Aizora to Tsuki - Nocturne (夜想) [Yasou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aizora to Tsuki » Nocturne Lyrics / English Translation

Nocturne Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aizora to Tsuki - Nocturne』from the release『Yasou』

Alternate Title:	Yasou
Original Title:	夜想
Artist:	Aizora to Tsuki 藍空と月
Release:	2021.09.22
Lyricist:	kanju
Composer:	kanju
Arranger:	kanju
Video:	View Video
English Translation:	Nocturne English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kumo hitotsu nai sora wo nagameteita
2.Antara mitai de hakige ga shita
3.Kokoro no kachi mo shiranaide
4.Shiawasesou ni warau na yo, honto saa5.
6.Ima sara ni natte omottan da
7.Boku ga inakutemo sekai wa mawaru
8.Sore na no ni shigamitsuite ikiteru no ga
9.Munashikute sa10.
11.Ongaku wa uragiranai kara
12.Sugaritsuku you ni uta wo kaku
13.Shiawase ni naritakute sa
14.Fukou na uta wo kaiteru15.

16.Shiawase ni nante nareru mono ka
17.Mou, wakattetan da
18.Kanashimi wo uketoru kakugo mo nai shi
19.Masshiro na shatsu ni shimi hitotsu tsuita
20.Mou sutete shimaou ka
21.Soko kara me ga hanasenaku naru mae ni22.
23.Kimi no koto wo nuki ni shitemo
24.Jinsei wa dou ni mo iki zuraku
25.Kotoba wo nomikomenai kara
26.Zutto uzukumatteita27.
28.Mou, chotto shizuka ni shite kure yo
29.Wakatta tsumori de warawanaide30.
31.Yuuyake ga mabushikute sa
32.Kimi wo ushinau shi wo egaiteta33.
34.Urei mo shiranai antara nanka ni
35.Wakaru mono ka
36.Hontou no kodoku no imi nante
37.Kitto kore kara mo warai nagara ikite iku
38.Odouke wo enjite
39.Imashigata tobou to shiteta toko desu ga40.
41.Ano hi kara nani hitotsu chigawanai omoi wo egaku mainichi da
42.Usuku natta kimi ga me ni tsuku
43.Egaku hodo ni usureteku
44.Mata, natsu ga kuru45.
46.Asamoya ni me ga kurandeitan da
47.Ha ni tsuya hitotsu hikaru
48.Kitto are wa ureshinamida da
49.Naraba ima boku ga nureru wa
50.Boku ni furaru wa
51.Aiiro no yotsuyu da
52.Kimi ga usuku naru tabi koku naru yotsuyu da53.
54.Shiawase ni nante nareru mono ka
55.Mou, wakattetan da
56.Kanashimi wo uketoru kakugo mo nai shi
57.Masshiro na shatsu ni shimi hitotsu tsuita
58.Hi shimi to demo iou
59.Douse me wa hanase ya shinain da60.
61.Dakara mou zenbu sutete nigetan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nocturne English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aizora to Tsuki 藍空と月

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aizora to Tsuki - Nocturne Lyrics (Romanized)
Aizora to Tsuki - Yasou Lyrics (Romanized)
Aizora to Tsuki - 夜想 Lyrics (Romanized)

1.雲ひとつない空を眺めていた
2.あんたらみたいで吐き気がした
3.心の価値も知らないで
4.幸せそうに笑うなよ、ほんとさぁ5.
6.今更になって思ったんだ
7.僕がいなくても世界は廻る
8.それなのにしがみついて生きてるのが
9.虚しくてさ10.
11.音楽は裏切らないから
12.縋り付くように歌を書く
13.幸せになりたくてさ
14.不幸な歌を書いてる15.
16.幸せになんてなれるものか
17.もう、分かってたんだ
18.悲しみを受け取る覚悟もないし
19.真っ白なシャツに染み一つ付いた
20.もう捨ててしまおうか
21.そこから目が離せなくなる前に22.
23.君のことを抜きにしても
24.人生はどうにも生き辛く
25.言葉を飲み込めないから
26.ずっと蹲っていた27.
28.もう、ちょっと静かにしてくれよ
29.分かったつもりで笑わないで30.
31.夕焼けが眩しくてさ
32.君を失う詩を描いてた33.
34.憂いも知らないあんたらなんかに
35.分かるものか
36.本当の孤独の意味なんて
37.きっとこれからも笑いながら生きていく
38.お道化を演じて
39.今しがた飛ぼうとしてたとこですが40.
41.あの日から何ひとつ違わない思いを描く毎日だ
42.薄くなった君が目に付く
43.描くほどに薄れてく
44.また、夏が来る45.
46.朝靄に目が眩んでいたんだ
47.葉に露一つ光る
48.きっとあれは嬉し涙だ
49.ならば今僕が濡れるは
50.僕に降らるは
51.藍色の夜露だ
52.君が薄くなる度濃くなる夜露だ53.
54.幸せになんてなれるものか
55.もう、分かってたんだ
56.悲しみを受け取る覚悟もないし
57.真っ白なシャツに染み一つ付いた
58.悲染みとでも言おう
59.どうせ目は離せやしないんだ60.
61.だからもう全部捨てて逃げたんだ

Copy Link

English:	Nocturne English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aizora to Tsuki 藍空と月

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Staring at the cloudless sky
2.I felt nauseous cuz it was just like you all
3.Stop smiling happily when
4.you don’t even know the value of heart5.
6.After all I noticed that
7.the world turns even if I don’t exist
8.Feels empty that I’m still striving to live
9.knowing that fact10.
11.Music never betrays
12.so I cling to it and write songs
13.I want to be happy
14.so I write unhappy songs15.
16.I could never be happy
17.I knew so
18.cuz I’m not ready to accept sadness
19.Found a stain on my pure white shirt
20.might as well throw it away
21.before my eyes are locked onto it22.
23.Besides the fact that you exist
24.life is just hard to live
25.Because I can’t swallow your words
26.I kept crouching down27.
28.Can you be a little more quiet?
29.Don’t smile like you understand30.
31.The sunset was too bright
32.so I wrote a song about losing you33.
34.You all don’t even know sorrow
35.so you won’t understand
36.what true loneliness means
37.I’ll probably continue to smile
38.and act like a clown
39.I was just about to jump off by the way40.
41.Ever since that day, I’ve been picturing the same thought everyday
42.You’ve become fainter
43.The more I picture, the more you fade
44.Summer is almost here again45.
46.My eyes were dazzled by morning haze
47.A leaf shone with dew
48.Those are probably tears of joy
49.Then why am I wet now?
50.What’s falling on me now is
51.indigo night dew
52.The night dew that darkens as you fade53.
54.I could never be happy
55.I knew so
56.cuz I’m not ready to accept sadness
57.Found a stain on my pure white shirt
58.A stain of sadness
59.that I can never get my eyes off of60.
61.So I threw it all away and escaped

Copy Link