amazarashi

Home » Artists » amazarashi » Sora ni Utaeba Lyrics / English Translation

Sora ni Utaeba English Translation

Original Title:	空に歌えば
Artist:	amazarashi
Tie-in:	My Hero Academia Season 2 Boku no Hero Academia Season 2 僕のヒーローアカデミア第2期
Release:	2017.09.06
Lyricist:	Hiromu Akita
Composer:	Hiromu Akita
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sora ni Utaeba Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Singin' to the Sky

1.Cutting through falsehood to gaze upon the blue sky, eternity is in flight!
2.Singin’ to the sky, even regrets won’t stand a chance!
3.It’s inevitable, it’s inevitable: A future we achieve with all our might. So keep up the fight!4.
5.Seeking a mirage, we’ve paddled a river of tears. Much time has passed.
6.But farewell, we have to move on now. No matter what we lose in the process.7.
8.We’ll use our unforgettable frustration and humiliation
9.To decorate our hearts!10.

11.Cutting through falsehood to gaze upon the blue sky, eternity is in flight!
12.Singin’ to the sky, even regrets won’t stand a chance!
13.It’s inevitable, it’s inevitable: The future was too bright to abandon. So keep up the fight!14.
15.Our most precious desires can’t be obtained without hurting others.
16.We follow an ideal that allows us to accept those losses.17.
18.If you’re going to laugh, go right ahead!
19.Your sneers will go down along with us!20.
21.Your voice that day: things you wanted to say and things you couldn’t.
22.Singin’ to the sky, we’ll shake free from our regrets!
23.It’s inevitable, it’s inevitable: We took on too much to throw it all away. So keep up the fight!24.
25.Hardships gather to form a downpour. Sneers and sludge gather around our feet, threatening to hold us back.
26.Rain clouds are in confinement: an isolated sky. We escape from the arrested darkness.
27.The things we grasped slipped through our arms right away. The things we believed in departed without warning.
28.But with just the warmth each left behind, our lives became something worth living.
29.As we emerge from the muddy stream of despair, a single ray of light pierces through the cloudy sky.
30.By that time, the rain had already lifted.31.
32.Cutting through falsehood to gaze upon the blue sky, eternity is in flight!
33.Singin’ to the sky,
34.Your voice was screaming something that day: things you wanted to say and things you couldn’t.
35.Singin’ to the sky, we’ll take even our regrets along.
36.It’s inevitable, it’s inevitable: We lost too much to put an end to it here. So keep up the fight!
37.They’re finite, they’re finite: We have precious few futures left. So keep up the fight!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sora ni Utaeba Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	amazarashi
Tie-in:	My Hero Academia Season 2 Boku no Hero Academia Season 2 僕のヒーローアカデミア第2期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

amazarashi - Sora ni Utaeba English Translation
amazarashi - 空に歌えば English Translation
My Hero Academia Season 2 Opening Theme 2 English Translation
Boku no Hero Academia Season 2 Opening Theme 2 English Translation

1.虚実を切り裂いて　蒼天を仰いで　飛び立った永久
2.空に歌えば　後悔も否応無く
3.必然　必然　なるべくしてなる未来だ　それ故、足掻け4.
5.蜃気楼　涙の川を漕ぎ出して　幾星霜
6.さよなら　行かざるを得ない　何を失ったとて7.
8.忘れない　悔しさも　屈辱も
9.胸に飾って10.
11.虚実を切り裂いて　蒼天を仰いで　飛び立った永久
12.空に歌えば　後悔も否応無く
13.必然　必然　断ち切るには眩し過ぎた　未来へ、足掻け14.
15.人を傷つけずには　本懐は遂げられず
16.失って構わないと思える　理想が道しるべ17.
18.笑うなら　笑ってよ　嘲笑も
19.道連れにして20.
21.あの日の君の声　言いたかった事　言えなかった事
22.空に歌えば　後悔を振り切って
23.必然　必然　投げ出すには背負いすぎた　それ故、足掻け24.
25.苦悩は一陣の驟雨となりて　行かすものかと足にすがる嘲笑の泥濘
26.雨雲に幽閉　隔離された空　捕縛された暗がりからの逃走
27.掴んだものはすぐにすり抜けた　信じたものは呆気なく過ぎ去った
28.それでも、それらが残していった、この温みだけで　この人生は生きるに値する
29.失意の濁流を抜けて　曇天から射す一条の光
30.その時、既にもう　雨は上がっていた31.
32.虚実を切り裂いて　蒼天を仰いで　飛び立った永久
33.空に歌えば
34.あの日なにか叫んでた君の声　言いたかった事　言えなかった事
35.空に歌えば　後悔も連れ立って
36.必然　必然　終わらすには失くしすぎた　それ故、足掻け
37.有限　有限　残り僅かな未来だ　それ故、足掻け

Copy Link