ASCA

Home » Artists » ASCA » MOONWORK Lyrics / English Translation

MOONWORK Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASCA - MOONWORK』from the release『MOONWORK』

Artist:	ASCA
Tie-in: (Anime)	Bye Bye, Earth Season 2 Ending ばいばい、アース第2シーズン
Release:	2025.04.05
Lyricist:	ASCA
Composer:	Saku
Arranger:	Saku
Video:	View Video
English Translation:	MOONWORK English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ai sae ai sae ai sae shirazu ni ireba2.
3.Anata no ude no naka ni mada
4.Itai kedo mou ikanakucha5.
6.Michite wa kakete yuku tsuki no you ni ikite iku
7.Anata ni okuru wa hoho ni furete hanamuke no kisu8.

9.Ai sae ai sae ai sae shirazu ni ireba
10.Sore demo sore demo kitto wasurenai
11.Hoshiboshi no umi wo koe towa ni12.
13.Anna ni mo suki da to naita
14.Ano hi no kimi wa inai
15.Mou nakanai to kimeta no ni
16.Watashi dake ga ayumidasenai17.
18.Kotoba de wakariatte
19.Kokoro wo wakachiatta
20.Sore demo tarinai
21.Subete wo aishiteitan da ah22.
23.Onaji hohaba de kaeru yuuhodou
24.Yokogao mitsumeta aoi sofaa
25.Dakiyose madoronda yuugure to
26.Koohii no kaoru asa
27.Anata ni deawanakereba yokatta
28.Demo anata ga ite kurete yokatta
29.“Nee, doko ni iru no?”30.
31.Wasurenai wasurenai kono koe todokanakutemo
32.Sore demo sore demo zutto utau yo33.
34.Ai sae ai sae ai sae shirazu ni ireba
35.Sore demo sore demo kitto wasurenai
36.Hoshiboshi no umi wo koe towa ni
37.Mou aenakutemo
38.Ai sae ah39.
40.Anata no ude no naka ni mada
41.Itai kedo ikanakucha
42.Watashi ga sayonara tsugeru no
43.Mae wo mukeru you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	MOONWORK English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASCA
Tie-in:	Bye Bye, Earth Season 2 ばいばい、アース第2シーズン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

ASCA - MOONWORK Lyrics (Romanized)
Bye Bye, Earth Season 2 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.愛さえ　愛さえ　愛さえ　知らずにいれば2.
3.あなたの腕の中に未だ
4.居たいけどもう行かなくちゃ5.
6.満ちては欠けていく月のように生きていく
7.あなたに贈るわ　頬に触れて餞のキス8.
9.愛さえ　愛さえ　愛さえ　知らずにいれば
10.それでも　それでも　きっと忘れない
11.星々の海を越え　永遠(とわ)に12.
13.あんなにも好きだと泣いた
14.あの日の君はいない
15.もう泣かないと決めたのに
16.私だけが歩み出せない17.
18.言葉で分かり合って
19.心を分かち合った
20.それでも足りない
21.全てを愛していたんだah22.
23.同じ歩幅で帰る遊歩道
24.横顔見つめた青いソファー
25.抱き寄せ微睡んだ夕暮れと
26.コーヒーの薫る朝
27.あなたに出会わなければ良かった
28.でもあなたが居てくれて良かった
29.「ねぇ、どこにいるの？」30.
31.忘れない　忘れない　この声　届かなくても
32.それでも　それでも　ずっと歌うよ33.
34.愛さえ　愛さえ　愛さえ　知らずにいれば
35.それでも　それでも　きっと　忘れない
36.星々の海を越え　永遠(とわ)に
37.もう会えなくても
38.愛さえ ah39.
40.あなたの腕の中に未だ
41.居たいけど行かなくちゃ
42.私がさよなら告げるの
43.前を向けるように

Copy Link

English:	MOONWORK English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASCA
Tie-in:	Bye Bye, Earth Season 2 ばいばい、アース第2シーズン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If only—if only—I had never known love…2.
3.Even now, I still want to stay
4.Wrapped in your arms, but I have to go5.
6.Like the moon that waxes and wanes, I’ll live on
7.This is my gift to you: a kiss on your cheek as a farewell8.
9.If only—if only—I had never known love
10.Even so—still—I know I’ll never forget
11.Crossing a sea of stars, for eternity12.
13.You cried, saying you loved me so much
14.But that version of you is gone
15.Even though I swore I wouldn’t cry anymore
16.I’m the only one who can’t move forward17.
18.We came to understand each other through words
19.Shared our hearts completely
20.And still, it wasn’t enough—
21.Because I loved all of you, every part, ah…22.
23.The path we walked side by side in step
24.The blue sofa where I watched your profile
25.The twilight when you held me close as I drifted to sleep
26.The mornings scented with coffee…
27.If only I had never met you
28.But I’m glad you were there
29.“Hey… where are you now?”30.
31.I won’t forget—I won’t forget—even if my voice never reaches you
32.Still, I’ll keep singing on33.
34.If only—if only—I had never known love
35.Even so—still—I know I’ll never forget
36.Crossing a sea of stars, for eternity
37.Even if we never meet again…
38.If only—ah…39.
40.Even now, I still want to stay wrapped in your arms
41.But I have to go
42.I’ll be the one to say goodbye
43.So I can face forward…

Copy Link

English:	MOONWORK English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASCA
Tie-in:	Bye Bye, Earth Season 2 ばいばい、アース第2シーズン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ