ARAKI - Dead End Dance Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ARAKI » Dead End Dance Lyrics / English Translation

Dead End Dance Lyrics (Romanized)

Cover art for『ARAKI - Dead End Dance』from the release『Dead End Dance』

Artist:	ARAKI あらき
Release:	2025.06.03
Lyricist:	Araki
Composer:	Narukaze
Arranger:	Narukaze
Video:	View Video
English Translation:	Dead End Dance English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Deddo endo dansu yoru ga yobu
2.Hitomi no oku de ame ga utau
3.Kage ni oboreru wa eiei ou4.
5.Togirenai akai akari
6.Hada ni yakitsuita
7.Shizumanai sabi no koe
8.Hito ni kagi kakeru9.
10.Garasu mitai ni kirakira shitai wa
11.Daremo utsusenakutemo ii wa12.

13.Kazoe kirenai
14.Chiisana uso
15.Sore de choujiri au no kashira16.
17.Deddo endo dansu yoru ga yobu
18.Hitomi no oku de ame ga utau
19.Nomihosu tabi ni hitotsu futatsu kiete yuku
20.Deddo endo dansu netsu wo nomu
21.Yaketa shitasaki ai no wana
22.Namae yobu nara motto motto oku no hou e
23.Aa
24.Nemuri no soko ni kagami wo otoshite
25.Kage ni oboreru wa meimei rou26.
27.Kishimu yoru kakechigau
28.Kokoro kai narashite
29.Sasayaku tabi oto wo tate
30.Jikan wo azamuite31.
32.Garasu mitai ni kudakete shimae
33.Daremo sawarenakutemo ii wa34.
35.Mawaru dake no orugooru ni
36.Mou merodii nado nido to hibikanai37.
38.Puff, fairy, lie la pop pop pa
39.Blow, blur, blow, blur
40.Puff, fairy, lie la pop pop pa
41.Blow, blur, burn42.
43.Kitto imi nai wa
44.Ai wo madou kurai nara isso
45.Suri kireta mama de eiei ou46.
47.Deddo endo dansu yoru ga yobu
48.Hitomi no oku de ame ga utau
49.Nomihosu tabi ni hitotsu futatsu kiete yuku
50.Deddo endo dansu netsu wo nomu
51.Yaketa shitasaki ai no wana
52.Namae yobu nara motto motto oku no hou e
53.Aa
54.Nemuri no soko ni kagami wo otoshite
55.Kage ni oboreru wa meimei ou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dead End Dance English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARAKI あらき

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Haku

Content Team, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Seiyuu fan and ARAKI (あらき) enthusiast ♡

Happy to provide everyone with romaji transliterations! よろぴく〜
☆⌒(ゝ。∂)

ARAKI - Dead End Dance Lyrics (Romanized)

1.デッドエンドダンス　夜が呼ぶ
2.瞳の奥で雨が唄う
3.影に溺れるわ　営々応4.
5.途切れない赤い灯
6.肌に焼きついた
7.沈まない錆の声
8.人に鍵かける9.
10.ガラスみたいにキラキラしたいわ
11.誰も映せなくてもいいわ12.
13.数えきれない
14.小さな嘘
15.それで帳尻合うのかしら16.
17.デッドエンドダンス　夜が呼ぶ
18.瞳の奥で雨が唄う
19.飲み干すたびに一つ二つ消えていく
20.デッドエンドダンス　熱を飲む
21.焼けた舌先　愛の罠
22.名前呼ぶならもっともっと奥の方へ
23.嗚呼
24.眠りの底に鏡を落として
25.影に溺れるわ　迷迷牢26.
27.軋む夜　掛け違う
28.ココロ飼い慣らして
29.囁くたび音を立て
30.時間を欺いて31.
32.ガラスみたいに砕けてしまえ
33.誰も触れなくてもいいわ34.
35.回るだけのオルゴールに
36.もうメロディなど二度と響かない37.
38.Puff, fairy, lie la pop pop pa
39.Blow, blur, blow, blur
40.Puff, fairy, lie la pop pop pa
41.Blow, blur, burn42.
43.きっと意味ないわ
44.愛を惑うくらいならいっそ
45.擦り切れたままで　営々応46.
47.デッドエンドダンス　夜が呼ぶ
48.瞳の奥で雨が唄う
49.飲み干すたびに一つ二つ消えていく
50.デッドエンドダンス　熱を飲む
51.焼けた舌先　愛の罠
52.名前呼ぶならもっともっと奥の方へ
53.嗚呼
54.眠りの底に鏡を落として
55.影に溺れるわ　冥々逢

Copy Link

English:	Dead End Dance English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARAKI あらき

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Dead End Dance — the night is calling
2.In the depths of my eyes, the rain sings
3.I drown in shadows — ceaseless echoes4.
5.Unbroken red lights
6.Seared into my skin
7.The voice of rust that never sinks
8.Locks itself away from others9.
10.I want to shine like glass
11.Even if I can’t reflect anyone — that’s fine12.
13.Countless little lies
14.I wonder if they’re enough
15.To even things out16.
17.Dead End Dance — the night is calling
18.In the depths of my eyes, the rain sings
19.With each gulp, one or two disappear
20.Dead End Dance — I swallow the heat
21.A scorched tongue — love’s trap
22.If you’re going to call my name, then go deeper, deeper still
23.Ah…
24.Dropping a mirror into the depths of sleep
25.I drown in shadows — in a maze of prisons26.
27.Creaking night, misaligned fastenings
28.Taming the heart
29.With every whisper, a sound
30.Deceiving time31.
32.Just shatter like glass
33.Even if no one touches me — that’s fine34.
35.A music box that only spins
36.Will never again echo its melody37.
38.Puff, fairy, lie la pop pop pa
39.Blow, blur, blow, blur
40.Puff, fairy, lie la pop pop pa
41.Blow, blur, burn42.
43.Surely it’s meaningless
44.If love only leads to confusion, then I’d rather
45.Stay frayed just like this — ceaseless echoes46.
47.Dead End Dance — the night is calling
48.In the depths of my eyes, the rain sings
49.With each gulp, one or two disappear
50.Dead End Dance — I swallow the heat
51.A scorched tongue — love’s trap
52.If you’re going to call my name, then go deeper, deeper still
53.Ah…
54.Dropping a mirror into the depths of sleep
55.I drown in shadows — fated encounter in the dark

Copy Link

English:	Dead End Dance English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARAKI あらき

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ