ano

Home » Artists » ano » Smile Agenai Lyrics / English Translation

Smile Agenai Lyrics (Romanized)

Cover art for『ano - Smile Agenai』from the release『Smile Agenai』

Original Title:	スマイルあげない
Artist:	ano
Release:	2023.06.21
Lyricist:	Kenmochi Hidefumi・ano
Composer:	Kenmochi Hidefumi・ano
Video:	View Video
English Translation:	Smile Agenai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ohiru ni terebi mi nagara tabeta
2.Ano poteto
3.Kono heya kara ugokenaku natte
4.Genjitsu touhi5.
6.Banzu
7.Pati
8.Masutaado
9.Kechappu
10.Chiizu
11.Itterasshai12.
13.Asa
14.Hayaoki no gohoubi
15.Katate ni
16.Itterasshai17.

18.Girigiri ikiteru mainichi
19.Okoraretara zanki heru
20.Dekiru koto homete kuretara
21.Wan appu22.
23.Boku wa niko tto sumairu agenai ze
24.Boku wa boku no mama no kyarakutaa de
25.Sekai wo juwatto agechau ze
26.Soko e boku wa shio wo furu27.
28.Boku wa niko tto sumairu agenai ze
29.Tasuku konasu ochanoko saisai saa
30.Yappa taritenai kyouchousei
31.Dakedo boku wa shiki wo furu32.
33.Ruuru mo shirazu ni tsukkondeku
34.Pureiyaa
35.Shinanai tame no manyuaru ga nakya
36.Geemu oobaa37.
38.Hito to komyunikeeshon wa muzukashii
39.Dakedo dekiru ki ga suru terepashii
40.Sagyou ni hamareba igai to tanoshii
41.Soshite homete moraetara chotto ureshii42.
43.Chikin chikin
44.Nagetto nagetto
45.Baabe baabekyuu
46.(kyuu)47.
48.Chikin chikin
49.Nagetto nagetto
50.Masutaado
51.(masutado)52.
53.Happii happii na
54.Setto ni wa
55.Otakara
56.(otakara)57.
58.Pikurusu
59.Nuki ni mo
60.Kasutamai
61.(kasutamai)62.
63.Girigiri ikiteru mainichi
64.Okoraretara zanki heru
65.Dekiru koto homete kuretara
66.Wan appu67.
68.Boku wa niko tto sumairu agenai ze
69.Boku wa boku no mama no kyarakutaa de
70.Sekai wo juwa tto agechau ze
71.Soko e boku wa shio wo furu72.
73.Boku wa niko tto sumairu agenai ze
74.Tasuku konasu ochanoko saisai saa
75.Yappa taritenai kyouchousei
76.Dakedo boku wa shiki wo furu77.
78.Itsuka niko tto sunao ni naremasu ka
79.Ima wa sumairu agerarenai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Smile Agenai English Translation
Video:	View Video

Artist:	ano

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ano - Smile Agenai Lyrics (Romanized)
ano - スマイルあげない Lyrics (Romanized)

1.お昼にテレビ見ながら食べた
2.あのポテト
3.この部屋から動けなくなって
4.現実逃避5.
6.バンズ
7.パティ
8.マスタード
9.ケチャップ
10.チーズ
11.いってらっしゃい12.
13.朝
14.早起きのごほうび
15.片手に
16.いってらっしゃい17.
18.ギリギリ生きてる毎日
19.怒られたら残機減る
20.出来ること褒めてくれたら
21.1UP22.
23.僕はニコっとスマイルあげないぜ
24.僕は僕のままのキャラクターで
25.世界をジュワっとあげちゃうぜ
26.そこへ僕は塩を振る27.
28.僕はニコッとスマイルあげないぜ
29.タスクこなすお茶の子さいさいさー
30.やっぱ足りてない協調性
31.だけど僕は指揮を振る32.
33.ルールも知らずに突っ込んでく
34.プレイヤー
35.死なないためのマニュアルがなきゃ
36.ゲームオーバー37.
38.人とコミュニケーションは難しい
39.だけど出来る気がするテレパシー
40.作業にハマれば意外と楽しい
41.そして褒めてもらえたらちょっと嬉しい42.
43.チキン　チキン
44.ナゲット　ナゲット
45.バーベ　バーベキュー
46.(きゅー)47.
48.チキン　チキン
49.ナゲット　ナゲット
50.マスタード
51.(ますたど)52.
53.ハッピーハッピーな
54.セットには
55.おたから
56.(おたから)57.
58.ピクルス
59.抜きにも
60.かすたまい
61.(かすたまい)62.
63.ギリギリ生きてる毎日
64.怒られたら残機減る
65.出来ること褒めてくれたら
66.1UP67.
68.僕はニコっとスマイルあげないぜ
69.僕は僕のままのキャラクターで
70.世界をジュワっとあげちゃうぜ
71.そこへ僕は塩を振る72.
73.僕はニコッとスマイルあげないぜ
74.タスクこなすお茶の子さいさいさー
75.やっぱ足りてない協調性
76.だけど僕は指揮を振る77.
78.いつか　ニコッと素直になれますか
79.今はスマイルあげられない

Copy Link

English:	Smile Agenai English Translation
Video:	View Video

Artist:	ano

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Won't Give A Smile
View Page:: Smile Agenai English Translation

1.I ate while watching TV at noon
2.A potato
3.Unable to move from this room
4.Escaping from reality5.
6.Buns
7.Patty
8.Mustard
9.Ketchup
10.Cheese
11.“Take care!”12.
13.Morning
14.A reward for waking up early
15.In one hand
16.“Take care!”17.
18.Living on the edge every day
19.If scolded, the remaining lives decrease
20.If praised for what I can do
21.1UP22.
23.I won’t give a fake smile
24.I’ll remain true to myself, my character
25.I’ll give the world a little sizzle
26.And then I’ll sprinkle salt27.
28.I won’t give a fake smile
29.Effortlessly completing tasks, no problem at all
30.Maybe lacking in cooperation
31.But I’ll take the lead32.
33.Diving in without knowing the rules
34.Player
35.Without a manual to survive
36.Game over37.
38.Communication with people is difficult
39.But telepathy feels possible
40.If you get into the work, it’s surprisingly fun
41.And if you get praised, it’s a bit delightful42.
43.Chicken, chicken
44.Nuggets, nuggets
45.Barbe-barbeque
46.(Que)47.
48.Chicken, chicken
49.Nuggets, nuggets
50.Mustard
51.(Mustard)52.
53.In a happy, happy
54.Set
55.There’s a treasure
56.(Treasure)57.
58.Without pickles
59.It’s still
60.A custom
61.(Custom)62.
63.Living on the edge every day
64.If scolded, the remaining lives decrease
65.If praised for what I can do
66.1UP67.
68.I won’t give a fake smile
69.I’ll remain true to myself, my character
70.I’ll give the world a little sizzle
71.And then I’ll sprinkle salt72.
73.I won’t give a fake smile
74.Effortlessly completing tasks, no problem at all
75.Maybe lacking in cooperation
76.But I’ll take the lead77.
78.Will I someday be able to smile honestly?
79.Right now, I can’t give a smile

Copy Link

English:	Smile Agenai English Translation
Video:	View Video

Artist:	ano

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ