ASCA

Home » Artists » ASCA » FACELESS Lyrics / English Translation

FACELESS Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASCA - FACELESS』from the release『FACELESS』

Artist:	ASCA
Tie-in: (Anime)	Bye Bye, Earth Opening ばいばい、アース
Release:	2024.07.13
Lyricist:	ASCA
Composer:	Kohei Tsunami
Arranger:	Kohei Tsunami
Video:	View Video
English Translation:	FACELESS English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ikite iku imi wo shinde iku imi wo
2.Sagashite yuku Ah I’m still alive!3.
4.“Nopperabou da”
5.Kotoba no noizu ga itai yo
6.Warawaretatte
7.Susumu dake, baibai.8.
9.Yuri mitai ni muku de irarenai
10.Nijinda shinku no namida
11.Doro darake no mawarimichi imi kureru kara
12.Ichido kiri no tabiji
13.Watashi wo sakase ni yukou14.

15.Ikite iku imi wo shinde iku imi wo
16.Aruite yuku tabi nakushite bakari de
17.Nanimono demo nai nanimo nai keredo
18.Sagashite yuku Ah I’m still alive!19.
20.Umareochita
21.Watashi dake no sugata・katachi
22.Iki suru dake no
23.Tamashii nante, baibai.24.
25.Dou shitatte muchi de irarenai
26.Yowasa eru koto wa tsuyosa
27.Kunou sae mayowazu erabitai
28.Sui mo amai mo zenbu choudai29.
30.Umareta imi wo aisuru imi wo
31.Iki taeru made toi tsuzukete iku
32.Mogakeru hibi wo jinsei to yobou
33.Watashi tachi wa mada, ikiteiru34.
35.Daremo inai michi hadashi de hitasura ni
36.Daremo minai yume gamushara de ii
37.Nando korondemo nando nageitemo
38.Tada mae e tada mae e kimi to
39.Ikite40.
41.Ikite iku imi wo shinde iku imi wo
42.Aruite yuku tabi nakushite bakari de
43.Nanimono demo nai nanimo nai keredo
44.Sagashite yuku Ah I’m still alive!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	FACELESS English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASCA
Tie-in:	Bye Bye, Earth ばいばい、アース

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

ASCA - FACELESS Lyrics (Romanized)
Bye Bye, Earth Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.生きていく意味を　死んでいく意味を
2.探していく Ah I’m still alive！3.
4.「のっぺらぼうだ」
5.言葉のノイズが痛いよ
6.笑われたって
7.進むだけ、ばいばい。8.
9.ユリみたいに無垢でいられない
10.滲んだ真紅のナミダ
11.泥だらけの回り道　意味くれるから
12.一度きりの旅路
13.私を咲かせにいこう14.
15.生きていく意味を　死んでいく意味を
16.歩いて行くたび　失くしてばかりで
17.何者でもない　何もないけれど
18.探していく Ah I’m still alive！19.
20.産まれ落ちた
21.私だけのスガタ・カタチ
22.息するだけの
23.魂なんて、ばいばい。24.
25.どうしたって無知でいられない
26.弱さ得ることは強さ
27.苦悩さえ迷わず選びたい
28.酸いも甘いも全部頂戴29.
30.生まれた意味を　愛する意味を
31.息絶えるまで　問い続けていく
32.もがける日々を　人生と呼ぼう
33.私たちはまだ、生きている34.
35.誰も居ない道　裸足で　ひたすらに
36.誰も見ない夢　がむしゃらで良い
37.何度転んでも　何度嘆いても
38.ただ前へ　ただ前へ君と
39.生きて40.
41.生きていく意味を　死んでいく意味を
42.歩いていくたび　失くしてばかりで
43.何者でもない　何もないけれど
44.探していく Ah I’m still alive！

Copy Link

English:	FACELESS English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASCA
Tie-in:	Bye Bye, Earth ばいばい、アース

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The meaning of living, the meaning of dying
2.I’ll keep searching for them—Ah, I’m still alive!3.
4.“They’re faceless.”
5.The noise of words is painful
6.But even if they laugh at me
7.I’ll just keep moving forward, bye-bye.8.
9.I can’t stay pure like a lily
10.Tears of deep crimson have blurred
11.The muddy detours give me meaning
12.This one-time journey
13.I’ll go to make myself bloom14.
15.The meaning of living, the meaning of dying
16.Every step I take, I keep losing things
17.I’m nothing, I have nothing, but
18.I’ll keep searching—Ah, I’m still alive!19.
20.I was born
21.With a form and shape that’s mine alone
22.A soul that only breathes?
23.Bye-bye to that.24.
25.No matter what, I can’t stay ignorant
26.Gaining weakness is a kind of strength
27.I want to choose even the anguish without hesitation
28.I’ll take both the sour and the sweet29.
30.The meaning of being born, the meaning of love
31.I’ll keep questioning until I breathe my last
32.Let’s call these struggling days our life
33.We’re still alive34.
35.On a deserted path, barefoot, moving forward relentlessly
36.Chasing dreams unseen by anyone, recklessly is fine
37.No matter how many times we fall, no matter how many times we lament
38.Just forward, just forward with you
39.Living40.
41.The meaning of living, the meaning of dying
42.Every step I take, I keep losing things
43.I’m nothing, I have nothing, but
44.I’ll keep searching—Ah, I’m still alive!

Copy Link

English:	FACELESS English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASCA
Tie-in:	Bye Bye, Earth ばいばい、アース

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ