Aoi Kubo - Eternal (遠い夏の日) [Tooi Natsu no Hi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aoi Kubo » Eternal Lyrics / English Translation

Eternal Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aoi Kubo - Eternal』from the release『Eternal』

Alternate Title:	Tooi Natsu no Hi
Original Title:	遠い夏の日
Artist:	Aoi Kubo 久保あおい
Tie-in: (Drama)	Eien no Kinou Ending 永遠の昨日
Release:	2022.10.19
Lyricist:	Mio Aoyama・Aoi Kubo
Composer:	Aoi Kubo
Arranger:	Shinji Moroi
Video:	View Video
English Translation:	Eternal English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Futatsu no kage wo kasanete hanashite
2.Fuzakete sugosu kaerimichi
3.Kinou to onaji kyou ga kurete yuku
4.Sore de ii darou5.
6.Heiki na furi shite bokura
7.Mi wo kogasu you ni8.
9.Natsu ni saki yozora wo irodoru
10.Hanareteku nami no oto
11.Oikakete
12.Ima ni hikaru kimi no subete wo
13.Mune ni kizami eien ni naru natsuzora14.

15.Ureshii kuse ni buaisou na no wa
16.Shiawase na no ga kowai kara
17.Hidari tonari ni kimi ga ite kureru
18.Dake de ii darou19.
20.Hakanai yume nara yoru no tsuzuki wo
21.Yasashii maboroshi wo egaite22.
23.Tsunagi tomete dakishimetemo
24.Itsuka kitto yoru ga owaru
25.Kaze ga utau26.
27.Natsu ni saki sekai wo irodoru
28.Azayakana ame no oto
29.Kakedashite
30.Ima wo sakebu kimi no egao ga
31.Futari no uso wo tsutsumikomu32.
33.Natsu ni saki yozora wo irodoru
34.Hanareteku nami no oto
35.Oikakete
36.Ima ni hikaru kimi no subete wo
37.Mune ni kizami eien ni naru natsuzora38.
39.Yoru ga owaru
40.Kaze ga utau
41.Kimi ga kaoru
42.Sora ni omoi haseru
43.Tooi natsu no hi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Eternal English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aoi Kubo 久保あおい
Tie-in:	Eien no Kinou 永遠の昨日

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aoi Kubo - Eternal Lyrics (Romanized)
Aoi Kubo - Tooi Natsu no Hi Lyrics (Romanized)
Aoi Kubo - 遠い夏の日 Lyrics (Romanized)
Eien no Kinou Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.ふたつの影を　重ねて　離して
2.ふざけて過ごす　帰り道
3.昨日と同じ　今日が暮れていく
4.それでいいだろう5.
6.平気なふりして　僕ら
7.身を焦がすように8.
9.夏に咲き　夜空を彩る
10.離れてく　波の音
11.追いかけて
12.今に光る君のすべてを
13.胸に刻み　永遠になる夏空14.
15.嬉しいクセに　不愛想なのは
16.幸せなのが　怖いから
17.左隣に　君がいてくれる
18.だけでいいだろう19.
20.はかない夢なら　夜の続きを
21.優しい幻を描いて22.
23.つなぎ留めて　抱きしめても
24.いつかきっと　夜が終わる
25.風が歌う26.
27.夏に咲き　世界を彩る
28.鮮やかな　雨の音
29.駆け出して
30.今を叫ぶ君の笑顔が
31.ふたりの嘘を　包み込む32.
33.夏に咲き　夜空を彩る
34.離れてく　波の音
35.追いかけて
36.今に光る君のすべてを
37.胸に刻み　永遠になる夏空38.
39.夜が終わる
40.風が歌う
41.君が薫る
42.空に　想い　馳せる
43.遠い夏の日

Copy Link

English:	Eternal English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aoi Kubo 久保あおい
Tie-in:	Eien no Kinou 永遠の昨日

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Two shadows, one on top of the other.
2.We joke around on the way home
3.Today’s like yesterday, and it’s getting darker.
4.That’s all right.5.
6.We’ll pretend we’re fine.
7.Like we’re burning ourselves8.
9.Blooming in summer, coloring the night sky
10.The sound of the waves
11.Chasing after you
12.everything about you that shines in the present
13.I’ll engrave it in my heart and this summer sky will be eternal14.
15.I’m so unsociable
16.Because I’m afraid to be happy
17.You stay by my side,
18.That’s all I need.19.
20.If it’s a fleeting dream, then let the night continue
21.I’ll paint you a gentle vision22.
23.I’ll hold you close
24.Someday, surely, the night will end
25.The wind will sings26.
27.Blooming in summer, coloring the world
28.the sound of rain is vivid
29.Running out
30.Your smile screams the present
31.Wrapping up our lies32.
33.Blooming in summer, coloring the night sky
34.the sound of the waves moving away from us
35.Chasing after you
36.Everything about you that shines in the present
37.I’ll engrave it in my heart, and this summer sky will be eternal38.
39.The night is ending
40.The wind sings
41.I can smell you
42.I think of the sky
43.A distant summer day

Copy Link