Lyrical Nonsense

Akiko Shikata - Tokoshie (とこしえ) English Translation Lyrics

Tokoshie English Translation

Original Title: とこしえ
Artist:

Akiko Shikata 志方あきこ

Tie-in: YATAGARASU: The Raven Does Not Choose Its Master Karasu wa Aruji wo Erabanai 烏は主を選ばない
Video:

View Video
Original Lyrics: Tokoshie Lyrics (Romanized)
1.It is but a fleeting illusion
2.Whispered the wind, so sorrowfully3.
4.On the day my heart was set
5.I dashed through a world blurred with tears6.
7.Beneath the shadow of blooming flowers
8.What do those gazing eyes seek to know?9.

10.A silent truth, borne upon the back of a crow11.
12.Rise, soar
13.Oh nameless, unwavering wish14.
15.Even the abyss drawing near—
16.Believe in the strength to overcome it, and take flight17.
18.If you choose a fate
19.From which there is no return20.
21.O phantom paradise, eternal be—
22.I swear upon the twilight sky23.
24.Though the mountain’s robe
25.Changes with the vivid seasons26.
27.The blackened cry
28.That stains my heart shall never fade29.
30.Even the warmth of a life
31.That vanished within my palm32.
33.Even the righteousness of what I must protect now feels so distant34.
35.Rise, soar
36.Carrying this nameless resolve37.
38.Tear through the creeping
39.Premonition of despair, fly ever stronger40.
41.If you cast aside all memories
42.And walk this merciless path43.
44.O phantom paradise, eternal be45.
46.The wind that brushes my cheek
47.Tastes of a swallowed cry48.
49.Glory to you, O phantom paradise—
50.O fleeting, echoing song of eternity
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Tokoshie Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Akiko Shikata 志方あきこ
Tie-in: YATAGARASU: The Raven Does Not Choose Its Master Karasu wa Aruji wo Erabanai 烏は主を選ばない

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Akiko Shikata - Tokoshie English Translation

  • Akiko Shikata - とこしえ English Translation

  • YATAGARASU: The Raven Does Not Choose Its Master Ending Theme English Translation

  • Karasu wa Aruji wo Erabanai Ending Theme English Translation

1.それは　うたかたと
2.告げる風は　ただ哀しく3.
4.心　決めた日に
5.にじむ景色を　駆けぬけた6.
7.咲く花の影に
8.まなざしは　何を問う9.
10.語らずの真実　背負う　烏11.
12.舞い上がれ　舞い躍れ
13.名もなき　一途な信念(ねがい)よ14.
15.迫りくる　奈落さえ
16.越えて行ける　強さ　信じ　羽ばたけ17.
18.行きては　帰らぬ
19.運命(さだめ)を　選びゆくのなら20.
21.まぼろばよ　とこしえに
22.薄明の空に　誓う23.
24.あざやかな　四季に
25.山の衣は　変われども26.
27.胸を染める
28.黒き叫びは　変わらぬと29.
30.手のひらで　消えた
31.命のぬくもりも32.
33.守るものの　正しささえも　遠く34.
35.舞い上がれ　舞い躍れ
36.名もなき　覚悟を宿して37.
38.忍び寄る　絶望の
39.予兆を　切り裂いて　強く　羽ばたけ40.
41.追憶を　脱ぎ捨てて
42.無情の道を　行くのなら43.
44.まぼろばよ　とこしえに45.
46.慟哭を　嚙みしめた
47.頬を撫でる　風48.
49.栄えあれ　まぼろばよ
50.はかなく　響いた　とこしえの歌よ

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Tokoshie Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Akiko Shikata 志方あきこ
Tie-in: YATAGARASU: The Raven Does Not Choose Its Master Karasu wa Aruji wo Erabanai 烏は主を選ばない
Lyrical Nonsense Discord Community

Akiko Shikata『Tokoshie』Ending Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Akiko Shikata - Tokoshie Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Akiko Shikata - Tokoshie (とこしえ) English Translation Lyrics