[Alexandros]

Home » Artists » [Alexandros] » Senkou Lyrics / English Translation

Senkou Lyrics (Romanized)

Cover art for『[Alexandros] - Senkou』from the release『Senkou』

Original Title:	閃光
Artist:	[Alexandros]
Tie-in: (Movie)	Mobile Suit Gundam: Hathaway's Flash Theme Song Kitou Senshi Gundam: Senkou no Hathaway 機動戦士ガンダム閃光のハサウェイ
Release:	2021.05.05
Lyricist:	Yoohei Kawakami
Composer:	Yoohei Kawakami
Video:	View Video
English Translation:	Senkou English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Blinding lights are fading out from the night
2.Adokenai yume kakageta
3.Itami wo shiranai akago no you ni4.
5.Thunders calling to my ears all the time
6.Yureru kokoro kakushita
7.Itami wo oboeta kodomo no you ni tte8.
9.I’m scared to death and it’s so cold all the time
10.Atarichirashi midareta
11.Mitometakunai kako omoidashite12.

13.Take the sword and get prepared for the fight
14.Kizukeba itsu no ma ni ka
15.Atarashii sekai ni somaridashite iku16.
17.Teach me how to fly
18.Kore ijou nakanai de
19.Habatakeru you ni20.
21.“Just take one deep breath
22.And hold it still until you see your enemies inside your scope”23.
24.Naranai kotoba wo mou ichido egaite
25.Akairo ni somaru jikan wo okiwasuresareba
26.Kanashii sekai wa mou nidoto nakute
27.Areta rikuchi ga koboreochite iku hitosuji no hikari e28.
29.Blinding lights are falling down from the sky
30.Adokenai yume omoidasu
31.Kokoro wo otoshita otona no you ni32.
33.Speak out the words and get prepared for the fight
34.Ima nara mada ma ni au yo
35.Atarashii sekai wo tsumugidashite ike36.
37.Now I’ve learned to fly
38.Kore ijou nakanai yo
39.Ashita ni wa inai kara40.
41.“Gonna take one deep breath
42.And hold it still until I see my enemies inside the scope”43.
44.Kudaranai kotoba wo mou ichido sakende
45.Dare ni mo somaranai kokoro idaita nara
46.Atarashii sekai wa mou soko ni atte
47.Akehanatareta aosugiru sora hitotsubu no namida48.
49.A long time ago there was a king of worlds
50.Who led me down my path
51.Through night and day he showed the truths
52.Of the worlds and the shapes that I need to be53.
54.But after all I cast a shadow under a light from my own sky55.
56.And I think that this is something that I want
57.OH OH OH OH…58.
59.Naranai kotoba wo mou ichido egaite
60.Akairo ni somaru jikan wo okiwasuresareba
61.Kanashii sekai wa mou nidoto nakute
62.Areta rikuchi ga koboreochite iku hitosuji no hikari e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Senkou English Translation
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: Hathaway's Flash Kitou Senshi Gundam: Senkou no Hathaway 機動戦士ガンダム閃光のハサウェイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

[Alexandros] - Senkou Lyrics (Romanized)
[Alexandros] - 閃光 Lyrics (Romanized)
Mobile Suit Gundam: Hathaway's Flash Theme Song Lyrics (Romanized)
Kitou Senshi Gundam: Senkou no Hathaway Theme Song Lyrics (Romanized)

1.Blinding lights are fading out from the night
2.あどけない夢掲げた
3.痛みを知らない赤子のように4.
5.Thunders calling to my ears all the time
6.揺れる心隠した
7.痛みを覚えた子供のようにって8.
9.I’m scared to death and it’s so cold all the time
10.当たり散らし乱れた
11.認めたくない過去思い出して12.
13.Take the sword and get prepared for the fight
14.気づけばいつのまにか
15.新しい世界に染まりだしていく16.
17.Teach me how to fly
18.これ以上泣かないで
19.羽ばたけるように20.
21.“Just take one deep breath
22.And hold it still until you see your enemies inside your scope”23.
24.鳴らない言葉をもう一度描いて
25.赤色に染まる時間を置き忘れ去れば
26.哀しい世界はもう二度となくて
27.荒れた陸地が　こぼれ落ちていく　一筋の光へ28.
29.Blinding lights are falling down from the sky
30.あどけない夢思い出す
31.心を落とした大人のように32.
33.Speak out the words and get prepared for the fight
34.今ならまだ間に合うよ
35.新しい世界を紡ぎ出していけ36.
37.Now I’ve learned to fly
38.これ以上泣かないよ
39.明日にはいないから40.
41.“Gonna take one deep breath
42.And hold it still until I see my enemies inside the scope”43.
44.くだらない言葉をもう一度叫んで
45.誰にも染まらない心抱いたなら
46.新しい世界はもうそこにあって
47.開け放たれた　碧すぎる空　一粒の涙48.
49.A long time ago there was a king of worlds
50.who led me down my path
51.Through night and day he showed the truths
52.of the worlds and the shapes that I need to be53.
54.But after all I cast a shadow under a light from my own sky55.
56.And I think that this is something that I want
57.OH OH OH OH…58.
59.鳴らない言葉をもう一度描いて
60.赤色に染まる時間を置き忘れ去れば
61.哀しい世界はもう二度となくて
62.荒れた陸地が　こぼれ落ちていく　一筋の光へ

Copy Link

English:	Senkou English Translation
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: Hathaway's Flash Kitou Senshi Gundam: Senkou no Hathaway 機動戦士ガンダム閃光のハサウェイ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Blinding lights are fading out from the night
2.You know I’m standing here, my dreams are clear
3.Tryin’ to listen to the inner child inside me4.
5.Thunders calling to my ears all the time
6.And now I disappear, but my heart’s sincere
7.The pain I know is linked to a fading memory8.
9.I’m scared to death and it’s so cold all the time
10.I know I’ve made mistakes, you know what it takes
11.Now I’m facing all the demons that are inside me12.
13.Take the sword and get prepared for the fight
14.Now I feel awake, this is my escape
15.Inspired by the change of the world that I never knew16.
17.Teach me how to fly
18.So that I won’t have to cry
19.I need to be untied20.
21.“Just take one deep breath
22.And hold it still until you see your enemies inside a scope”23.
24.I don’t wanna hear those empty words or promises
25.I don’t wanna look back into things I’ve left along the way
26.I don’t wanna see my world collapse and fade away
27.As we soldier into dust, I’m remembering to trust and taking flight into the light28.
29.Blinding lights are falling down from the sky
30.Remembering my dreams, and now it seems
31.I’m losing all faith that used to define me32.
33.Speak out the words and get prepared for the fight
34.I know I still have time, I’ve seen the signs
35.We’re gonna build a better world, nothing we’ve ever had36.
37.Now I’ve learned to fly
38.You know that I won’t have to cry
39.I need to be untied40.
41.“Gonna take one deep breath
42.And hold it still until I see my enemies inside a scope”43.
44.I’m gonna scream out those empty words and promises
45.I’m gonna hold on to my own soul no one can ever touch
46.I’m gonna see the rise of a brand new world light up the dark
47.Now we’ve found out what to do, under skies of emerald blue, a teardrop falls into the night48.
49.A long time ago there was a king of worlds
50.who led me down my path
51.Through night and day he showed the truths
52.of the worlds and the shapes that I need to be53.
54.But after all I cast a shadow under a light from my own sky55.
56.And I think that this is something that I want
57.OH OH OH OH…58.
59.I don’t wanna hear those empty words or promises
60.I don’t wanna look back into things I’ve left along the way
61.I don’t wanna see my world collapse and fade away
62.As we soldier into dust, I’m remembering to trust, and taking flight into the light

Copy Link

English:	Senkou English Translation
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: Hathaway's Flash Kitou Senshi Gundam: Senkou no Hathaway 機動戦士ガンダム閃光のハサウェイ