ako - MOVE MOVE Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ako » MOVE MOVE Lyrics / English Translation

MOVE MOVE Lyrics (Romanized)

Cover art for『ako - MOVE MOVE』from the release『MOVE MOVE』

Artist:	ako a子
Tie-in: (Anime)	Me and the Alien MuMu Opening 2 Uchuujin MuuMuu 宇宙人ムームー
Release:	2025.07.09
Lyricist:	ako
Composer:	ako
Arranger:	Eiji Nakamura
Video:	View Video
English Translation:	MOVE MOVE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no koto bakari ni natte yuku ginga de
2.Soba ni aru mono bakari tayotte ikiteku
3.Koko ni nai nanika wo sagashiteru tte uh
4.Kimi no naka itai ke na kokoro motto dakishimete5.
6.Shiawase nante uso de yokatta
7.Baransu totte ikiteku
8.Futsuu ni natte ureshiku natta
9.Mada tarinai no10.
11.MOVE MOVE kimi no kokoro no naka de
12.Sasai na ai de ii yo
13.“Zutto futari nukedasenai kara ne”
14.Kimi no kotoba
15.MOVE MOVE raburii na hitomi no oku
16.Manmaru na biidama mitai ni
17.Hajikete oto wo tatete
18.Ano natsu no hi ni ukanda19.

20.Kimi no yume bakari kanatte yuku ginga de
21.Me mo itakute akete irarenaku natteku
22.Sukima kara sukoshi mieteteta hikari ga
23.Yume mitai ni utsukushiku kogareteku24.
25.Hajimari nante raku de yokatta
26.Baransu totte ikiteku
27.Futsuu ni natte zero ni modoshita
28.Mada samenai yo29.
30.MOVE MOVE tabekake no hakuchuumu
31.Honto no koto bakari janai yo
32.“Naisho darake suteki na koto jan ne”
33.Kimi no kotoba
34.MOVE MOVE nitemo yaitemo kuenai
35.Itazura na kuchimoto ni tsuku
36.Makka na iro, me ga hanasenakute
37.Boku ga kudaranaku natta38.
39.MOVE MOVE kimi no kokoro no naka de
40.Sasai na ai de ii yo
41.“Zutto futari nukedasenai kara ne”
42.Kimi no kotoba
43.MOVE MOVE raburii na hitomi no oku
44.Manmaru na biidama mitai ni
45.Hajikete oto wo tatete
46.Ano natsu no hi ni ukanda

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	MOVE MOVE English Translation
Video:	View Video

Artist:	ako a子
Tie-in:	Me and the Alien MuMu Uchuujin MuuMuu 宇宙人ムームー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ako - MOVE MOVE Lyrics (Romanized)
Me and the Alien MuMu Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Uchuujin MuuMuu Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.君のことばかりになっていく銀河で
2.側にある物ばかり頼って生きてく
3.ここに無い何かを探してるって　uh
4.君の中いたいけな心もっと抱きしめて5.
6.しあわせなんて嘘で良かった
7.バランスとって生きてく
8.普通になって嬉しくなった
9.まだ足りないの10.
11.MOVE MOVE　君の心の中で
12.些細な愛でいいよ
13.“ずっと2人抜け出せないからね”
14.君の言葉
15.MOVE MOVE　ラヴリーな瞳の奥
16.まん丸なビー玉みたいに
17.弾けて音を立てて
18.あの夏の日に浮かんだ19.
20.君の夢ばかり叶っていく銀河で
21.目も痛くてあけていられなくなってく
22.隙間から少し見えてた光が
23.夢みたいに美しく焦がれてく24.
25.はじまりなんて楽で良かった
26.バランスとって生きてく
27.普通になって0に戻した
28.まださめないよ29.
30.MOVE MOVE　食べかけの白昼夢
31.ホントのことばかりじゃないよ
32.“ナイショだらけ素敵なことじゃんね”
33.君の言葉
34.MOVE MOVE　煮ても焼いても食えない
35.いたずらな口元に付く
36.真っ赤な色、目が離せなくて
37.僕がくだらなくなった38.
39.MOVE MOVE　君の心の中で
40.些細な愛でいいよ
41.“ずっと2人抜け出せないからね”
42.君の言葉
43.MOVE MOVE　ラヴリーな瞳の奥
44.まん丸なビー玉みたいに
45.弾けて音を立てて
46.あの夏の日に浮かんだ

Copy Link

English:	MOVE MOVE English Translation
Video:	View Video

Artist:	ako a子
Tie-in:	Me and the Alien MuMu Uchuujin MuuMuu 宇宙人ムームー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In this galaxy, I’m becoming more and more full of thoughts of you
2.I live by relying only on the things close to me
3.“I’m searching for something that isn’t here,” uh
4.I want to hold your innocent heart even tighter5.
6.I didn’t mind if happiness was a lie
7.I balance my way through life
8.It felt nice to feel normal for once
9.But it’s still not enough10.
11.MOVE MOVE — inside your heart
12.Even a little love is enough
13.“We’ll never escape from each other, you know”
14.Those were your words
15.MOVE MOVE — in the lovely depths of your eyes
16.Like a perfectly round glass marble
17.It bounces, makes a sound
18.And floats up like that summer day19.
20.In this galaxy where only your dreams come true
21.My eyes hurt so much I can’t even keep them open
22.The light I saw a little of through the cracks
23.Was so beautiful, it burned like a dream24.
25.It was easy when it began, and that was fine
26.I balance my way through life
27.It felt normal, like I’d returned to zero
28.But I still haven’t cooled off29.
30.MOVE MOVE — a half-eaten daydream
31.Not everything has to be the truth
32.“Isn’t it nice to have lots of secrets?”
33.Those were your words
34.MOVE MOVE — impossible to cook or chew
35.That mischievous mouth of yours
36.Stained with that deep red color—I couldn’t look away
37.And I started to feel ridiculous38.
39.MOVE MOVE — inside your heart
40.Even a little love is enough
41.“We’ll never escape from each other, you know”
42.Those were your words
43.MOVE MOVE — in the lovely depths of your eyes
44.Like a perfectly round glass marble
45.It bounces, makes a sound
46.And floats up like that summer day

Copy Link

English:	MOVE MOVE English Translation
Video:	View Video

Artist:	ako a子
Tie-in:	Me and the Alien MuMu Uchuujin MuuMuu 宇宙人ムームー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ