Amane Kanata - Henshin Ganbou (返信願望) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Amane Kanata » Henshin Ganbou Lyrics / English Translation

Henshin Ganbou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Amane Kanata - Henshin Ganbou』from the release『UNKNOWN DIVA』

Original Title:	返信願望
Artist:	Amane Kanata 天音かなた
Release:	2024.03.13
Lyricist:	mikitoP
Composer:	mikitoP
Arranger:	mikitoP・YK
Video:	View Video
English Translation:	Henshin Ganbou English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kikime de pinto wo awaseru
2.Hie kitta yoru ni nagarete ku gamen
3.Hitorigurashi sekiwosuru juudai saigo no konya
4.Mou mechakucha ni nareba ii5.
6.Kokuhaku shitai nda
7.Dare mo sawaganai you ni
8.Koi no nigami ga itsumo
9.Touzakete ita shoudou10.
11.Ikuji nashi no boku ni
12.Taimingu nante kuru wake nai
13.Kawaru sekai no hayasa ni
14.Uyamuya ni shite kita15.

16.Kettei teki na kanjou desu
17.Kimi ga suki da yo
18.Soshite furueru yubi yoru no tobari
19.Koe wo morashi soushin shita
20.Henshin ganbou tagira sete boku wa nemurenai yo
21.Itsuka soushi souai mitai ni riree shita rireki
22.Mugen ruupu shiteru
23.(Ring…)24.
25.Sono mama doro no you ni naita
26.Naiteru jibun wa uso kusai
27.Minkan jin ga tsuki e mukau sono kyori san juu hachi man kiro
28.Kimi wa… Motto tooi ne29.
30.Henshin shitai yo
31.Dare mo kizukanai you ni
32.Kako no torauma ga konya
33.Otonashikute shiteru suki ni
34.Mawari kudoi boku ga
35.Sutoreeto ni toikaketeru
36.Ano hi no jareai wa
37.Kanchigaideshita ka?38.
39.Senchimento na kanjou desu
40.Kimi ga suki da yo
41.Soshite kogoeru ryoute kami no mikage
42.Hizamazuki inotta
43.Henshin ganbou tagira sete boku wa nemurenai yo
44.Towa ni taiki joutai no suteetasu
45.Uchuu yori haruka ni kimi ga wakannai yo46.
47.Nee sukoshi dake koe kikasete yo
48.Mou kimi janakya owaraserarenai yo49.
50.Sou ketteiteki na kanjou desu
51.Kimi ga suki da yo
52.Soshite furueru yubi yoru no tobari
53.Mou ichido soushin shita
54.Henshin ganbou tagira sete boku wa nemurenai yo
55.Itsuka soushi souai mitai ni riree shita rireki
56.Mugen ruupu shiteru
57.(Ring…)58.
59.Sono mama doro no you ni naita
60.Naita naita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Henshin Ganbou English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Amane Kanata - Henshin Ganbou Lyrics (Romanized)
Amane Kanata - 返信願望 Lyrics (Romanized)

1.利目ききめでピントを合あわせる
2.冷ひえ切きった夜よるに流ながれてく画面がめん
3.独ひとり暮ぐらし咳せきをする十代じゅうだい最後さいごの今夜こんや
4.もう滅茶苦茶めちゃくちゃになればいい
5.
6.告白こくはくしたいんだ
7.誰だれも騒さわがないように
8.恋こいの苦味にがみがいつも
9.遠とおざけていた衝動しょうどう
10.
11.意気地いくじなしの僕ぼくに
12.タイミングなんて来くるわけない
13.変かわる世界せかいの速はやさに
14.有耶無耶うやむやにしてきた
15.
16.決定的けっていてきな感情かんじょうです
17.君きみが好すきだよ
18.そして震ふるえる指ゆび夜よるの帳とばり
19.声こえを漏もらし送信そうしんした
20.返信へんしん願望がんぼう滾たぎらせて僕ぼくは眠ねむれないよ
21.いつか相思相愛そうしそうあいみたいにリレーした履歴りれき
22.無限むげんループしてる
23.(Ring…)
24.
25.そのまま泥どろのように泣ないた
26.泣ないてる自分じぶんは嘘うそくさい
27.民間人みんかんじんが月つきへむかうその距離きょり38万まんキロ
28.君きみは…もっと遠とおいね
29.
30.変身へんしんしたいよ
31.誰だれも気きづかないように
32.過去かこのトラウマが今夜こんや
33.大人おとなしくてしてる隙すきに
34.回まわり諄くどい僕ぼくが
35.ストレートに問といかけてる
36.あの日ひの戯ざれ合あいは
37.勘違かんちがいでしたか?
38.
39.センチメントな感情かんじょうです
40.君きみが好すきだよ
41.そして凍こごえる両手りょうて神かみの御影ごえい
42.跪ひざまずき祈いのった
43.返信へんしん願望がんぼう滾たぎらせて僕ぼくは眠ねむれないよ
44.永遠えいえんに待機たいき状態じょうたいのステータス
45.宇宙うちゅうより遥はるかに君きみがわかんないよ
46.
47.ねえ少すこしだけ声こえ聴きかせてよ
48.もう君きみじゃなきゃ終おわらせられないよ
49.
50.そう決定的けっていてきな感情かんじょうです
51.君きみが好すきだよ
52.そして震ふるえる指ゆび夜よるの帳とばり
53.もう一度いちど送信そうしんした
54.返信へんしん願望がんぼう滾たぎらせて僕ぼくは眠ねむれないよ
55.いつか相思相愛そうしそうあいみたいにリレーした履歴りれき
56.無限むげんループしてる
57.(Ring…)
58.
59.そのまま泥どろのように泣ないた
60.泣ないた泣ないた

Copy Link

English:	Henshin Ganbou English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Focus on the target
2.The screen flows on a bitterly cold night
3.Living alone, coughing, tonight, the last of my teens
4.It’d be great if everything just went crazy5.
6.I want to confess
7.So no one notices
8.The bitterness of love
9.Always kept the impulse at bay10.
11.For a coward like me
12.There’s no way the timing will come
13.To the speed of the changing world
14.I’ve been turning a blind eye15.
16.It’s a decisive feeling
17.I love you
18.And with trembling fingers, in the night’s curtain
19.I let slip a voice and sent it
20.With hopes for a reply, churning, I can’t sleep
21.The history we relayed, like mutual love someday
22.It’s in an endless loop
23.(Ring…)24.
25.I cried like mud
26.The me crying seems fake
27.The distance to the moon for civilians heading there, 380,000 kilometers
28.You’re… even farther29.
30.I want to transform
31.So no one notices
32.Tonight, while the past traumas
33.Quietly settle in
34.The meandering me
35.Asks straightforwardly
36.Was that playful banter from that day
37.A misunderstanding?38.
39.It’s a sentimental feeling
40.I love you
41.And with freezing hands, in the shadow of God
42.I knelt and prayed
43.With hopes for a reply, churning, I can’t sleep
44.In a status of eternal standby
45.You’re far beyond my understanding than the universe46.
47.Hey, just a little bit, let me hear your voice
48.I can’t end it unless it’s you anymore49.
50.Yes, it’s a decisive feeling
51.I love you
52.And with trembling fingers, in the night’s curtain
53.I sent it again
54.With hopes for a reply, churning, I can’t sleep
55.The history we relayed, like mutual love someday
56.It’s in an endless loop
57.(Ring…)58.
59.I cried like mud
60.I cried, I cried

Copy Link

English:	Henshin Ganbou English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amane Kanata 天音かなた

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ