Akan Yatsura - MATSURIBAKA -DAWN!! DAWN!!- Lyrics (Romanized) | 祭馬鹿 -DAWN!! DAWN!!-

Home » Artists » Akan Yatsura » MATSURIBAKA -DAWN!! DAWN!!- Lyrics / English Translation

MATSURIBAKA -DAWN!! DAWN!!- Lyrics (Romanized)

Cover art for『Akan Yatsura - MATSURIBAKA -DAWN!! DAWN!!-』from the release『Paradox Live -Battle of Unity- Round4 “CHANCE

Original Title:	祭馬鹿 -DAWN!! DAWN!!-
Artist:	Akan Yatsura 悪漢奴等
Tie-in: (Project)	Paradox Live Song
Release:	2025.09.24
Lyricist:	Shinnosuke・Mt' from WAYZ
Composer:	LOWEND ORDER
Arranger:	LOWEND ORDER
Video:	View Video
English Translation:	MATSURIBAKA -DAWN!! DAWN!!- English Translation

Lyrics
Translations
SIDE-BY-SIDE

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

In the meantime, explore the original lyrics here!

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

1.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
2.踊らにゃ損、損、損!!!!!!
3.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, いやささ!!)
4.後の祭り？ざっけんな!!　来いよ祭馬鹿!!!!!!
5.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Awoo!!)6.
7.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
8.歌わにゃ損、損、損!!!!!!
9.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, いやささ!!)
10.派手に飛び跳ねんのが粋でいなせ!!!!!!
11.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Whoo!! Whoo!!)12.
13.Ah　誰もできない命令
14.Ah　庶民は俺等に敬礼
15.富と名声得る　狂気の乱舞
16.派手に咲かす　雑魚吠えてろBOW!!
17.燃え盛る闘志　呼び出す獣　引きずる絶望に
18.さながらまだまだ　これからだからか
19.声高らか　狙う彼方　漢の性20.
21.殺意満タン　仮面崩壊させる　簡単
22.新たな扉　開く時が来た　踊りな
23.ソイヤ!!!!!!
24.正義の制裁　害虫駆除
25.即死級カマすルート
26.ソイヤ!!!!!!
27.火花散らしてる拳
28.最後に絶対に勝つのが流儀29.
30.とっくに越えてる沸点
31.判定不要　再起動戦線
32.過去も未来も全部
33.一緒に連れてくよテッペンまで34.
35.祭囃子裏の抵抗
36.ラッパが鳴る闇のロデオ
37.神輿の下で消える影
38.それは誰？39.
40.It’s burning!!!!!!
41.与える恐怖　支配
42.半端ねぇ!!!!!!
43.紅蓮に染める制裁
44.欲ばれ!!!!!!
45.手にいれる新時代
46.舐めてかかるならxxxxx47.
48.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
49.踊らにゃ損、損、損!!!!!!
50.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, いやささ!!)
51.後の祭り？ざっけんな!!　来いよ祭馬鹿!!!!!!
52.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Awoo!!)53.
54.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
55.歌わにゃ損、損、損!!!!!!
56.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, いやささ!!)
57.派手に飛び跳ねんのが粋でいなせ!!!!!!
58.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Whoo!! )59.
60.Are you ready
61.俺等がロックする新時代
62.狂気のリズムで手を叩け
63.疼くPAIN　闇夜を切り裂くように
64.本物だけ残す火花65.
66.尖ってる奴らまとめ
67.歯止め？カッ飛べ!!　勝つの俺ら
68.危険なREVENGERS　開けろ道　どかすぞボケが
69.UhアツいRHYME, FLOW
70.通す義理と返す恩
71.傾け浮世6MEN
72.音を鳴らせ!!!!!!
73.絶好の舞台　魑魅魍魎
74.蹴散らしてくDon’t be afraid
75.片道切符の狂気のパーリーも
76.上等だ　飛び跳ねる
77.いらない御託　今魅せろほざくな
78.爆音　熱狂
79.乱れ咲く夜桜!!!!!!80.
81.みな暴れ楽しめ　水面下密かにリベンジ
82.掴んだシッポは離せん
83.手繰り寄せる導火線!!
84.首尾よくやらなあかんで悪いこたぁ
85.逃さへんで気付いた頃ドカン!!86.
87.It’s burning!!!!!!
88.与える恐怖　支配
89.半端ねぇ!!!!!!
90.紅蓮に染める制裁
91.欲ばれ!!!!!!
92.手にいれる新時代
93.舐めてかかるならxxxxx94.
95.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
96.踊らにゃ損、損、損!!!!!!
97.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, いやささ!!)
98.後の祭り？ざっけんな!!　来いよ祭馬鹿!!!!!!
99.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Awoo!!)100.
101.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
102.歌わにゃ損、損、損!!!!!!
103.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, いやささ!!)
104.派手に飛び跳ねんのが粋でいなせ!!!!!!
105.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Whoo!! )106.
107.Are you ready
108.俺等がロックする新時代
109.狂気のリズムで手を叩け
110.疼くPAIN　闇夜を切り裂くように
111.本物だけ残す火花112.
113.アリバイ燃やすFIRE
114.(Burn!!Burn!!Burning up!!)
115.嘘を暴き出してGoin’ Goin’ Higher
116.(Burn!!Burn!!Burning up!!)
117.アリバイ燃やすFIRE
118.(Burn!!Burn!!Burning up!!)
119.俺等だけを残す火花120.
121.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
122.踊らにゃ損、損、損!!!!!!
123.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, いやささ!!)
124.後の祭り？　ざっけんな!!　来いよ祭馬鹿!!!!!!
125.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Awoo!!)126.
127.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
128.歌わにゃ損、損、損!!!!!!
129.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, いやささ!!)
130.眠てぇ奴にかける冷や水!!!!!!
131.Blah!! Blah!! Whoo!!!!!!
132.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot)

English:	MATSURIBAKA -DAWN!! DAWN!!- English Translation
Video:	View Video

Artist:	Akan Yatsura 悪漢奴等
Tie-in:	Paradox Live

Comments

Akan Yatsura - MATSURIBAKA -DAWN!! DAWN!!- Lyrics (Romanized)
Akan Yatsura - 祭馬鹿 -DAWN!! DAWN!!- Lyrics (Romanized)
Paradox Live Song Lyrics (Romanized)

English (Official)
+ Submit a translation

1.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
2.If you don’t dance, you lose, lose, lose!!!!!!
3.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hey-hey!!)
4.After the festival? Don’t mess with me!! Come on festival fools!!!!!!
5.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Awoo!!)6.
7.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
8.If you don’t sing, you lose, lose, lose!!!!!!
9.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hey-hey!!)
10.Jumping around flashy is stylish and cool!!!!!!
11.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Whoo!! Whoo!!)12.
13.Ah, orders no one can give
14.Ah, the commoners salute us
15.Gaining wealth and fame, a frenzy of madness
16.Blooming in splendor, small fry bark, BOW!!
17.Burning spirit, summoning beasts, dragging despair
18.Still, still, it’s only just beginning
19.Voices raised high, aiming beyond, man’s nature20.
21.Killer intent full tank, smashing masks apart, easy
22.The time has come to open a new door, dance
23.Hup!!!!!!
24.Justice’s punishment, pest extermination
25.Instant-death class route I’ll blast
26.Hup!!!!!!
27.Fists that scatter sparks
28.Winning in the end is the code of honor29.
30.Already long past boiling point
31.Judgment unnecessary, reboot the frontlines
32.Past and future, all of it
33.I’ll take together straight to the top34.
35.Resistance behind the festival music
36.Trumpets blare, a rodeo of darkness
37.Shadows vanish beneath the mikoshi
38.Who are they?39.
40.It’s burning!!!!!!
41.Delivering terror, domination
42.Insane!!!!!!
43.Crimson-lotus dyed punishment
44.Greed away!!!!!!
45.Seizing a new era
46.Come careless and you’ll xxxxx47.
48.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
49.If you don’t dance, you lose, lose, lose!!!!!!
50.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hey-hey!!)
51.After the festival? Don’t mess with me!! Come on festival fools!!!!!!
52.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Awoo!!)53.
54.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
55.If you don’t sing, you lose, lose, lose!!!!!!
56.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hey-hey!!)
57.Jumping around flashy is stylish and cool!!!!!!
58.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Whoo!! Whoo!!)59.
60.Are you ready
61.We rock the new era
62.Clap your hands to the rhythm of madness
63.Aching PAIN, slicing through the dark night
64.Only the real leave sparks behind65.
66.Gather the sharp-edged ones
67.Brakes? Blast off!! We’re the ones who win
68.Dangerous REVENGERS, open the path, move aside you fool
69.Uh, hot RHYME, FLOW
70.Carry through duty, return favors
71.Tilt the floating world, 6MEN
72.Sound it loud!!!!!!
73.Perfect stage, specters and fiends
74.Scatter them, Don’t be afraid
75.A one-way ticket to a crazy party too
76.Bring it on, jump high
77.No need for chatter, show it now, stop babbling
78.Explosive sound, frenzy
79.Wildly blooming night cherry blossoms!!!!!!80.
81.Everyone rampage and enjoy, revenge quietly underwater
82.The tail I grabbed I won’t release
83.Pulling closer the fuse!!
84.Better get it done properly, bad kids
85.No escape, by the time you notice, BOOM!!86.
87.It’s burning!!!!!!
88.Delivering terror, domination
89.Insane!!!!!!
90.Crimson-lotus dyed punishment
91.Greed away!!!!!!
92.Seizing a new era
93.Come careless and you’ll xxxxx94.
95.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
96.If you don’t dance, you lose, lose, lose!!!!!!
97.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hey-hey!!)
98.After the festival? Don’t mess with me!! Come on festival fools!!!!!!
99.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Awoo!!)100.
101.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
102.If you don’t sing, you lose, lose, lose!!!!!!
103.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hey-hey!!)
104.Jumping around flashy is stylish and cool!!!!!!
105.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Whoo!! Whoo!!)106.
107.Are you ready
108.We rock the new era
109.Clap your hands to the rhythm of madness
110.Aching PAIN, slicing through the dark night
111.Only the real leave sparks behind112.
113.Burn the alibi, FIRE
114.(Burn!!Burn!!Burning up!!)
115.Expose the lies, Goin’ Goin’ Higher
116.(Burn!!Burn!!Burning up!!)
117.Burn the alibi, FIRE
118.(Burn!!Burn!!Burning up!!)
119.Only our sparks will remain120.
121.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
122.If you don’t dance, you lose, lose, lose!!!!!!
123.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hey-hey!!)
124.After the festival? Don’t mess with me!! Come on festival fools!!!!!!
125.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Awoo!!)126.
127.DAWN!! DAWN!! DOKO DON!! DON!! DON!!
128.If you don’t sing, you lose, lose, lose!!!!!!
129.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hey-hey!!)
130.Splash cold water on the sleepy ones!!!!!!
131.Blah!! Blah!! Whoo!!!!!!
132.(Hot, Hot, Hot, Hot, Hot, Hot)

Copy Link