ARAKI × KOOL - AINIGMA Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ARAKI × KOOL » AINIGMA Lyrics / English Translation

AINIGMA Lyrics (Romanized)

Cover art for『ARAKI × KOOL - AINIGMA』from the release『AINIGMA』

Artist:	ARAKI × KOOL あらき×KOOL
Release:	2024.05.03
Lyricist:	Araki
Composer:	Shota Horie
Arranger:	Shota Horie
Related Artists:	ARAKI
Video:	View Video
English Translation:	AINIGMA English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.DRESS UP ‘n’ GROGGY na UNCHAIN
2.Mekki hagasu tame ni wa ILLEGAL
3.DEVELOP UP,FREAK na jesuchaa
4.Decchi agetara No.1 BITE OFF5.
6.Arigatami nado ue ni oita mama
7.Utsumuku baitaru F.O
8.Saa namahanka na furi wo shite
9.Mainasu baiasu10.
11.Itsu no ma ni ka okashi na koto ni natteru kedo
12.Tana ni ageteru pureiyaa
13.Samo saisho kara sou datta you ni ubaiau kaishaku14.

15.CHAOS!
16.Sabireta tokken you no gurafu
17.Soko ni emaajenshii wo purasu
18.Harazumori wa peiofu
19.CHAOS!
20.Sugu ni wakacchau you na burafu
21.Soba ni nesobetteru ze furagu
22.Romantikku da ne
23.BOOING BOOING24.
25.HAW HAW HAW
26.ESCAPE PUNISHMENT
27.Masshiro katsu PEAKY katsu CREEPY katsu 3G
28.HAW HAW HAW
29.ASK THE MIRROR
30.PRAY⇨GOD31.
32.Eikou RUSH AMAZING!
33.Every single day “noblesse oblige” (pleasure)
34.Bureikou Crash the ending
35.Every single day dokuzetsu sampling (Freegan)36.
37.DRESS UP ‘n’ GROGGY na UNCHAIN
38.Mekki hagasu tame ni wa ILLEGAL
39.To shanimuni nansensu tada hitori ansemu40.
41.DEVELOP UP,FREAK na jesuchaa
42.Decchi agetara No.1 BITE OFF
43.Owari wo tsugeru TAKE FREE na FEVER44.
45.Are ya kore ya to hobomaru kakko
46.Miwatasu kagiri waku FAMOUS
47.Arara ara katahiji hacchatenze
48.Gainasu kaigyaku49.
50.Hibi nokonoko furaggu wo me de kosu you ni
51.Yowane hakidashiteru vuinasu
52.Arara bake no kawa hagare chatenze
53.Iza fukasu kaibyaku54.
55.Seiron ugatsu saramanda ATMOSPHERE
56.Doku wo kurawaba sara made to wa ikanuka kafuka
57.Seiron ugatsu saramanda ATMOSPHERE
58.Hito wo norowaba ana futatsu←shitteru ka?
59.Dareka taika60.
61.HAW HAW HAW
62.ESCAPE PUNISHMENT
63.Masshiro katsu PEAKY katsu CREEPY katsu 3G
64.HAW HAW HAW
65.ASK THE MIRROR
66.PRAY⇨GOD67.
68.Pray to God, and He will answer our prayers.
69.And therefore a fool.
70.Even if God is, it’s you who sings the song for you.
71.It is what it is.72.
73.Eikou RUSH AMAZING!
74.Every single day “noblesse oblige” (pleasure)
75.Bureikou Crash the ending
76.Every single day dokuzetsu sampling (Freegan)77.
78.DRESS UP ‘n’ GROGGY na UNCHAIN
79.Mekki hagasu tame ni wa ILLEGAL
80.To shanimuni nansensu tada hitori ansemu81.
82.DEVELOP UP,FREAK na jesuchaa
83.Decchi agetara No.1 BITE OFF
84.Owari wo tsugeru TAKE FREE na FEVER85.
86.DRESS UP ’n’ GROGGY na UNCHAIN
87.Mekki hagasu tame ni wa ILLEGAL
88.DEVELOP UP,FREAK na jesuchaa
89.Decchi agetara No.1 BITE OFF90.
91.CAMERON DISCO FLUTTERED DISCUS
92.TEPPEN CLOSE TAKE OUT THE LIGHT
93.BABYLON ESCORT FLICKER OF AESTUS
94.ESSENTIALLY A QUESTION OF TIME95.
96.CAMERON DISCO FLUTTERED DISCUS
97.TEPPEN CLOSE TAKE OUT THE LIGHT
98.BABYLON ESCORT FLICKER OF AESTUS
99.INNOCENT BLESSED LIE

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	AINIGMA English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARAKI × KOOL あらき×KOOL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

ARAKI × KOOL - AINIGMA Lyrics (Romanized)

1.DRESS UP ‘n’ GROGGYなUNCHAIN
2.メッキ剥がすためにはILLEGAL
3.DEVELOP UP,FREAKなジェスチャー
4.でっち上げたらNo.1 BITE OFF5.
6.有り難みなど上に置いたまま
7.俯くバイタル　F.O
8.さぁ生半可な振りをして
9.マイナス　バイアス10.
11.いつのまにか可笑しな事になってるけど
12.棚に上げてるプレイヤー
13.さも最初っからそうだったように奪い合う解釈14.
15.CHAOS！
16.寂れた特権用のグラフ
17.そこにエマージェンシーをプラス
18.腹づもりはペイオフ
19.CHAOS！
20.すぐに分かっちゃうようなブラフ
21.側に寝そべってるぜフラグ
22.ロマンティックだね
23.BOOING BOOING24.
25.HAW HAW HAW
26.ESCAPE PUNISHMENT
27.真っ白かつPEAKYかつCREEPYかつ3G
28.HAW HAW HAW
29.ASK THE MIRROR
30.PRAY⇨×××31.
32.栄光　RUSH　AMAZING!
33.Every single day “noblesse oblige” (pleasure)
34.無礼講　Crash the ending
35.Every single day 毒舌 sampling (Freegan)36.
37.DRESS UP ‘n’ GROGGYなUNCHAIN
38.メッキ剥がすためにはILLEGAL
39.to遮二無二ナンセンス唯一人アンセム40.
41.DEVELOP UP,FREAKなジェスチャー
42.でっち上げたらNo.1 BITE OFF
43.終わりを告げる　TAKE FREEなFEVER44.
45.あれやこれやとほぼ丸括弧
46.見渡す限り湧くFAMOUS
47.アララアラ肩肘はっちゃってんぜ
48.害成す諧謔49.
50.日々のこのこフラッグを目で濾すように
51.弱音吐き出してるヴィーナス
52.アララ化けの皮剥がれちゃってんぜ
53.いざ更かす開闢54.
55.正論穿つ沙羅曼陀　ATMOSPHERE
56.毒を喰らわば皿まで　とは行かぬか　可不可
57.正論穿つ沙羅曼陀　ATMOSPHERE
58.人を呪わば穴二つ←知ってるか？
59.誰か　大過60.
61.HAW HAW HAW
62.ESCAPE PUNISHMENT
63.真っ白かつPEAKYかつCREEPYかつ3G
64.HAW HAW HAW
65.ASK THE MIRROR
66.PRAY⇨×××67.
68.Pray to God, and He will answer our prayers.
69.and therefore a fool.
70.Even if God is, it’s you who sings the song for you.
71.It is what it is.72.
73.栄光　RUSH　AMAZING!
74.Every single day “noblesse oblige” (pleasure)
75.無礼講　Crash the ending
76.Every single day 毒舌 sampling (Freegan)77.
78.DRESS UP ‘n’ GROGGYなUNCHAIN
79.メッキ剥がすためにはILLEGAL
80.to遮二無二ナンセンス唯一人アンセム81.
82.DEVELOP UP,FREAKなジェスチャー
83.でっち上げたらNo.1 BITE OFF
84.終わりを告げる　TAKE FREEなFEVER85.
86.DRESS UP ‘n’ GROGGYなUNCHAIN
87.メッキ剥がすためにはILLEGAL
88.DEVELOP UP,FREAKなジェスチャー
89.でっち上げたらNo.1 BITE OFF90.
91.CAMERON DISCO FLUTTERED DISCUS
92.TEPPEN CLOSE TAKE OUT THE LIGHT
93.BABYLON ESCORT FLICKER OF AESTUS
94.ESSENTIALLY A QUESTION OF TIME95.
96.CAMERON DISCO FLUTTERED DISCUS
97.TEPPEN CLOSE TAKE OUT THE LIGHT
98.BABYLON ESCORT FLICKER OF AESTUS
99.INNOCENT BLESSED LIE

Copy Link

English:	AINIGMA English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARAKI × KOOL あらき×KOOL

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.DRESS UP ‘n’ GROGGY UNCHAIN
2.To strip off the plating, it’s ILLEGAL
3.DEVELOP UP, FREAKY gestures
4.Once you concoct it, No.1 BITE OFF5.
6.The gratitude remains high up
7.Bowed vital, F.O
8.Come on, pretending half-heartedly
9.Minus bias10.
11.Before you know it, things have gotten weird
12.Players putting things on the shelf
13.Grabbing interpretations as if it were always like this14.
15.CHAOS!
16.A graph for the desolate privilege
17.Adding emergency to it
18.The plan is to pay off
19.CHAOS!
20.An obvious bluff
21.There’s a flag lying beside you
22.How romantic
23.BOOING BOOING24.
25.HAW HAW HAW
26.ESCAPE PUNISHMENT
27.Pure white, PEAKY, CREEPY, 3G
28.HAW HAW HAW
29.ASK THE MIRROR
30.PRAY⇨×××31.
32.Glory, RUSH, AMAZING!
33.Every single day “noblesse oblige” (pleasure)
34.Rudeness, crash the ending
35.Every single day, toxic sampling (Freegan)36.
37.DRESS UP ‘n’ GROGGY UNCHAIN
38.To strip off the plating, it’s ILLEGAL
39.Recklessly nonsensical, the only anthem40.
41.DEVELOP UP, FREAKY gestures
42.Once you concoct it, No.1 BITE OFF
43.Proclaiming the end, a TAKE FREE FEVER44.
45.This and that, almost in parentheses
46.Famous figures as far as the eye can see
47.Oh dear, you’ve put up your elbows
48.A harmful jest49.
50.Daily, cautiously filtering out flags with your eyes
51.Venus spitting out weak complaints
52.Oh dear, your disguise has come off
53.Now, a clear revelation54.
55.Puncturing reason, salamadra atmosphere
56.If you’re going to eat poison, might as well lick the plate, right? Can you or can’t you?
57.Puncturing reason, salamadra atmosphere
58.If you curse someone, dig two graves←Do you know that?
59.Someone, major fault60.
61.HAW HAW HAW
62.ESCAPE PUNISHMENT
63.Pure white, peaky, creepy, 3G
64.HAW HAW HAW
65.ASK THE MIRROR
66.PRAY⇨×××67.
68.Pray to God, and He will answer our prayers.
69.and therefore a fool.
70.Even if God is, it’s you who sings the song for you.
71.It is what it is.72.
73.Glory, RUSH, AMAZING!
74.Every single day “noblesse oblige” (pleasure)
75.Rudeness, crash the ending
76.Every single day, toxic sampling (Freegan)77.
78.DRESS UP ‘n’ GROGGY UNCHAIN
79.To strip off the plating, it’s ILLEGAL
80.Recklessly nonsensical, the only anthem81.
82.DEVELOP UP, FREAKY gestures
83.Once you concoct it, No.1 BITE OFF
84.Proclaiming the end, a TAKE FREE FEVER85.
86.DRESS UP ‘n’ GROGGY UNCHAIN
87.To strip off the plating, it’s ILLEGAL
88.DEVELOP UP, FREAKY gestures
89.Once you concoct it, No.1 BITE OFF90.
91.CAMERON DISCO FLUTTERED DISCUS
92.TEPPEN CLOSE TAKE OUT THE LIGHT
93.BABYLON ESCORT FLICKER OF AESTUS
94.ESSENTIALLY A QUESTION OF TIME95.
96.CAMERON DISCO FLUTTERED DISCUS
97.TEPPEN CLOSE TAKE OUT THE LIGHT
98.BABYLON ESCORT FLICKER OF AESTUS
99.INNOCENT BLESSED LIE

Copy Link

English:	AINIGMA English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARAKI × KOOL あらき×KOOL

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ