Aoi Teshima - Hanasaku Michi de (花咲く道で) English Translation Lyrics

Home » Artists » Aoi Teshima » Hanasaku Michi de Lyrics / English Translation

Hanasaku Michi de English Translation

Original Title:	花咲く道で
Artist:	Aoi Teshima 手嶌葵
Tie-in:	Once Upon a Witch's Death Aru Majo ga Shinu Made ある魔女が死ぬまで
Release:	2025.04.10
Lyricist:	Yuki Kajiura
Composer:	Yuki Kajiura
Arranger:	Yuki Kajiura
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hanasaku Michi de Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Beyond the hill, the skylark sings
2.The shining sky stretches on toward the future3.
4.I Always
5.Want to gently deliver
6.Only joy to your heart7.
8.Is there someone you wish you could meet again?
9.Spring light on the meadow10.

11.When you smile
12.As if by magic
13.Look, even the world smiles14.
15.The endlessly clear
16.Beautiful sky
17.Is always, in its own way
18.Within each of our hearts19.
20.Have you ever cried, saying you don’t need morning anymore?
21.Sadness lingers in the heart
22.But the colors gently fade
23.And one day, like an old piece of cloth
24.It becomes dear and nostalgic25.
26.Beyond the hill, happiness awaits
27.Walking quietly over the lovely grass28.
29.You always
30.Leave behind
31.Only joy in my heart, so gently
32.On a path lined with blooming flowers
33.You smile and wave

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hanasaku Michi de Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aoi Teshima 手嶌葵
Tie-in:	Once Upon a Witch's Death Aru Majo ga Shinu Made ある魔女が死ぬまで

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aoi Teshima - Hanasaku Michi de English Translation
Aoi Teshima - 花咲く道で English Translation
Once Upon a Witch's Death Ending Theme English Translation
Aru Majo ga Shinu Made Ending Theme English Translation

1.丘の向こうで雲雀が歌う
2.輝く空は未来の方へ続いてる3.
4.わたしはいつも
5.よろこびだけを
6.貴方の胸にそっと届けていたい7.
8.もう一度会いたいと思う人はいますか？
9.草原に春のひかり10.
11.貴方が笑う
12.魔法のように
13.世界もほら、笑う14.
15.どこまでも晴れ渡る
16.美しい空が
17.いつだってそれぞれの
18.胸のうちにある19.
20.もう朝はいらないと泣いたことはありますか？
21.かなしみはずっと胸に残るけど
22.やさしく色が褪せて
23.いつか古びた布のように
24.なつかしく25.
26.丘の向こうに幸福(しあわせ)が待つ
27.綺麗な草の上を静かに歩いてく28.
29.貴方はいつも
30.よろこびだけを
31.私の胸にそっと残してくれる
32.花咲く道の上で
33.微笑んで手を振って

Copy Link