[Alexandros]

Home » Artists » [Alexandros] » Koeru Lyrics / English Translation

Koeru English Translation

Original Title:	超える
Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ
Release:	2025.04.06
Lyricist:	Yoohei Kawakami
Composer:	Yoohei Kawakami
Arranger:	[Alexandros]
Video:	View Video
Original Lyrics:	Koeru Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.And I miss you
2.Bright old days
3.Becoming distant
4.The lights are fleeting5.
6.In the past, it was always
7.So dazzling
8.But now it’s distant
9.And I am silent10.
11.My heart is swaying
12.I can no longer hear the lies13.

14.Standing at the tip of imagination
15.I laughed and said, “I won’t return”
16.Yes, the trembling voice
17.Was the arrival of warrior’s shivers18.
19.Untying the reins of the story
20.All living things rise up
21.On a stage tinged with blue
22.The image of me surpassing myself23.
24.And I miss you
25.While I wander
26.Becoming distant
27.The pain is silent28.
29.The future is always
30.So dazzling
31.But now it’s distant
32.And I head towards it33.
34.My eyelids are closed
35.I no longer let lies overflow36.
37.The curtain of the story rises
38.All living things hesitate
39.On a stage that might crack
40.I surpass myself41.
42.I want it more and more and
43.More than I could ever ask for
44.To fill my greedy wallet45.
46.Now I know, I know
47.I know it’s not my bank account
48.That needs to be loaded
49.When I need to be up there50.
51.Bring on the trembling of excitement!52.
53.Untying the reins of the story
54.All living things rise up
55.On a stage tinged with blue
56.The image of me surpassing myself
57.And I miss you
58.Bright old days

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Koeru Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

[Alexandros] - Koeru English Translation
[Alexandros] - 超える English Translation
Uma Musume: Cinderella Gray Opening Theme 1 English Translation

1.And I miss you
2.Bright old days
3.遠くなって
4.灯りは無常5.
6.昔はいつも
7.眩しくて
8.遠くなって
9.私は無音10.
11.心、揺らいでる
12.もう、嘘は聞こえなくて13.
14.想像の先端に立って
15.戻らない、と笑った
16.そうだ震えていた声は
17.武者震いの訪れ18.
19.物語の手綱を解いて
20.生きとし生けるものは浮かべる
21.青みがかりのハレの舞台で
22.私が私を追い抜き去っていく絵23.
24.And I miss you
25.While I wander
26.遠くなって
27.痛みは無言28.
29.未来はいつも
30.眩しくて
31.遠くなって
32.私は向かう33.
34.瞼、塞いでる
35.もう、嘘は溢れなくて36.
37.物語の幕が開いて
38.生きとし生けるものははばかる
39.割れんばかりのハレの舞台で
40.私が私を超えていく41.
42.I want it more and more and
43.More than I could ever ask for
44.To fill my greedy wallet 45.
46.Now I know I know
47.I know it’s not my bank account
48.That need to be loaded
49.When I need to be up there50.
51.武者震いよ、訪れ52.
53.物語の手綱を解いて
54.生きとし生けるものは浮かべる
55.青みがかりのハレの舞台で
56.私が私を追い抜き去っていく絵
57.And I miss you
58.Bright old days

Copy Link