Aimyon - Anone (あのね) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aimyon » Anone Lyrics / English Translation

Anone Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimyon - Anone』from the release『Anone』

Original Title:	あのね
Artist:	Aimyon あいみょん
Tie-in: (Movie)	Madogiwa no Totto-chan Theme Song 窓ぎわのトットちゃん
Release:	2023.12.06
Lyricist:	Aimyon
Composer:	Aimyon
Arranger:	Yusuke Tatsuzaki・Takashi Kondo・Yusuke Tanaka
Video:	View Video
English Translation:	Anone English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“sayonara” sono kuchiguse wa
2.Dare yuzuri na no?
3.Au tabi ni sabishiku naru no yo sukoshi
4.Te wo furu dake de
5.Kiete shimau you de6.
7.Watashi ga egaki sugiteru
8.Akarui asu ni kimi mo iru
9.Garasu no tori no senaka ni
10.Matagaru watashi
11.Warau kimi to tenshi12.
13.Kinou ni wa nakatta mono
14.Misete agetai
15.Aitai16.

17.Neguse ga aru kimi no hou ga
18.Nan da ka ikiteiru tte kanjiru
19.Mada osanai kaotsuki de okoru
20.Sono kuchi no katachi mo itooshii21.
22.Kodoku wo utsusu kage ya hohaba
23.Supiido torimodoshite agetai
24.Tsuburesou na nanika ga aru nara
25.Ushiro kara dakishimeru
26.Yurusareru made tsuyoku27.
28.“arigatou” sono serifu ni wa
29.Fuan mo yogiru fushigi da ne
30.Suteki na kotoba nan da to
31.Osowatta hazu na no ni
32.Kiete shimaisou de33.
34.Ano mizutamari wo koeraretara
35.Kitto kore kara mo
36.Aerun da37.
38.Yurusarenai negaigoto ga
39.Aru to wa shinjitaku wa nain da yo
40.Tsumasaki datsu shizumanai you ni
41.Sore na no ni naze darou kimi ga tooi42.
43.Nobiteku kage ga sukoshi dake
44.Furuete nanika iou to shiteita
45.Tooriame wa kimi no namida sae
46.Watashi ni misenakatta no?47.
48.Tadayou yokan ni
49.Madowasarete shimawanai you ni
50.Shinjiteru shinjiteru
51.Kimi no iu mujun ni
52.Kakureteiru hontou no kimochi ni
53.Kizuiteiru kizuiteiru kara54.
55.Neguse ga aru kimi no hou ga
56.Nan da ka ikiteiru tte kanjiru
57.Mada osanai kaotsuki de okoru
58.Sono kuchi no katachi mo itooshii59.
60.Kodoku wo utsusu kage ya hohaba
61.Supiido torimodoshite agetai
62.Tsuburesou na nanika ga aru nara
63.Ushiro kara dakishimeru
64.Yurusareru made tsuyoku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Anone English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん
Tie-in:	Madogiwa no Totto-chan 窓ぎわのトットちゃん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

Aimyon - Anone Lyrics (Romanized)
Aimyon - あのね Lyrics (Romanized)
Madogiwa no Totto-chan Theme Song Lyrics (Romanized)

1.「さよなら」その口癖は
2.誰譲りなの？
3.会うたびに　寂しくなるのよ少し
4.手を振るだけで
5.消えてしまうようで6.
7.私が描きすぎてる
8.明るい明日に　君も居る
9.ガラスの鳥の背中に
10.またがる私
11.笑う君と天使12.
13.昨日には無かったもの
14.見せてあげたい
15.会いたい16.
17.寝癖がある君の方が
18.何だか生きているって感じる
19.まだ幼い顔つきで怒る
20.その口の形も愛おしい21.
22.孤独を映す影や歩幅
23.スピード　取り戻してあげたい
24.潰れそうな　何かがあるなら
25.後ろから抱きしめる
26.許されるまで　強く27.
28.「ありがとう」その台詞には
29.不安も過る　不思議だね
30.素敵な言葉なんだと
31.教わったはずなのに
32.消えてしまいそうで33.
34.あの水たまりを越えられたら
35.きっと　これからも
36.会えるんだ37.
38.許されない願い事が
39.あるとは信じたくはないんだよ
40.つま先立つ　沈まないように
41.それなのに何故だろう　君が遠い42.
43.伸びてく影が少しだけ
44.震えて　何か言おうとしていた
45.通り雨は　君の涙さえ
46.私に見せなかったの？47.
48.漂う予感に
49.惑わされてしまわないように
50.信じてる　信じてる
51.君の言う矛盾に
52.隠れている本当の気持ちに
53.気付いている　気付いているから54.
55.寝癖がある君の方が
56.何だか生きているって感じる
57.まだ幼い顔つきで怒る
58.その口の形も愛おしい59.
60.孤独を映す影や歩幅
61.スピード　取り戻してあげたい
62.潰れそうな　何かがあるなら
63.後ろから抱きしめる
64.許されるまで　強く

Copy Link

English:	Anone English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん
Tie-in:	Madogiwa no Totto-chan 窓ぎわのトットちゃん

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“Goodbye”, that’s your favorite word
2.But who did you get it from?
3.The more I see you, the more I start missing you a lil extra
4.Waving at you
5.And it feels like you are gonna be gone somewhere6.
7.A picture-perfect future I have in my heart
8.And you are in it too
9.I’m on a bird which is made of glass
10.And I see you smile
11.Next to angels12.
13.Things that weren’t here yesterday,
14.How could I show you everything
15.I wanna see you today16.
17.With your messy bed hair,
18.That’s more like you, living to the fullest
19.That adorable face you make when you get mad
20.I can’t stop loving even the frowning mouth of yours21.
22.Loneliness reflected over the shadows and your steps
23.How could I bring your pace back
24.If there’s something crumbling in you,
25.Let me be the one to give you a big hug from behind
26.Holding you as tight as you want27.
28.You say “Thanks”,
29.and I wonder why it makes my heart so uneasy
30.Such a wonderful word it is
31.As they taught me
32.But it feels like you are going far away33.
34.If I could go over the puddle,
35.Now and forever,
36.We would be seeing again37.
38.There’s a forbitten wish to have
39.I don’t wanna believe
40.Standing on my tiptoes, trying not to sink
41.How come you are still far away42.
43.When the shadow between us got bigger and shivering
44.I know you were trying to say something
45.The passing rain washed your tears away so
46.That I didn’t have to know?47.
48.Making sure the hunch
49.Doesn’t ruin us
50.I trust, yes, I trust
51.Even in your contradiction,
52.I can feel what you truly feel
53.I feel it, yes, I feel it54.
55.With your messy bed hair,
56.That’s more like you, living to the fullest
57.That adorable face you make when you get mad
58.I can’t stop loving even the frowning mouth of yours59.
60.Loneliness reflected over the shadows and your steps
61.How could I bring your pace back
62.If there’s something crumbling in you,
63.let me be the one to give you a big hug from behind
64.Holding you as tight as you want

Copy Link