Akira Takano - Kimi to Iu Kiseki (君という奇跡) English Translation Lyrics

Home » Artists » Akira Takano » Kimi to Iu Kiseki Lyrics / English Translation

Kimi to Iu Kiseki English Translation

Original Title:	君という奇跡
Artist:	Akira Takano 高野洸
Release:	2024.05.24
Lyricist:	Atsushi Shimada・Shun Kusakawa
Composer:	Atsushi Shimada・Shun Kusakawa
Arranger:	Atsushi Shimada
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kimi to Iu Kiseki Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The days we’ve accumulated come to mind
2.In the afternoon, they melt into the wide sky
3.The clouds, in different colors, are like us
4.Our steps aren’t in sync, we’re awkward, but step by step
5.Let’s go hand in hand6.
7.Snuggling close, laughing and crying
8.Spending days like a bouquet of flowers
9.Even if we’re reborn, I’d want to meet you again
10.I can’t say that, but
11.I put my feelings into our clasped hands12.
13.We’re clumsy, but we love each other in our own way
14.Running around like we’re searching for missing puzzle pieces
15.Embracing, kissing, and confirming our love
16.Let’s share the meaning of happiness
17.With you by my side, everything is beautiful
18.I’ve finally found a place where I can trust without doubt
19.It’s okay now, I can just be myself
20.You, my miracle21.

22.When it rains, I’ll be your umbrella
23.And you’ll smile and create a rainbow
24.A future map fills the pure white canvas
25.When we hear the sound of a new season, step by step
26.Let’s go hand in hand27.
28.Even your first selfishness
29.Is an irreplaceable precious memory
30.Even if we’re reborn, I’ll search for you again
31.Yes, let’s swear that
32.I put my feelings into our clasped hands33.
34.We’re still the same, laughing and loving each other
35.Even if we find the missing puzzle piece, it still seems lacking
36.We fight, we argue, and confirm our love
37.Let’s share the meaning of happiness
38.With you by my side, everything is precious
39.I’ll always protect you, no matter what
40.It’s okay now, you can just be yourself
41.In me, you’ve found a place to belong42.
43.Just saying I love you isn’t enough
44.You taught me
45.That it’s not enough to protect us
46.I want to stay connected with you forever
47.Even if the Earth disappears
48.Is that still okay?49.
50.We’re clumsy, but we love each other in our own way
51.Running around like we’re searching for missing puzzle pieces
52.Embracing, kissing, and confirming our love
53.Let’s share the meaning of happiness
54.With you by my side, everything is beautiful
55.I’ve finally found a place where I can trust without doubt
56.It’s okay now, I can just be myself
57.You, my miracle

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kimi to Iu Kiseki Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Akira Takano 高野洸

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Akira Takano - Kimi to Iu Kiseki English Translation
Akira Takano - 君という奇跡 English Translation

1.重ねた日々が浮かびあがって
2.広がる空に溶けていく午後
3.色の違う雲が僕たちみたいだね
4.足取り揃わなくて　ぎこちないけど一歩ずつ
5.君と手を繋ぎあっていこう6.
7.寄り添って　泣き笑い
8.花束の様な毎日を過ごして
9.生まれ変わってもまた君と出逢いたい
10.なんて言えないけど
11.握った手に気持ちを込めたから12.
13.僕ら不器用だけど　曲がりなりに愛しあう
14.欠けたパズルのピース探す様に走り回ったね
15.抱き締めて　キスをして　二人確かめあって
16.幸せの意味を分かち合おう
17.そばに君がいれば　何もかもが美しい
18.疑いもせず　心許せる場所をやっと見つけたよ
19.もう大丈夫　ただ僕が僕らしくいれる
20.君という奇跡21.
22.雨降れば僕が傘になって
23.君は笑顔で虹を架ける
24.真っ白なキャンバス埋めてく未来地図
25.新たな季節の音　聞こえたら一歩ずつ
26.二人手を繋ぎあっていこう27.
28.初めてのわがままも
29.かけがえのない大切な思い出
30.生まれ変わってもまた君を探すから
31.そうさ誓い合おう
32.握った手に気持ちを込めたから33.
34.僕ら相も変わらず　笑い合って愛しあう
35.欠けたパズルのピース見つけてもさ　足りないみたい
36.喧嘩して　言い合って　二人確かめあって
37.幸せの意味を分かち合おう
38.そばに君がいれば何もかも尊くて
39.どんな時も変わらず君をずっと守り抜いてく
40.もう大丈夫　ただ君が君らしくいれる
41.僕という居場所42.
43.愛してるだけじゃダメだって
44.それだけじゃ守れないんだって
45.君が教えてくれた
46.いつまでも繋がっていたいね
47.例え地球(ほし)がなくなったって
48.大袈裟だけど良いかな？49.
50.僕ら不器用だけど　曲がりなりに愛しあう
51.欠けたパズルのピース探す様に走り回ったね
52.抱き締めて　キスをして　二人確かめあって
53.幸せの意味を分かち合おう
54.そばに君がいれば　何もかもが美しい
55.疑いもせず　心許せる場所をやっと見つけたよ
56.もう大丈夫　ただ僕が僕らしくいれる
57.君という奇跡

Copy Link