1.On the day the world began, beneath the Tree of Life
2.We heard the distant echoes of the whales’ voices together3.
4.Everything we’ve lost, everything we’ve loved—
5.I hold it all in my hands. Where does the present wander now?6.
7.In the amber sun where answers lie hidden
8.If we hadn’t met, I could’ve remained an angel of slaughter
9.An immortal soul that holds an unblinking gaze—
10.Don’t let my wings be wounded
11.I was born to know this feeling12.
13.Ten thousand years and two thousand more—I’ve loved you
14.After eight thousand years, I’ve longed for you even more
15.One hundred million and two thousand years from now, I’ll still love you
16.Since the day I met you, music has never left my hell17.
18.Before the world ends, before life itself vanishes
19.I want to unravel the sleeping sorrow and hold your scent close to me20.
21.The memories of the sea god whispered in my ear—
22.A beautiful moon stands frozen in despair
23.Revive, everlasting and unyielding light
24.Don’t let your dreams be tainted
25.I was born carrying prayers within me26.
27.Ten thousand years and two thousand more—I’ve loved you
28.After eight thousand years, I’ve longed for you even more
29.One hundred million and two thousand years from now, I’ll still love you
30.Since the day I met you, music has never left my hell31.
32.You’ve grown up again and again
33.Going far away, countless times over
34.Even if watching over you leaves me restless and disheveled
35.I will sing your name…36.
37.Ten thousand years and two thousand more—I’ve loved you
38.After eight thousand years, I’ve longed for you even more
39.One hundred million and two thousand years from now, I’ll still love you
40.Since the day I met you…41.
42.Ten thousand years and two thousand more—I’ve loved you
43.After eight thousand years, I’ve longed for you even more
44.Even after one hundred million and two thousand years, I’ll still love you
45.Since the day I met you, music has never left my hell
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
