Akuma no Kiss - Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai (めろめろキャンセル♡x♡界隈) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Akuma no Kiss » Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai Lyrics / English Translation

Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Akuma no Kiss - Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai』from the release『Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai』

Original Title:	めろめろキャンセル♡x♡界隈
Artist:	Akuma no Kiss 悪魔のキッス
Release:	2024.10.30
Lyricist:	Seiko Oomori
Composer:	Seiko Oomori
Video:	View Video
English Translation:	Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Meromero meroi ano ko bakka gecchuu
2.Shunka shuutou zenbu samishii
3.Kocchi ga honmono no merodi na?
4.Rarurarurari~ akuma no kiss5.
6.Suki wa suki de kisu wa kisu de
7.Kizu wa kizu de zukin zukin da
8.Ikenai koi de chotto uite
9.Demo tokidoki zutsuu ga itai10.
11.Buttobashita seishun no zangai wo enchou shitemo
12.Ano yuugata ni katenai konagona no fandeeshon
13.Barabara rabu no haato ni kirakira kirai no rame chotto
14.Nurunuri shisugita, fuan de
15.Meromero kyanseru kaiwai
16.Ashita wa motto kawaii hazu na no hazui yo!17.

18.Basaki no kiseku to owatte yanderu ano ko
19.Hajimete tomodachi ni mieru
20.Watashi no hitsuyousei tte dakedo sa
21.Tsurai toki dake na kanousei?22.
23.Asa wa asa de hiru wa hiru de
24.Yoru wa you to uchuu mitai da
25.Dakyou shitara shiawase da yo
26.Demo dokidoki shinitagaritai27.
28.Chongicchatta seijun no hahen wo gyutte shiteru kara
29.Pyua nanka ni makenai mon konagona no enjeru chiiku
30.Motomoto tenshi dattatte konnan natte made datte
31.Onna no ko yamerannai shi
32.Fujun mero paradokkusu rabu
33.Kinou yori mashi na dake ja iya na no zurui yo!34.
35.Kimochi warui no wa watashi janakute sekai na no daizentei de
36.Kisshoi sekai ikinukeru gurai kisshoi suki de
37.Watashi ni ochite38.
39.Buttobashita seishun no zangai wo enchou shitemo
40.Ano yuugata ni katenai konagona no fandeeshon
41.Barabara rabu no haato ni kirakira kirai no rame chotto
42.Nurunuri shisugita, fuan de
43.Meromero kyanseru kaiwai
44.Ashita wa motto kawaii hazu na no hazui yo!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Akuma no Kiss 悪魔のキッス

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Akuma no Kiss - Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai Lyrics (Romanized)
Akuma no Kiss - めろめろキャンセル♡x♡界隈 Lyrics (Romanized)

1.めろめろめろいあの子ばっかげっちゅ
2.春夏秋冬ぜんぶさみしい
3.こっちが本物のメロディ　な？
4.ラルラルラリ～　悪魔のkiss5.
6.すきはすきで　きすはきすで
7.きずはきずで　ずきんずきんだ
8.いけない恋で　ちょっと浮いて
9.でもときどき　頭痛がいたい10.
11.ブッ転がした青春の残骸を延長しても
12.あの夕方に勝てない　粉々のファンデーション
13.バラバララブのハートに　きらきらきらいのラメちょっと
14.ぬりぬりし過ぎた、不安で
15.めろめろキャンセルx界隈
16.明日はもっとかわいい　はずなの　はずいよ！17.
18.バ先の既セクと終わって病んでるあの娘
19.はじめて友達に見える
20.私の必要性ってだけどさ
21.辛い時だけな可能性？22.
23.朝は朝で　昼は昼で
24.夜は酔うと　宇宙みたいだ
25.妥協したら　幸せだよ
26.でもドキドキ　死にたがりたい27.
28.ちょん切っちゃった清純の破片をギュッてしてるから
29.ピュアなんかに負けないもん　粉々のエンジェルチーク
30.元々天使だったって　こんなんなってまでだって
31.女の子やめらんないし
32.不純メロパラドックスらぶ
33.昨日よりマシなだけじゃ　いやなの　ずるいよ！34.
35.気持ち悪いのは私じゃなくて世界なの大前提で
36.きっしょい世界生き抜けるぐらいきっしょい好きで
37.私に堕ちて38.
39.ブッ転がした青春の残骸を延長しても
40.あの夕方に勝てない　粉々のファンデーション
41.バラバララブのハートに　きらきらきらいのラメちょっと
42.ぬりぬりし過ぎた、不安で
43.めろめろキャンセルx界隈
44.明日はもっとかわいい　はずなの　はずいよ！

Copy Link

English:	Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Akuma no Kiss 悪魔のキッス

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Swooning and swooning over just that girl, “gotcha”
2.Spring, summer, fall, winter—all of it lonely.
3.This is the real melody, right?
4.Lal-lal-la-ree, a devil’s kiss.5.
6.Like is like, and a kiss is a kiss,
7.But wounds are wounds, throbbing and aching.
8.A forbidden love lifts me a little,
9.But sometimes the headaches hurt.10.
11.Extending the wreckage of youth even after it’s fallen apart,
12.Can’t beat that sunset, the crumbling foundation.
13.On this broken-hearted love, I dab on a bit of glittery hate.
14.Too much cover-up, and now I’m anxious.
15.A swooning cancel x world.
16.Tomorrow, I’ll be even cuter—I mean, I should be! How embarrassing!17.
18.The girl at her shift, done with casual hookups and now lovesick,
19.She finally looks like a friend to me.
20.Does my value only come in times of trouble?
21.Am I only needed when it hurts?22.
23.Morning is morning, noon is noon,
24.But at night, when tipsy, it feels like space.
25.Compromising would make me happy,
26.But my heart races, wanting to taste the edge.27.
28.I’m gripping tightly onto the shattered fragments of purity,
29.I won’t lose to some fake “pure” image, with my angel cheeks all shattered.
30.Even if I was originally an angel, to have come this far and yet,
31.I can’t quit being a girl.
32.Impure melody paradox love.
33.Being a little better than yesterday isn’t enough—it’s unfair!34.
35.It’s not me that’s twisted—it’s the world, let’s just make that clear.
36.And I love this messed-up world enough to survive in it.
37.So fall for me.38.
39.Extending the wreckage of youth even after it’s fallen apart,
40.Can’t beat that sunset, the crumbling foundation.
41.On this broken-hearted love, I dab on a bit of glittery hate.
42.Too much cover-up, and now I’m anxious.
43.A swooning cancel x world.
44.Tomorrow, I’ll be even cuter—I mean, I should be! How embarrassing!

Copy Link

English:	Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Akuma no Kiss 悪魔のキッス

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ