Aimyon - Wish I could see you, but (会いに行くのに) [Ai ni Yuku no ni] English Translation Lyrics

Home » Artists » Aimyon » Wish I could see you, but Lyrics / English Translation

Wish I could see you, but English Translation

Alternate Title:	Ai ni Yuku no ni
Original Title:	会いに行くのに
Artist:	Aimyon あいみょん
Tie-in:	Unmet: Aru Nougekai no Nikki アンメットある脳外科医の日記
Release:	2024.05.22
Lyricist:	Aimyon
Composer:	Aimyon
Arranger:	Yusuke Tatsuzaki・Yusuke Tanaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Wish I could see you, but Lyrics (Romanized)

LN
Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In my refrigerator
2.Love letters uneaten
3.Turning white, one by one4.
5.In a small red box
6.A ring that was never presented
7.It’s already April, one more breath8.
9.If this is a dream
10.I want to repeat it many times and
11.Pretend to understand you many times over
12.I want to find a way to not hurt you13.

14.How many more times will I pass through the same winter
15.Waiting for you in a room rusted over
16.It’s too cold, I can’t bear it anymore
17.My heart can’t take it
18.If I could go back to that first day
19.Even in this lightless town
20.Loving, knowing love,
21.Wish I could see you, but22.
23.Around midnight
24.I fall asleep without hope
25.Counting, one by one, cutting off memories26.
27.This was a dream
28.Because I was too caught up in my head
29.Stepping in, falling over many times
30.Getting hurt, crossing days, morning comes31.
32.How many more times will I wear the same clothes
33.Even the frayed hem
34.If you were by my side
35.I feel like I could endure the cold
36.Did the beginning already foretell the end?
37.My cold hands
38.Don’t forget, remember
39.They’re trembling40.
41.Even though we were so close
42.Even though we haven’t changed much
43.I’m still weak to the cold
44.I want to touch you again45.
46.How many more times will I pass through the same winter
47.Waiting for you in a room rusted over
48.It’s too cold, I can’t bear it anymore
49.My heart can’t take it
50.If I could go back to that first day
51.Even in this lightless town
52.Loving, knowing love,
53.Wish I could see you, but
54.Wish I could see you, but
55.Wish I could see you, but

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Wish I could see you, but Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん
Tie-in:	Unmet: Aru Nougekai no Nikki アンメットある脳外科医の日記

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimyon - Wish I could see you, but English Translation
Aimyon - Ai ni Yuku no ni English Translation
Aimyon - 会いに行くのに English Translation
Unmet: Aru Nougekai no Nikki Theme Song English Translation

1.In the fridge,
2.There’re “love letters” I didn’t get to eat
3.Fading away one by one4.
5.In the small red box,
6.There’s a ring I didn’t get to give you
7.April is already here, and I take one more breath out8.
9.Wish this was all dream
10.Picturing you in my head again and again
11.Pretending like I know you again and again
12.Promise I would wanna find a way that will never hurt you13.
14.How many winters would I have to go by
15.In this rusty room,
16.It’s too cold to wait for you
17.And my heart couldn’t take it anymore
18.If we could go back to the first day,
19.The city with no lights
20.Would be something we’d be loving and feeling the love
21.And I’d go straight to you22.
23.When it’s past midnight,
24.I go to bed with no hope
25.Counting one by one, just to block my memory26.
27.This was all dream
28.Already too much in my head
29.I’ve tried to get in and fallen again and again
30.Got hurt, woke up and here comes another day31.
32.How many times do I have to put the same sleeves on
33.The same worn-out cuffs
34.Wish you were right next to me
35.The cold wouldn’t matter
36.The beginning has shown me how it would end?
37.My palms are turning to red and…
38.Please don’t forget, just stay
39.Can’t stop shaking40.
41.Even though I was this close,
42.Even though I haven’t changed that much
43.Cold is still not my thing
44.I wanna touch you one last time45.
46.How many winters would I have to go by
47.In this rusty room,
48.It’s too cold to wait for you
49.And my heart couldn’t take it anymore
50.If we could go back to the first day,
51.The city with no lights
52.Would be something we’d be loving and feeling the love
53.And I’d go straight to you
54.And I’d go straight to you
55.And I’d go straight to you

Copy Link

Romaji	Wish I could see you, but Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん
Tie-in:	Unmet: Aru Nougekai no Nikki アンメットある脳外科医の日記

Comments

1.冷蔵れいぞう庫この中なかには
2.食たべ損そこねたラブレター
3.ひとつずつひとつずつ白しろくなる
4.
5.赤あかい小ちいさな箱はこには
6.渡わたしそびれたリング
7.もう 4 月つきもうひとつ息いきを吐はく
8.
9.これが夢ゆめだったら
10.何度なんども繰くり返かえして君きみを
11.何度なんども分わかったふりをして
12.傷きずつけない方法ほうほうを見みつけたい
13.
14.あと何回なんかい同おなじ冬ふゆを通とおり過すぎて
15.錆さびたままの部屋へやで
16.君きみを待まつのは寒さむすぎる
17.心こころももたないよ
18.初はじめてのあの日ひに戻もどったなら
19.明あかりの無ない街まちも
20.愛あいして愛あいを知しって
21.会あいに行いくのに
22.
23.0 時じ過すぎた頃ころには
24.望のぞみなく眠ねむるんだ
25.数かぞえてるひとつずつ記憶きおくを断たつ
26.
27.これは夢ゆめでした
28.頭あたま抱かかえすぎた僕ぼくだから
29.何度なんども踏ふみ込こんで転ころんで
30.傷きずつき日ひを跨またぎ朝あさになる
31.
32.あと何回なんかい同おなじ服ふくに袖そで通とおして
33.ヨレたままの裾すそも
34.君きみが隣となりに居いてくれたら
35.寒さむさもしのげそう
36.始はじまりは終おわりを告つげていたの?
37.冷ひえた手てのひらがもう
38.忘わすれないで覚おぼえていて
39.震ふるえているぞ
40.
41.あんなに近ちかくにいたのに
42.そんなに変かわってないのに
43.やっぱり寒さむさには弱よわい
44.もっかい君きみに触ふれたい
45.
46.あと何回なんかい同おなじ冬ふゆを通とおり過すぎて
47.錆さびたままの部屋へやで
48.君きみを待まつのは寒さむすぎる
49.心こころももたないよ
50.初はじめてのあの日ひに戻もどったなら
51.明あかりの無ない街まちも
52.愛あいして愛あいを知しって
53.会あいに行いくのに
54.会あいに行いくのに
55.会あいに行いくのに

Copy Link