Kiro Akiyama - Wannabe Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kiro Akiyama » Wannabe Lyrics / English Translation

Wannabe Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kiro Akiyama - Wannabe』from the release『Wannabe』

Artist:	Kiro Akiyama 秋山黄色
Release:	2024.11.19
Lyricist:	Kiro Akiyama
Composer:	Kiro Akiyama
Video:	View Video
English Translation:	Wannabe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Guree no sora ga hiru kara
2.Nigeru na to koe wo dashita3.
4.Namae ga hoshiin da mukashi kara
5.Demo nanika ni naru no mo kowai no sa
6.Me ni mienai tokoro ga guchagucha
7.Kitto arifureta itami nan darou?8.
9.Juutouhou ihande sa
10.Torishimararechau you na
11.Kokoro wo motte shimattan da shinitai ze
12.Iro no nai jidai no naka de
13.Semete kimi to itai no da
14.Donna fuu ni ikitara
15.Jibun wo hokorerun da yo16.

17.Hane no aru karada to sa
18.Hane no oreta kokoro docchi no hou ga
19.Wannabe YES
20.Wannabe YES
21.Wannabe
22.Kimi no chikaku ni ikerun darou23.
24.Bukiyou na yasashisa wa
25.Buki no you dakara
26.Kizutsuite kizukun da
27.Wannabe YES
28.Wannabe YES
29.Wannabe Wannabe
30.YES Wannabe
31.Wakage wa itami ga itareri tsukuseri
32.Hito omoi ni koero
33.Reizu shite! reizu shite! reizu shite!34.
35.Kimi sae shiawase nara sore de ii… nante omotteru to sa
36.Dare hitori tasukerarenasasou na kokoro ni natte shimaisou37.
38.Namae ga hoshiin da mukashi kara
39.Demo dareka wo yobu no wa kowai no sa
40.Mimi ja kikenai sakebi ga kikoeta
41.Kodou to onaji ku nando mo42.
43.Hyakubun wa ikken ni sa mitanai kamo shirenai ga
44.Daremo karemo itami wo misenai jan…
45.Senbun kurai kiitara
46.Juukenbun wakarukana47.
48.Kawaritai kimochi ga
49.Kawaranaku naru kurai50.
51.Kizu no kazu itamu kedo
52.Mukizu deiru hou ga motto itai ki ga sun no
53.Wannabe YES
54.Wannabe YES
55.Wannabe
56.Jibun dake no maaku da57.
58.Kanmpekina ikikata wa
59.Hoka no dareka ni takushite shimaun da
60.Wannabe YES
61.Wannabe YES
62.Wannabe Wannabe
63.YES Wannabe64.
65.Seichou wa jibun wo mamoru kotoba janai
66.Hito omoi ni soero
67.Reizu shite! reizu shite! reizu shite!68.
69.Mijikaku mo nai jinsei de
70.Patto kawaru mon nante nai to shitteite
71.Kuchi wo aetara metamorufouze
72.Nara oki ni iri no fuku mo nugou ze
73.Kantan ni suterarenai
74.Sonna bubun koso ai ga hitsuyou na no ni
75.Kantan ni aisaretai
76.Nante mijuku nan da ore no “henshin”77.
78.Adokenai mamoritai
79.Anata mitai ni wa imada narenai
80.Wannabe YES
81.Wannabe YES
82.Wannabe
83.Daremo ore ni wa narenai84.
85.Douse nara sensu no ii
86.Pureirisuto mitai ni kizutsuite ikun da
87.Wannabe YES
88.Wannabe YES
89.Wannabe Wannabe
90.YES Wannabe
91.Kakegoto kurai no wakuwaku no naka de
92.Hito omoi ni koero
93.Reizu shite! reizu shite! reizu shite!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wannabe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kiro Akiyama 秋山黄色

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kiro Akiyama - Wannabe Lyrics (Romanized)

1.グレーの空が昼から
2.逃げるなと声を出した3.
4.名前が欲しいんだ昔から
5.でも何かになるのも怖いのさ
6.目に見えないところがグチャグチャ
7.きっとありふれた痛みなんだろう？8.
9.銃刀法違反でさ
10.取り締まられちゃうような
11.心を持ってしまったんだ死にたいぜ
12.色のない時代の中で
13.せめて君と居たいのだ
14.どんなふうに生きたら
15.自分を誇れるんだよ16.
17.羽のある体とさ
18.羽の折れた心どっちの方が
19.Wannabe YES
20.Wannabe YES
21.Wannabe
22.君の近くに行けるんだろう23.
24.不器用なやさしさは
25.武器の様だから
26.傷付いて気付くんだ
27.Wannabe YES
28.Wannabe YES
29.Wannabe Wannabe
30.YES Wannabe
31.若気は痛みが至れり尽くせり
32.人想いに超えろ
33.レイズして！レイズして！レイズして！34.
35.君さえ幸せならそれでいい…なんて思ってるとさ
36.誰一人助けられなさそうな心になってしまいそう37.
38.名前が欲しいんだ昔から
39.でも誰かを呼ぶのは怖いのさ
40.耳じゃ聞けない叫びが聞こえた
41.鼓動と同じく何度も42.
43.百聞は一見にさ満たないかもしれないが
44.誰も彼も痛みを見せないじゃん…
45.千聞くらい聞いたら
46.十見分分かるかな47.
48.変わりたい気持ちが
49.変わらなくなるくらい50.
51.傷の数痛むけど
52.無傷でいる方がもっと痛い気がすんの
53.Wannabe YES
54.Wannabe YES
55.Wannabe
56.自分だけのマークだ57.
58.完璧な生き方は
59.他の誰かに託してしまうんだ
60.Wannabe YES
61.Wannabe YES
62.Wannabe Wannabe
63.YES Wannabe64.
65.成長は自分を守る言葉じゃない
66.人想いに添えろ
67.レイズして！レイズして！レイズして！68.
69.短くもない人生で
70.パッと変わるもんなんてないと知っていて
71.口を開いたらメタモルフォーゼ
72.ならお気に入りの服も脱ごうぜ
73.簡単に捨てられない
74.そんな部分こそ愛が必要なのに
75.簡単に愛されたい
76.なんて未熟なんだ俺の「変身」77.
78.あどけない守りたい
79.あなたみたいには未だなれない
80.Wannabe YES
81.Wannabe YES
82.Wannabe
83.誰も俺にはなれない84.
85.どうせならセンスの良い
86.プレイリストみたいに傷付いて行くんだ
87.Wannabe YES
88.Wannabe YES
89.Wannabe Wannabe
90.YES Wannabe
91.賭け事くらいのワクワクの中で
92.人想いに超えろ
93.レイズして！レイズして！レイズして！

Copy Link

English:	Wannabe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kiro Akiyama 秋山黄色

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The gray sky from midday
2.Spoke out, saying, “Don’t run away.”3.
4.I’ve always wanted a name,
5.But I’m scared of becoming something.
6.Inside, where no one can see, it’s a mess.
7.It’s probably just an ordinary kind of pain, right?8.
9.I ended up with a heart
10.That feels like it would get arrested
11.For violating the sword and firearms laws—makes me want to die.
12.In this colorless era,
13.At the very least, I want to be with you.
14.How do you live
15.So you can take pride in yourself?16.
17.A body with wings,
18.Or a heart with broken wings—Which one you…?
19.Wannabe YES,
20.Wannabe YES,
21.Wannabe.
22.Can it get me near you?23.
24.Clumsy kindness
25.Feels like a weapon,
26.Only realized after getting hurt.
27.Wannabe YES,
28.Wannabe YES,
29.Wannabe Wannabe,
30.YES Wannabe.
31.Youth is a pain, indulging in everything.
32.Go beyond thinking of others.
33.Raise it! Raise it! Raise it!34.
35.“If you’re happy, that’s all that matters”… Thinking like that,
36.It feels like I’d end up with a heart unable to save anyone.37.
38.I’ve always wanted a name,
39.But calling out to someone terrifies me.
40.I heard a scream I couldn’t catch with my ears,
41.Over and over, like my heartbeat.42.
43.Hearing something a hundred times might not be worth seeing it once,
44.But no one shows their pain, do they?
45.Maybe if I hear it a thousand times,
46.I can understand it after ten glimpses?47.
48.This desire to change,
49.It almost becomes unchanging.50.
51.I’ve got a lot of scars that hurt,
52.But staying unscathed feels even more painful.
53.Wannabe YES,
54.Wannabe YES,
55.Wannabe—
56.It’s my own unique mark.57.
58.A perfect way of life—
59.I’ll leave that to someone else.
60.Wannabe YES,
61.Wannabe YES,
62.Wannabe Wannabe,
63.YES Wannabe.64.
65.Growth isn’t about protecting yourself.
66.Go along with thinking of others.
67.Raise it! Raise it! Raise it!68.
69.In a life that’s not exactly short,
70.I know nothing changes in an instant.
71.But when I open my mouth, metamorphosis.
72.Then let’s take off even our favorite clothes.
73.It’s the parts we can’t easily throw away
74.That really need love, and yet,
75.I just want to be loved easily.
76.How immature—my “transformation.”77.
78.I want to protect something innocent.
79.I’m still not like you.
80.Wannabe YES,
81.Wannabe YES,
82.Wannabe—
83.No one else can become me.84.
85.If I’m going to get hurt,
86.Let it be as stylish as a well-curated playlist.
87.Wannabe YES,
88.Wannabe YES,
89.Wannabe Wannabe,
90.YES Wannabe.
91.In the thrill of a gamble,
92.Go beyond thinking of others.
93.Raise it! Raise it! Raise it!

Copy Link

English:	Wannabe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kiro Akiyama 秋山黄色

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ