
62.What should we change? Forget change, let’s keep it going
63.We’ll laugh contemptuously at the ordinary
64.We’ll run to the end even if the past chases us
65.I prefer to steer clear of common sense
66.I can finally breathe the way I want to
67.Gotta do it now before my motive disappears68.
69.Upon discerning that voice
70.Now
71.You write away in the corner of the room
72.It’s a light
73.Like a light in the darkness
74.It’s not right
75.But it’s not wrong
76.Words are light
77.Can you hear this voice?
78.Late at night, the city glows
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
A Starry Night, The City Of Light (feat. Rachel & OMSB)
Video:

View Video
Artist: ASIAN KUNG-FU GENERATION

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

  • ASIAN KUNG-FU GENERATION - A Starry Night, The City Of Light (feat. Rachel & OMSB) English Translation

  • ASIAN KUNG-FU GENERATION - Hoshi no Yoru, Hikari no Machi (feat. Rachel & OMSB) English Translation

  • ASIAN KUNG-FU GENERATION - 星の夜、ひかりの街 (feat. Rachel & OMSB) English Translation

1.君が暮らしている街にも
2.グラフィティだらけの路地裏の
3.彼がマイクを握った夜にも
4.僕らがはみ出した　その訳も
5.彼女がペンを走らせた日々にも
6.ノートの切れ端を君が拾って
7.そこに連なった思いが　今日
8.君の胸のなかにだってあるでしょう
9.それを温めて
10.手放さないで
11.読み返してみて12.
13.憧れるハイエンド
14.私には書けないけど
15.これしかないんですよ
16.だからもっと繋いでよ
17.ステージもマイクも拍手も無くても
18.頭の中はずっとこれだけだよ　簡単に
19.変わっちまったなんて言うなってば20.
21.無駄なんか無いけど
22.オジリナルだって無い
23.インプットしてまたアウトプット
24.1000年とちょっと続く言葉で
25.皆探してる　寄る辺とWay out
26.いつだって書いて書いて消化
27.この感情が　本物だって証明した
28.拙くてもつまらなくても
29.筆　走らせる30.
31.あの頃　僕らませたkids
32.イヤホンで塞いだ耳
33.夕暮れの船だまり　座る君に
34.この曲　聴かせたい
35.きっと歌詞は縦書き36.
37.その声を確かめて
38.今
39.部屋の隅で君が嘆く
40.それは陰り
41.だけど、明かりみたい
42.正しくないけど
43.不正解じゃないさ
44.君はひかり
45.この声が聞こえるかい？
46.夜更けになって星が集っている47.
48.あってない様な動機
49.語る程でもないストーリー
50.蚊帳の外で見るショービズ
51.言うだけならフリー孤高のクロオビ
52.Top notch,誰よりリッチ、
53.ひとりぼっち、光ある道
54.どのみちわかりゃしねぇのスイッチ
55.オン、半笑いで傍観する不一致
56.まるでakonのロンリー
57.やめ方知らねぇMONKEY
58.止まる成長期、僻み根性
59.聴こえない声まるで波の音
60.喝采の声、残る色濃く
61.憧れも、与えていこう
62.何を変えよう、変わらず行こう
63.当たり前を、鼻で笑おう
64.過去に追われようと走り切る
65.常識の外が都合いい
66.やっと息できる思い通り
67.今やらないと消えていく動機68.
69.その声を確かめて
70.今
71.部屋の隅で君が綴る
72.それはひかり
73.暗闇の明かりみたい
74.正しくないけど
75.不正解じゃない
76.言葉はひかり
77.この声が聞こえるかい？
78.夜更けになって街が光っている

Copy Link
Listen on Apple Music
A Starry Night, The City Of Light (feat. Rachel & OMSB)
Video:

View Video
Artist: ASIAN KUNG-FU GENERATION
Lyrical Nonsense Discord Community

ASIAN KUNG-FU GENERATION『A Starry Night, The City Of Light (feat. Rachel & OMSB)』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

ASIAN KUNG-FU GENERATION - A Starry Night, The City Of Light (feat. Rachel & OMSB) Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

ASIAN KUNG-FU GENERATION - A Starry Night, The City Of Light (feat. Rachel & OMSB) (星の夜、ひかりの街 (feat. Rachel & OMSB)) [Hoshi no Yoru, Hikari no Machi (feat. Rachel & OMSB)] English Translation Lyrics