Kiro Akiyama - Sewing Box (ソーイングボックス) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kiro Akiyama » Sewing Box Lyrics / English Translation

Sewing Box Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kiro Akiyama - Sewing Box』from the release『Sewing Box』

Original Title:	ソーイングボックス
Artist:	Kiro Akiyama 秋山黄色
Release:	2022.08.03
Lyricist:	Kiro Akiyama
Composer:	Kiro Akiyama
Video:	View Video
English Translation:	Sewing Box English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dou ni mo naranai koto datte omou kara
2.Atama ni aru garasu de jibun wo omoidasu
3.Yukai na rizumu ga ichiban no kusuri
4.Dou demo ii koto ni shitain da5.
6.Taisetsu na mono zenbu inakunareba
7.Sorya sukoshi wa sukuwareru darou sa
8.Zutto mae kara sou omotteta
9.Boku wa shiranakattan da10.
11.“yume no naka de aeta
12.Kimi no shashin wo mochikaeritakute
13.Futari de waraiatte
14.Boku shika inai heya
15.Utsushitan da”16.

17.Koraetan da yo iki na kuusou de
18.Boku wa boku wo hanaresou da yo
19.Hibi wo nutte soto wo mitai yo
20.Mirai no koto aishite mitai yo21.
22.Dou ni mo naranai koto datte omou kara
23.Gara ni mo nai kotoba de kimi wo hagemasu
24.Yukai na merodi ga ichiban no kusuri
25.Saigo no saigo mo shiranpuri sa26.
27.Tsurai koto dake de mitasaretereba
28.Sorya sukoshi wa sukuwareru darou sa
29.Zutto mae kara sou omotteta
30.Wasurete itakattan da31.
32.“konna toko made ai ni kita
33.Kimi to eien ni hanaretaku nakute
34.Futari de waraiatte
35.Boku shika inai heya
36.Shinitain da”37.
38.Koraetan da yo iki na kuusou de
39.Boku wa boku wo mioroshiteru yo
40.Hibi wo nutte kabe wo saite
41.Mirai no koto aishite mitai yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sewing Box English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kiro Akiyama 秋山黄色

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kiro Akiyama - Sewing Box Lyrics (Romanized)
Kiro Akiyama - ソーイングボックス Lyrics (Romanized)

1.どうにもならない事だって思うから
2.頭にあるガラスで自分を思い出す
3.愉快なリズムが一番の薬
4.どうでもいい事にしたいんだ5.
6.大切なもの全部いなくなれば
7.そりゃ少しは救われるだろうさ
8.ずっと前からそう思ってた
9.僕は知らなかったんだ10.
11.「夢の中で会えた
12.君の写真を持ち帰りたくて
13.二人で笑い合って
14.僕しかいない部屋
15.写したんだ」16.
17.堪えたんだよ粋な空想で
18.僕は僕を離れそうだよ
19.ヒビを縫って外を見たいよ
20.未来の事愛してみたいよ21.
22.どうにもならない事だって思うから
23.柄にもない言葉で君を励ます
24.愉快なメロディが一番の薬
25.最後の最後も知らんぷりさ26.
27.辛いことだけで満たされてれば
28.そりゃ少しは救われるだろうさ
29.ずっと前からそう思ってた
30.忘れていたかったんだ31.
32.「こんなとこまで会いに来た
33.君と永遠に離れたくなくて
34.二人で笑い合って
35.僕しかいない部屋
36.死にたいんだ」37.
38.堪えたんだよ粋な空想で
39.僕は僕を見下ろしてるよ
40.ヒビを縫って壁を裂いて
41.未来の事愛してみたいよ

Copy Link

English:	Sewing Box English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kiro Akiyama 秋山黄色

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
+ Submit a translation

1.I know there’s nothing to be done, so
2.I think back to who I was, with the piece of glass in my head
3.A delightful rhythm is the best antidote
4.Just want to turn it into something irrelevant5.
6.If everything you treasured disappeared
7.Guess a small part of you would feel saved
8.Felt that way for the longest time
9.I didn’t know10.
11.“Saw you in a dream
12.Wanted to take back a picture of you
13.We laughed together
14.In a room where I’m all alone
15.Is where I took that shot”16.
17.I held them back with buoyant imaginations
18.I feel like I’m about to leave myself
19.I want to stitch up the cracks and look outside
20.I’d like to love the future21.
22.I know there’s nothing to be done, so
23.I’m cheering you on with words that usually aren’t my style
24.A delightful rhythm is the best antidote
25.Feigning ignorance to the end26.
27.If you’re fulfilled by pure sadness
28.Guess a small part of me would feel saved
29.Felt that way for the longest time
30.I’d wanted to forget31.
32.“Came to see you all the way here
33.Didn’t want to remain separated from you forever
34.We’ll laugh together
35.In a room where I’m all alone
36.Is where I want to die”37.
38.I held them back with buoyant imaginations
39.I look down on myself
40.Stitching the cracks and tearing the walls
41.I’d like to love the future

Copy Link

English:	Sewing Box English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kiro Akiyama 秋山黄色

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.我認為這是無可奈何的事
2.所以我用腦海中的玻璃回想起自己
3.愉快的節奏是最佳的解藥
4.就是想做無關緊要的事情5.
6.重要的事物如果全都消失
7.或許我也能獲得一點救贖
8.從很久以前起就已經這麼想
9.我直到現在才明白10.
11.「我想將在夢中遇到的
12.你的照片帶回
13.兩人彼此開心的笑著
14.只剩我獨留的房間
15.已拍成照片」16.
17.我能夠忍受利用單純的幻想
18.就好像我要離開我自己
19.縫合裂縫我想看看外面的世界
20.未來的事我想試著去愛21.
22.我認為這是無可奈何的事
23.我說著不符合身分的話來鼓勵你
24.愉快的旋律是最佳的解藥
25.直到最後我還是假裝不知道26.
27.如果只能用痛苦的事情填滿
28.或許我也能獲得一點救贖
29.從很久以前起就已經這麼想
30.我卻想要遺忘它31.
32.「我來這裡是為了看你
33.希望與你永遠不分離
34.兩人彼此開心的笑著
35.只剩我獨留的房間
36.真想死去」37.
38.我能夠忍受利用單純的幻想
39.我正在俯瞰著我自己
40.縫合裂縫劈開牆壁
41.未來的事我想試著去愛

Copy Link