1.Voice, Eyes, and Hair—I Love Those Traits
2.You are, you are
3.Layered fangs surviving the mundane world
4.Pure, pure
5.Hey, every day, I play the “good girl” card to lure you in
6.Adrenaline and jealousy, save me
7.Is it still not enough?
8.Fine then, let’s connect with yen and fate9.
10.How many times, how many times, do I want to see you?
11.My palms are burning
12.Your super-rare level of difficulty—your natural face is ba-ba-baby…♡
13.No matter the walls or events,
14.I’ll fly to you, Bubble Bubble Boy15.
16.Wait, wait, patience?
17.I can’t measure “moderate”
18.Because, because right now the odds are doubled, doubled, doubled!
19.Even I have been graced by love
20.A burst of Bubble Bubble Boy21.
22.…What? Huh? Seriously? It’s over?
23.My value dissolves into foam with a kiss (ugh…)
24.Even if I can’t see you, my base feelings are love~!
25.Then regret, collapse, capitalism—
26.Wait
27.I’ll end up alone, won’t I?28.
29.Is high-spending just a puppet’s fate?
30.But in charity (night light), I pour out money like water
31.If there’s a reward, it’s gotta be love, love, love, love, love!
32.Fate gripped by the management team—
33.Dancing in the Buddha’s palm—yeah, right
34.Ahhhhh…
35.No, I don’t want this36.
37.The time we melted into each other
38.The screen goes black like a mirror
39.I cried in the cracked days
40.Oh baby, why? I can’t move on
41.If my fave isn’t here, this lonely love will die
42.Tell me,
43.Who am I supposed to love?44.
45.How many times, how many times, do I want to see you?
46.My palms are burning
47.Your super-rare level of difficulty—your natural face is ba-ba-baby…♡
48.No matter the walls or events
49.What? No ceiling? Are you kidding me?50.
51.What the heck, what the heck, it’s over?
52.My feelings are dried up
53.Because, because your selfish “bye, bye, bye”
54.Even after draining all my emotions, you feel so light
55.Burst away, Bubble Bubble Boy56.
57.Bye, bye, bye, boy
58.Bye, bye, my boy
59.Never see you again, eh?
60.Burst apart, bye, bye, bye
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!