Akito Teshima - Escape Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Akito Teshima » Escape Lyrics

Escape Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

煙った夜に　飲み干すジントニック
ぼやけた視界を彷徨いながら

掠れたBGM　酔いつぶれたリリック
呆れるくらいに

それじゃ貴方まるでチンケなカメレオン
偽り騙し　心くらます

嘘も真実も操ったその世界で
手にした幸せにまた肩落とす

虚しさの向こうに　望むもんはないな
くだらないだろう？ガラクタ投げ捨てて

踊り明かそう Dance and drink it up!!
(裸足のままFriday Night)
欲望に身を任せ
(全て忘れtic-tac-toe)
今夜はもう　幻想に包まれ
リアルを遠ざけてく

忙しいビルの街　甘い香りに誘われて
迷い込んだ先は歪なWonderland

無表情な顔　握るその毒林檎
誰に食べさせるの？報われるの？

空虚な世界で見出す快楽
“身勝手な童話”
ガラクタ焼き捨てて

踊り明かそう Dance and drink it up!!
(憂鬱とかThat’s too bad)
カラダ揺らして
(悪意笑うJägerbomb)
今夜はそう　幻想に包まれ
リアルを遠ざけてく

孤独の中　探す愛を
たいそうなもんはいらないさ
何もかも信じられない明日を
そっと照らして

鳴り響く　鼓動の奥から
(溜まり溜まった This Heartache)
いっそ逃げ出して
(聞こえる心のサイレン)
汚れた排他的世界じゃ
リアルは愛せないだろう

踊り明かそう Dance and Bottoms up!!
(Thank god it’s Friday night)
欲望に身を任せ
(Are you ready to be hangover?)
今夜はそう　幻想に包まれ
リアルを遠ざけていく
まだリアルに帰らないでいる

Artist:	Akito Teshima 手島章斗

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: