ASCA

Home » Artists » ASCA » Selfrontier Lyrics / English Translation

Selfrontier Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASCA - Selfrontier』from the release『Hyakka Ryouran』

Original Title:	セルフロンティア
Artist:	ASCA
Tie-in: (Game)	Sword Art Online: Alicization Rising Steel Theme Song ソードアート・オンラインアリシゼーション・ブレイディング
Release:	2019.11.06
Lyricist:	ASCA・Saku
Composer:	Saku
Video:	View Video
English Translation:	Selfrontier English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Toozakaru you ni awaku nijinde
2.Itsu shi ka iro mo nakushite shimau yo
3.Sonzai shoumei kizanda hata wo kakagero4.
5.Tamerau tabi ni nomikomu kotoba
6.Dare ni mo shirarenai kawa to natta
7.Koukai shousou yukiba naku shite afureta8.
9.Negai nara mada mada tayasazu ni nokotteru
10.Unmei wa matsu mono janai to
11.Shinjite wa kirihiraku to kimeta12.

13.Mayowanaide mayowanaide
14.Donna itami mo koete yukeru ki ga shita
15.Haguretemo tsunagiawaseta omoi ga aru kara
16.Osorenaide osorenaide
17.Donna kurayami ga nomikonda to shitemo
18.Nando demo kimi no moto e to kono te nobasu kara19.
20.Kasundeku you ni niburu kanjou ga
21.Koe ni mo narazu kiete shimau nara
22.Mirai eigou kawaranai ishi wo kakagero23.
24.Kibou nara mada mada kono mune ni nokotteru
25.Oikaze wa matsu mono janai to
26.Kizuite wa makiokosu to kimeta27.
28.Mamoritakute mamoritakute
29.Donna michi demo tsuyoku nareru ki ga shita
30.Hanaretemo chikaikawashita kioku ga aru kara
31.Kanaetakute kanaetakute
32.Donna shiren ga tachihadakaru to shitemo33.
34.Nando demo kimi wo terasu yo
35.Mou modoranai kara36.
37.Hagareochite arawa ni naru kokoro
38.Ui to yorokobi wo matoinagara
39.Boroboro ni natte tachitsukushitatte
40.Maketakunai tte sono tabi ni sagaseba ii
41.Mada minu jibun wo42.
43.Mayowanaide mayowanaide
44.Donna itami mo koete yukeru ki ga shita
45.Haguretemo tsunagiawaseta omoi ga aru kara
46.Osorenaide kowagaranai de
47.Donna kurayami ga nomikonda to shitemo
48.Nando demo kimi wo terasu yo
49.Hikari ni naru kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Selfrontier English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASCA
Tie-in:	Sword Art Online: Alicization Rising Steel ソードアート・オンラインアリシゼーション・ブレイディング

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ASCA - Selfrontier Lyrics (Romanized)
ASCA - セルフロンティア Lyrics (Romanized)
Sword Art Online: Alicization Rising Steel Theme Song Lyrics (Romanized)

1.遠ざかるように　淡く滲んで
2.いつしか色も無くしてしまうよ
3.存在証明　刻んだ旗を掲げろ4.
5.ためらう度に飲み込む言葉
6.誰にも知られない　川となった
7.後悔　焦燥　行き場なくして溢れた8.
9.願いなら　まだ　まだ　絶やさずに　残ってる
10.運命は待つものじゃないと
11.信じては切り拓くと決めた12.
13.迷わないで　迷わないで
14.どんな痛みも越えてゆける気がした
15.逸れても　繋ぎ合せた　想いがあるから
16.恐れないで　恐れないで
17.どんな暗闇が飲み込んだとしても
18.何度でも　君の元へと　この手伸ばすから19.
20.霞んでくように　鈍る感情が
21.声にもならず消えてしまうなら
22.未来永劫　変わらない意志を掲げろ23.
24.希望なら　まだ　まだ　この胸に残ってる
25.追い風は待つものじゃないと
26.気付いては巻き起こすと決めた27.
28.守りたくて　守りたくて
29.どんな道でも強くなれる気がした
30.離れても　誓い交わした　記憶があるから
31.叶えたくて　叶えたくて
32.どんな試練が立ちはだかるとしても33.
34.何度でも　君を照らすよ
35.もう戻らないから36.
37.剥がれ落ちて露になる心
38.憂いと喜びをまといながら
39.ぼろぼろになって立ち尽くしたって
40.負けたくないってその度に探せばいい
41.まだ見ぬ自分を42.
43.迷わないで　迷わないで
44.どんな痛みも越えてゆける気がした
45.逸れても　繋ぎ合せた　想いがあるから
46.恐れないで　怖がらないで
47.どんな暗闇が飲み込んだとしても
48.何度でも　君を照らすよ
49.光になるから

Copy Link

English:	Selfrontier English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASCA
Tie-in:	Sword Art Online: Alicization Rising Steel ソードアート・オンラインアリシゼーション・ブレイディング

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Blurring faintly as if to move away
2.Will make it eventually lose its color
3.I’ll raise the flag that etches out my existence4.
5.The words you swallow every time you hesitate
6.Have turned into a river known to none
7.With nowhere to go, feelings of regret and restlessness overflow8.
9.I’ve yet to give up on my wishes, and they remain intact
10.Destiny isn’t something you wait for
11.So I believed and decided to carve out my destiny12.
13.Don’t lose your way, don’t lose your way
14.Overcoming any pain seemed possible
15.Even if I’m spared, we still have our patched-up emotions
16.Don’t be afraid, don’t be afraid
17.No matter what darkness swallows you
18.Again and again, I’ll keep reaching out my hand toward you19.
20.Those fuzzy, muffled feelings
21.If they disappear without a trace
22.Keep a will that will never change23.
24.I’ve yet to give up hope, and it still remains in my heart
25.Tailwind isn’t something you wait for
26.Then I realized and decided to make it happen27.
28.I want to protect, I want to protect
29.I felt I could be strong no matter the road
30.Even though we’re apart, I’ll still remember the vows we made
31.I want to make it happen, I want to make it happen
32.No matter what trials stand in our way33.
34.Again and again, I will shine my light on you
35.I’ll never leave you behind again36.
37.A heart that peels away and becomes dew
38.Wrapped in pain and joy
39.I stand despite being in tatters
40.Every time I don’t want to lose, I look for
41.The self I haven’t seen yet42.
43.Don’t lose your way, don’t lose your way
44.Overcoming any pain seemed possible
45.Even if I’m spared, we still have our patched-up emotions
46.Don’t be afraid, don’t be scared
47.No matter what darkness swallows you
48.Again and again, I will shine my light on you
49.I’ll become your light

Copy Link