[Alexandros]

Home » Artists » [Alexandros] » Mushin Pakusuu Lyrics / English Translation

Mushin Pakusuu Lyrics (Romanized)

Cover art for『[Alexandros] - Mushin Pakusuu』from the release『Mushin Pakusuu』

Original Title:	無心拍数
Artist:	[Alexandros]
Tie-in: (Anime)	AOASHI Opening 1 アオアシ
Release:	2022.06.03
Lyricist:	Yoohei Kawakami
Composer:	Yoohei Kawakami
Video:	View Video
English Translation:	Mushin Pakusuu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ima boku ga koko ni iru riyuu wo sagashite
2.Mune no sumi kara sumi kakezuri mawaru kedo3.
4.Miatarazu sora wo keriage aoidara
5.Yume ga koboreochite yoru ni afureteitta6.
7.Nando datte saware mo shinai
8.Namae mo nai kankaku ga ashimoto wo
9.Kugurinukete iku yo10.

11.Nai nai nai yuruganai kanjou wo
12.Imi mo naku tada sarakedashite
13.Kokyuu ga sotto kokoro no supiido ni sotte14.
15.Nai nai nai kiri ga nai ganbou wo
16.Hitotsu nokorazu te ni iretakute
17.Kotoba sae mo iranai ima wa
18.Riyuu naki sono koe wo19.
20.(aa oo ee oo)
21.Dare ni mo yuzurenai ibasho ni tatte22.
23.(aa oo ee oo)
24.Nannimo kaegatai kanjou
25.Afureta mama naita yoru wo oikoshite iku26.
27.(aa oo ee oo)
28.Namae no nai kankaku keriyabutte ike29.
30.Ima boku wa doko ni mukau beki na no darou?
31.Tamerai zora no shita koube wo tareru kedo32.
33.Mioroshita basho wa boku dake ni mieta
34.Ikutsumono yajirushi michibikarete iku35.
36.Nageitetatte kaware mo shinai
37.Namae mo nai mama owarezu ni
38.Iki wo fukikaeshite iku yo39.
40.Nai nai nai nidoto nai kankaku wo
41.Onore no naka hikizurikonde
42.Kotae wa zutto kokoro no sukima ni atte43.
44.Nai nai nai yuzurenai shoudou wa
45.Yuiitsu muni no idenshi ni natte
46.Kotoba ga ima kokoro ni soi tsunagaridashite iku47.
48.Nai nai nai yuruganai kanjou ga
49.Imi wo nashi ima sarakedashite
50.Kotae ga sotto kokoro no supiido ni sotte51.
52.Nai nai nai kiri ga nai ganbou wo
53.Hitotsu nokorazu te ni iretakute
54.Kotoba sae mo iranai ima wa
55.Riyuu naki sono koe wo56.
57.(aa oo ee oo)
58.Dare ni mo yuzurenaii basho ni tatte59.
60.(aa oo ee oo)
61.Nannimo kaegatai kanjou
62.Afureta mama waraeba yoru wa akedashite iku63.
64.(aa oo ee oo)
65.Namae no nai kankaku keriyabutte ike

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mushin Pakusuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	AOASHI アオアシ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

[Alexandros] - Mushin Pakusuu Lyrics (Romanized)
[Alexandros] - 無心拍数 Lyrics (Romanized)
AOASHI Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.今僕がここにいる理由を探して
2.胸の隅から隅　駆けずり回るけど3.
4.見当たらず空を　蹴り上げ仰いだら
5.夢がこぼれ落ちて　夜に溢れていった6.
7.何度だって　触れもしない
8.名前もない感覚が足元を
9.くぐり抜けていくよ10.
11.無い　無い　無い　揺るがない感情を
12.意味もなくただ曝け出して
13.呼吸がそっと心のスピードに沿って14.
15.無い　無い　無い　キリがない願望を
16.一つ残らず手に入れたくて
17.言葉　さえも　いらない　今は
18.理由なきその声を19.
20.(アーオーエーオー)
21.誰にも譲れない居場所に立って22.
23.(アーオーエーオー)
24.何にも代え難い感情
25.溢れたまま泣いた夜を追い越して行く26.
27.(アーオーエーオー)
28.名前の無い感覚蹴り破っていけ29.
30.今僕はどこに向かうべきなのだろう？
31.ためらい空(ぞら)の下　首(こうべ)を垂れるけど32.
33.見下ろした場所は　僕だけに見えた
34.いくつもの矢印　導かれていく35.
36.嘆いてたって　変われもしない
37.名前も無いまま終われずに
38.息を吹き返していくよ39.
40.無い　無い　無い　二度と無い感覚を
41.己の中引きずり込んで
42.答えはずっと心の隙間に在って43.
44.無い　無い　無い　譲れない衝動は
45.唯一無二の遺伝子に成って
46.言葉が今　心に添い　繋がり出していく47.
48.無い　無い　無い　揺るがない感情が
49.意味を成し今曝け出して
50.答えがそっと心のスピードに沿って51.
52.無い　無い　無い　キリがない願望を
53.一つ残らず手に入れたくて
54.言葉　さえも　いらない　今は
55.理由なきその声を56.
57.(アーオーエーオー)
58.誰にも譲れない居場所に立って59.
60.(アーオーエーオー)
61.何にも代え難い感情
62.溢れたまま笑えば夜は明け出していく63.
64.(アーオーエーオー)
65.名前の無い感覚蹴り破っていけ

Copy Link

English:	Mushin Pakusuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	AOASHI アオアシ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m searching for the reason why I’m here now
2.Running around in circles from corner to corner of my heart3.
4.But when I look up at the sky and kick it, and gaze up
5.My dreams spill out and overflow into the night6.
7.No matter how many times, I never touch it
8.A nameless feeling
9.Slips through my feet10.
11.Nothing, nothing, nothing, unshakable feelings
12.Exposed meaninglessly
13.Breathing softly, in tune with the speed of my heart14.
15.Nothing, nothing, nothing, endless desires
16.I want to acquire them all
17.Now, I don’t even need words
18.That voice without reason19.
20.(Ah-oh-eh-oh)
21.Standing in a place that can’t be handed over to anyone22.
23.(Ah-oh-eh-oh)
24.Irreplaceable emotions
25.I pass through the nights I cried, overflowing26.
27.(Ah-oh-eh-oh)
28.Kick away that nameless feeling29.
30.Where should I go now?
31.I hesitate, my head hanging under the sky32.
33.The place I looked down on, I could only see myself
34.Guided by countless arrows35.
36.Even if I lament, nothing will change
37.It ends without a name
38.I take a deep breath again39.
40.Nothing, nothing, nothing, feelings that won’t come again
41.Dragged into myself
42.The answer always exists in the gaps of my heart43.
44.Nothing, nothing, nothing, impulses that can’t be handed over
45.Becoming unique, one-of-a-kind genes
46.Words now, nestle in my heart, and start to connect47.
48.Nothing, nothing, nothing, unshakable feelings
49.Gaining meaning, they are exposed now
50.The answer softly follows the speed of my heart51.
52.Nothing, nothing, nothing, endless desires
53.I want to acquire them all
54.Now, I don’t even need words
55.That voice without reason56.
57.(Ah-oh-eh-oh)
58.Standing in a place that can’t be handed over to anyone59.
60.(Ah-oh-eh-oh)
61.Irreplaceable emotions
62.I’m laughing, still overflowing63.
64.(Ah-oh-eh-oh)
65.Kick away that nameless feeling

Copy Link