AMPRULE

Home » Artists » AMPRULE » Again and Again Lyrics / English Translation

Again and Again Lyrics (Romanized)

Cover art for『AMPRULE - Again and Again』from the release『Paradox Live Opening Show -Battle of Unity- Unit R』

Artist:	AMPRULE
Tie-in: (Project)	Paradox Live Song
Release:	2024.10.23
Lyricist:	CASPER
Composer:	Casa Milà
Arranger:	Casa Milà
Video:	View Video
English Translation:	Again and Again English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kakugo kimeru me niranda future
2.Saki iku zo just follow me revengers
3.Michinaki michi kiri hiraiteku to da next
4.Naragada Again And Again5.
6.Kowai mon nashi to name kitta taido
7.Aranami wo koe kaji toru kono saki mo
8.Nandomo omoi noseteku to the beat
9.Kakugo kime uchi konda kusabi
10.Onore dake shinjite susumu hougaku
11.Misenai te no uchi nekusuto puran
12.Miorosu gumin Top floor no choubou
13.Baeta mitame ni hisomaseru moudoku
14.Mitena ima ni kuru sono toki
15.Kage wa hikari ga tsuyoku naru hodo koi
16.Eiga de iu to kono meibamen
17.Yosou kutsugaeshi shimesu kekka de
18.Unmei tte yatsu ga ima kojireru
19.Tsuite konai mushikera wa oiteku
20.Kore made no subete ga kate ni natteru
21.Kaeri zake STAGE Again And Again22.
23.Kachi agaru saki de ochiau keikaku
24.Yorokonde nomi hosu seidaku
25.Sentou ni tayasanu tomoshibi
26.Mohaya doku sura mo kokochi ii
27.Miseteku kochira no naseru waza
28.Kyousha ni makenai ookina senaka
29.Uruwashii sono tane maku te mo
30.Sono bun kirei na hana ga saku deshou31.

32.Kakugo kimeru me niranda future
33.Saki iku zo just follow me revengers
34.Michinaki michi kiri hiraiteku to da next
35.Naragada Again And Again36.
37.Danjou no ue ii shirenu kanjou
38.Nando datte kime naosu kakugo
39.Yorokobi ikidoori kanji hibi shoujin
40.Walking minori ooki michinori
41.Hirumu koto nai arata na shiren
42.Katsu tame no ruuto mata sagashiteku
43.Mawari ga donna kagayakashii menbaa
44.Demo tadori tsukenai anata nashi de wa
45.Goetsudoushuu koideku ooru
46.Koeru kyoufuu nobotteku toppu
47.Onore no naka ni sumu raibaru
48.Gyakkyou no naka sara ni masu kairaku
49.Daremo shiranai itsu ni naru ka
50.Nante demo mokuhyou wo miushinauna
51.Shinjidai ashimoto terasu raito
52.Don’t forget mune ni idaku puraido53.
54.Kudaranai joushiki ruuru ya
55.Matowari tsuku nonuguya
56.Arashi no zenya kasunderu
57.Kokou no michi wo ayundeku
58.Boku no seikatsu ni wa iranai play up
59.Jibun shinjireba tane kara hiraku me ga
60.Doko e ikou ga idetachi kedakaku
61.Kata narabeyou ga misenai senaka62.
63.Kakugo kimeru me niranda future
64.Saki iku zo just follow me revengers
65.Michinaki michi kiri hiraiteku to da next
66.Naragada Again And Again67.
68.Kore de kachi agaru kaenai yarikata
69.Mieteru saki nara un mo kai narasu
70.Kinou no teki kono fune ni noriau
71.Ho ni kaze uke saki e tobi tatsu72.
73.Okuru better life yatsu nanka me ja nai
74.Tsuite koreru ka AMPRULE never die
75.Kako kara genzai HIPHOP ga tsunagu
76.Shinka suru bokura minogasuna77.
78.Kakugo kimeru me niranda future
79.Saki iku zo just follow me revengers
80.Michinaki michi kiri hiraiteku to da next
81.Naragada Again And Again

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Again and Again English Translation
Video:	View Video

Artist:	AMPRULE
Tie-in:	Paradox Live

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

AMPRULE - Again and Again Lyrics (Romanized)
Paradox Live Song Lyrics (Romanized)

1.覚悟決める目　睨んだfuture
2.先行くぞ just follow me revengers
3.道なき道　切り拓いてくto da next
4.ナラガダ Again And Again5.
6.怖いもんなしと舐め切った態度
7.荒波を超え舵取るこの先も
8.何度も想い乗せてくto the beat
9.覚悟決め打ち込んだ楔
10.己だけ信じて進む方角
11.見せない手の内ネクストプラン
12.見下ろす愚民Top floorの眺望
13.映えた見た目に潜ませる猛毒
14.見てな今にくるその時
15.影は光が強くなる程濃い
16.映画で言うとこの名場面
17.予想覆し示す結果で
18.運命ってヤツが今こじれる
19.ついてこない虫ケラは置いてく
20.これまでの全てが糧になってる
21.返り咲けSTAGE　Again And Again22.
23.勝ち上がる先で落ち合う計画
24.喜んで飲み干す清濁(せいだく)
25.先頭に絶やさぬ灯火
26.もはや毒すらも心地いい
27.魅せてくこちらの為せる業
28.強者に負けない大きな背中
29.麗しいその種蒔く手も
30.その分綺麗な花が咲くでしょう31.
32.覚悟決める目　睨んだfuture
33.先行くぞ just follow me revengers
34.道なき道　切り拓いてくto da next
35.ナラガダ Again And Again36.
37.壇上の上言いしれぬ感情
38.何度だって決め直す覚悟
39.悦び憤り　感じ日々精進
40.walking実り多き道のり
41.ひるむことない　新たな試練
42.勝つ為のルート　また探してく
43.周りがどんな輝かしいメンバー
44.でも辿り着けない　あなたなしでは
45.呉越同舟　漕いでくオール
46.越える強風　登ってくトップ
47.己の中に棲むライバル
48.逆境の中更に増す快楽
49.誰も知らないいつになるか
50.なんてでも目標を見失うな
51.新時代足元照らすライト
52.Don’t forget胸に抱くプライド53.
54.下らない常識ルールや
55.まとわりつくノヌグヤ
56.嵐の前夜　霞んでる
57.孤高の道を歩んでく
58.僕の生活にはいらないplay up
59.自分信じれば種から開く芽が
60.どこへ向かおうが出立ち気高く
61.肩並べようが見せない背中62.
63.覚悟決める目　睨んだfuture
64.先行くぞ just follow me revengers
65.道なき道　切り拓いてくto da next
66.ナラガダ Again And Again67.
68.コレで勝ち上がる　変えないやり方
69.見えてる先なら　運も飼い慣らす
70.昨日の敵この船に乗り合う
71.帆に風受け未来(さき)へ飛び立つ72.
73.送るbetter life ヤツなんか目じゃない
74.ついてこれるか　AMPRULE never die
75.過去から現在HIPHOPが繋ぐ
76.進化する僕等見逃すな77.
78.覚悟決める目　睨んだfuture
79.先行くぞ just follow me revengers
80.道なき道　切り拓いてくto da next
81.ナラガダ Again And Again

Copy Link

English:	Again and Again English Translation
Video:	View Video

Artist:	AMPRULE
Tie-in:	Paradox Live

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Determined eyes glare the future
2.I’ll go ahead, just follow me revengers
3.I’ll carve out a path and leave a trail to da next
4.“Fly” Again and Again5.
6.Attitude problem as if nothing is intimidating
7.Across the stormy seas, taking command of this future
8.I’ll carry hearts and souls over and over again, to the beat
9.Determined to drive the wedge
10.The direction I take, believing only in myself
11.I won’t show my cards or next plan
12.Looking down on the fools, view from the Top floor
13.The deadly poison lurking in the glamorous looks
14.You’ll see, the time will come
15.The shadows grow darker as the light grows stronger
16.Like a famous scene in the movie
17.It’s an unexpected turn of events
18.“Fate” is about to get a little messy
19.You worms who can’t follow stay behind
20.Everything so far empowers me
21.Come back to the STAGE Again and Again22.
23.Planning to meet you on the winning side
24.I’ll gladly drink up both good and evil
25.A light should never be ceased at the head of the line
26.Even the poison feels good
27.Charming the other is what I can do
28.A back as big as a strong man’s
29.Your pretty hands that sow beautiful seeds
30.The flowers will bloom as beautiful as they are31.
32.Determined eyes glare the future
33.I’ll go ahead, just follow me revengers
34.I’ll carve out a path and leave a trail to da next
35.“Fly” Again and Again36.
37.On the podium, unspeakable emotions
38.I’ll make up my mind again and again
39.Feeling both joy and resentment, devoting myself every day
40.walking through a fruitful path
41.Never fear, it’s a new test
42.I’ll continue to look for the winning route
43.No matter how brilliant the members are
44.They can’t get far without you
45.All of us on the same boat, rowing oars
46.We climb to the top against the strong wind
47.The rival that’s inside you
48.It’s more pleasurable amid adversity
49.No one knows when it will be
50.Just don’t lose sight of the goal
51.Light that shines your way in the new era
52.Don’t forget the pride you hold53.
54.The stupid social norms
55.And the clinging “Who are you”
56.On the eve of the storm, it’s hazy
57.Walking down the path of solitude
58.I don’t need these in my life, play up
59.If I believe in myself, a sprout will open from a seed
60.Wherever I go, I stand tall with my head held high
61.Shoulder to shoulder, won’t show you my back62.
63.Determined eyes glare the future
64.I’ll go ahead, just follow me revengers
65.I’ll carve out a path and leave a trail to da next
66.“Fly” Again and Again67.
68.Winning with this, won’t change my way
69.Seeing what’s ahead, I’ll even tame the luck
70.Yesterday’s enemy, now on the same boat
71.Wind in my sails, I fly into the future72.
73.I’ll have a better life, he’s not worth it
74.Can you keep up? Amprule never die
75.HIPHOP connects the past to the present
76.Don’t miss the evolution of us77.
78.Determined eyes glare the future
79.I’ll go ahead, just follow me revengers
80.I’ll carve out a path and leave a trail to da next
81.“Fly” Again and Again

Copy Link