Amber's

Home » Artists » Amber's » Unchain×Unchain Lyrics / English Translation

Unchain×Unchain Lyrics (Romanized)

Cover art for『Amber's - Unchain×Unchain』from the release『UnchainxUnchain』

Artist:	Amber's
Tie-in: (Anime)	Twilight Out of Focus Ending Tasogare Out Focus 黄昏アウトフォーカス
Release:	2024.07.05
Lyricist:	Koki Toyoshima
Composer:	Amber's
Arranger:	Akihito Tokunaga
Video:	View Video
English Translation:	Unchain×Unchain English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dare ni mo ienai himitsu hitotsu futatsu… kazoe kirenai yo
2.Suteki na kamen wo kaburu tsukarehateru
3.Kimi ni deau made unmei no moomento4.
5.Marude kusari de tsunagareta inu hoereba kirawareru
6.Sorya ii ko ii ko saretai kara iu koto kiiteta
7.Hatsukoi datte sa kuso mitai datta na8.
9.Motto motto furetai furetai
10.Inryoku ga boku to kimi no aida ni aru mitai
11.Ikitai ikitai gaman dekinai
12.Afurete kuru13.

14.Zenbu Unchain×Unchain
15.Kimi ni dake hanashitai boku no subete
16.Konna fuu ni omoeta no hajimete
17.Wasurenai you ni18.
19.Kimi to OneTake OneTake
20.Yakitsukete muda ni shitakunai Everyday
21.Ruuru nante mou iranai
22.Muchuu ni aishiaetara sore de ii
23.Hanashitakunai24.
25.Bannin ni ukeru yasashisa to ka
26.Misuteriasu na funiki to ka
27.Perapera na karisuma sei wa hai shuuryou
28.Hontou wa motto rettoukan to shuuchaku ni mamireta ningen nan desu29.
30.Datte datte iranai iranai
31.Daiji ni shiteta hitori no jikan mo mottai nai
32.Mitai eiga mo ikitai basho mo
33.Kimi to futari ga ii34.
35.Zenbu Unchain×Unchain
36.Boku ni dake hanashite yo kimi no subete
37.Shireba shiru hodo numa ni ochite yuku
38.Kono sekai de39.
40.Itsuka rakuen rakuen wo kizuite
41.Hayaku kaeritai Everyday
42.Kimi no ibasho ni naritai
43.Setsujitsu na negai44.
45.Unchain ansei ni shiterarenai
46.Hate no nai manzoku do kore ga ai
47.Unchain ansei ni shiterarenai
48.Kimi no tame akusen kutou kore ga ai49.
50.Osae kirenai kanjou ni hajimete deaeta yo
51.Kimi no okage de
52.Dareka wo aisuru koto ga
53.Konna ni mo utsukushii genshou nara54.
55.Zenbu Unchain×Unchain
56.Kimi ni dake hanashitai boku no subete
57.Konna fuu ni omoeta no hajimete
58.Wasurenai you ni59.
60.Kimi to OneTake OneTake
61.Yakitsukete muda ni shitakunai Everyday
62.Ruuru nante mou iranai
63.Muchuu ni aishiaetara sore de ii
64.Kimi to tawai mo nai koto de waraetara sore de ii
65.Ai ni joushiki wa nai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Unchain×Unchain English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amber's
Tie-in:	Twilight Out of Focus Tasogare Out Focus 黄昏アウトフォーカス

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Amber's - Unchain×Unchain Lyrics (Romanized)
Twilight Out of Focus Ending Theme Lyrics (Romanized)
Tasogare Out Focus Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.誰にも言えない秘密 1つ2つ…数え切れないよ
2.素敵な仮面を被る　疲れ果てる
3.君に出会うまで　運命のモーメント4.
5.まるで鎖で繋がれた犬　吠えれば嫌われる
6.そりゃいい子いい子されたいから言う事聞いてた
7.初恋だってさ　クソみたいだったな8.
9.もっともっと触れたい触れたい
10.引力が僕と君の間にあるみたい
11.イキたいイキたい　我慢出来ない
12.溢れてくる13.
14.全部Unchain×Unchain
15.君にだけ話したい　僕のすべて
16.こんな風に思えたの初めて
17.忘れないように18.
19.君とOneTake OneTake
20.焼き付けて無駄にしたくないEveryday
21.ルールなんてもういらない
22.夢中に愛し合えたらそれでいい
23.離したくない24.
25.万人にウケる優しさとか
26.ミステリアスな雰囲気とか
27.ペラペラなカリスマ性は　ハイ終了
28.本当はもっと劣等感と執着にまみれた人間なんです29.
30.だってだっていらないいらない
31.大事にしてた1人の時間ももったいない
32.観たい映画も行きたい場所も
33.君と2人がいい34.
35.全部Unchain×Unchain
36.僕にだけ話してよ　君のすべて
37.知れば知るほど沼に堕ちて行く
38.この世界で39.
40.いつか楽園　楽園を築いて
41.早く帰りたいEveryday
42.君の居場所になりたい
43.切実な願い44.
45.Unchain　安静にしてられない
46.果てのない満足度　これが愛
47.Unchain　安静にしてられない
48.君のため悪戦苦闘　これが愛49.
50.抑えきれない感情に初めて出会えたよ
51.君のおかげで
52.誰かを愛する事が
53.こんなにも美しい現象なら54.
55.全部Unchain×Unchain
56.君にだけ話したい　僕のすべて
57.こんな風に思えたの初めて
58.忘れないように59.
60.君とOneTake OneTake
61.焼き付けて無駄にしたくないEveryday
62.ルールなんてもういらない
63.夢中に愛し合えたらそれでいい
64.君と他愛もない事で笑えたらそれでいい
65.愛に常識はない

Copy Link

English:	Unchain×Unchain English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amber's
Tie-in:	Twilight Out of Focus Tasogare Out Focus 黄昏アウトフォーカス

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I have secrets I can’t tell anyone. One, two… too many to count
2.Wearing the “perfect mask” has exhausted me
3.Until I met you, that fateful moment4.
5.Like a dog chained up, I bark and people hate it
6.I wanted to be praised, so I obeyed
7.Even my first love was such a mess8.
9.I want to touch, touch you more and more
10.Like there’s gravity between us
11.I want to go wild, can’t hold back
12.It’s overflowing13.
14.Unchain × Unchain everything,
15.I want to tell you everything about me
16.It’s the first time I’ve felt this way
17.I don’t want to forget it 18.
19.With you, it’s OneTake, OneTake
20.I want to engrave memories with you and make everyday count
21.I don’t need rules anymore
22.As long as we love each other deeply, that’s enough for me
23.I don’t want to let you go24.
25.The kind of kindness everyone likes
26.The mysterious aura
27.That shallow charisma, it’s everywhere
28.The truth is, I’m filled with inferiority and obsession29.
30.I don’t need it, I don’t need it
31.Even the cherished alone time feels wasted
32.The movies I want to watch, the places I want to go,
33.I want to do it all with you34.
35.Unchain × Unchain everything
36.Tell me everything about you
37.The more I know, the deeper I fall
38.In this world39.
40.Someday we’ll build our paradise
41.I want to come home to you every day
42.I want to be your place to return to
43.That’s my sincere wish44.
45.Unchain, I can’t stay calm
46.This endless satisfaction, this is love
47.Unchain, I can’t stay calm
48.Struggling for you, this is love49.
50.For the first time, I encountered emotions I can’t control
51.Thanks to you
52.Loving someone
53.Is such a beautiful phenomenon54.
55.Unchain × Unchain everything
56.I want to tell you everything about me
57.It’s the first time I’ve felt this way
58.I don’t want to forget it 59.
60.With you, it’s OneTake, OneTake
61.I want to engrave memories with you and make everyday count
62.I don’t need rules anymore
63.As long as we love each other deeply, that’s all we need
64.As long as we can laugh about trivial things together, that’s all we need
65.There’s no common sense in love

Copy Link