Aimyon - 3636 Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aimyon » 3636 Lyrics / English Translation

3636 Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimyon - 3636』from the release『Falling into your eyes Record』

Artist:	Aimyon あいみょん
Release:	2022.08.17
Lyricist:	Aimyon
Composer:	Aimyon
Arranger:	Sunday Kamide
Video:	View Video
English Translation:	3636 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iya ni natta no?
2.Watashi to sugosu hibi wo
3.Akite shimatta no?
4.Nan no arenji mo kiitenai hibi ni
5.Tsumannakute iya ni natta no ka na
6.Kyou no kaeri wa nanji?7.
8.Iya ni natta no?
9.Watashi no muda na hayaoki to ka neguse
10.Uzattaku natta no?
11.Nan no arenji mo shitenai kami mo
12.Dama ni nattete iya ni natta no ka na
13.Onnanoko wa taihen da14.
15.Mainichi no tanoshisa ni unubore sugita ne
16.Shiawase no umi de ukare sugita yo17.

18.Takuhai bokkusu no goban no toko
19.Itsumono anshou bangou de
20.Tojikometeru futari no omoide
21.Takuhai bokkusu ga akanai no desu
22.Watashi ga kataku tozashita
23.Sono tobira kantan ni wa akanai no desu24.
25.Nigate datta no?
26.Watashi no tsukuru asagohan no aji mo
27.Akite shimatta no?
28.Nan no arenji mo kiitenai kara sa
29.I ga kurushikute iya ni natta no ka na
30.Kyou wa karee raisu da yo31.
32.Shiawase no ajitsuke wo shirabete mitan dakedo
33.Sorezore no “saji” kagen rashii kara sa34.
35.Takuhai bokkusu no niban no toko
36.Itsumo yori chiisai sono heya ni
37.Tojikometeru anata no omokage
38.Takuhai bokkusu ga akanai no desu
39.Anata ga kataku tozashita
40.Sono kokoro kantan ni wa akanai no desu41.
42.Itsu no ma ni yara futari no aikotoba mo
43.Aikagi mo aizuchi mo nakunatta ne
44.Shizuka ni natte shimatta kono heya wa
45.Futari no koi wo tsumeteita hako ni natta ne46.
47.Takuhai bokkusu no goban no toko
48.Itsumono anshou bangou de
49.Tojikometeru futari no omoide
50.Takuhai bokkusu ga akanai no desu
51.Watashi ga kataku tozashita
52.Sono tobira kantan ni wa akanai no desu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	3636 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimyon - 3636 Lyrics (Romanized)

1.嫌になったの？
2.私と過ごす日々を
3.飽きてしまったの？
4.なんのアレンジも効いてない日々に
5.つまんなくて　嫌になったのかな
6.今日の帰りは何時？7.
8.嫌になったの？
9.私の無駄な早起きとか寝癖
10.うざったくなったの？
11.なんのアレンジもしてない髪も
12.ダマになってて　嫌になったのかな
13.女の子は大変だ14.
15.毎日の楽しさに　自惚れすぎたね
16.幸せの海で　浮かれすぎたよ17.
18.宅配ボックスの5番のとこ
19.いつもの暗証番号で
20.閉じ込めてる　2人の思い出
21.宅配ボックスが開かないのです
22.私が固く閉ざした
23.その扉　簡単には開かないのです24.
25.苦手だったの？
26.私の作る朝ごはんの味も
27.飽きてしまったの？
28.なんのアレンジも効いてないからさ
29.胃が苦しくて　嫌になったのかな
30.今日はカレーライスだよ31.
32.幸せの味付けを調べてみたんだけど
33.それぞれの“さじ”加減らしいからさ34.
35.宅配ボックスの2番のとこ
36.いつもより小さいその部屋に
37.閉じ込めてる　あなたの面影
38.宅配ボックスが開かないのです
39.あなたが固く閉ざした
40.その心　簡単には開かないのです41.
42.いつの間にやら2人の合言葉も
43.合伴も相槌もなくなったね
44.静かになってしまったこの部屋は
45.2人の恋を詰めていた箱になったね46.
47.宅配ボックスの5番のとこ
48.いつもの暗証番号で
49.閉じ込めてる　2人の思い出
50.宅配ボックスが開かないのです
51.私が固く閉ざした
52.その扉　簡単には開かないのです

Copy Link

English:	3636 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん

Comments

English (LN)
Indonesian
+ Submit a translation

1.Have you gotten sick of them?
2.Of these days of hanging out with me
3.Have you gotten tired of them?
4.In these days in which it feels like no arrangement will work
5.I wonder if you’ve gotten bored and sick of them
6.What time are you coming home today?7.
8.Have you gotten sick of them?
9.All these pointlessly early wake up times of mine and my bed head
10.Have I gotten annoying?
11.With my hair which I haven’t even arranged in any way
12.I wonder if you’ve gotten sick of it the way it clumps up
13.Girls are so difficult14.
15.I was a bit too overconfident with all of the fun I was having everyday, wasn’t I
16.I was floating in the sea of happiness a bit too much17.
18.The number 5 delivery box
19.Locked up with the usual PIN
20.Holds the memories of our time together
21.That delivery box won’t open
22.I’ve closed it tightly
23.And it won’t open easily again24.
25.Did you hate it?
26.The taste of the breakfast I made
27.Have you gotten tired of it?
28.Because I didn’t arrange it in any way
29.I wonder if you’ve gotten sick of your stomach hurting
30.Today we’re having curry rice31.
32.I tried looking up the flavor of happiness
33.But it seems each ingredient has its own different measurements34.
35.The number 2 delivery box
36.Locked in a room that’s smaller than usual
37.Are traces of you
38.That delivery box won’t open
39.You’ve closed it tightly
40.And that heart of yours won’t open easily again41.
42.Before we knew it, our passwords were lost
43.Along with any correspondence or reply
44.Now that this room has fallen quiet
45.It’s nothing but a box filled with the love we had46.
47.The number 5 delivery box
48.Locked up with the usual PIN
49.Holds the memories of our time together
50.That delivery box won’t open
51.I’ve closed it tightly
52.And it won’t open easily again

Copy Link

English:	3636 English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

1.Hari-hari yang kita lewati bersama,
2.Apa kau membenci itu semua?
3.Hari-hari tanpa sedikitpun susunan yang rapi,
4.Apa kau sudah lelah dengan itu?
5.Apa kira-kira kau juga sudah bosan dengan hari-hari itu?
6.Sampai ingin pulang lebih cepat 7.
8.Diriku yang susah dibangunkan ini,
9.Apa kau membencinya?
10.Rambutku yang kubiarkan berantakan,
11.Apa kau terganggu dengan itu?
12.Apa kira-kira kau muak karena rambut yang susah dirapikan ini?
13.Jadi wanita itu susah sekali 14.
15.Aku terlalu memaksakan untuk menjadi hari-hari menyenangkan, ya
16.Dan kecewa di pantai penuh kebahagiaan itu 17.
18.Kotak pesan nomer kelima
19.Yang terisi kenangan kita bersama
20.Terkunci dengan nomor PIN yang tak berubah
21.Tapi itu tak akan ku buka lagi
22.Dan aku sudah menutupnya dengan rapat
23.Membukanya pun takkan mudah lagi 24.
25.Rasa dari sarapan yang kubuat,
26.Apa kau membencinya?
27.Apa kau sudah lelah dengan itu,
28.Karena aku tak menyusunnya dengan rapi?
29.Apa kira-kira perutmu sakit dan tak suka lagi dengan itu
30.Hari ini makanannya nasi kare, lo 31.
32.Aku mencoba membuat rasa kebahagiaan didalamnya
33.Tapi sepertinya, setiap bahan harus memiliki takaran yang berbeda 34.
35.Kotak pesan nomer kedua
36.Yang terisi oleh sisa bayangan mu
37.Semakin kecil dari biasanya
38.Dan itu tak akan ku buka lagi
39.Karena kau telah menutupnya dengan rapat
40.Membuka hatinya pun takkan mudah lagi 41.
42.Bersamaan dengan seluruh histori pesan kita
43.Kata sandi itu kita lupakan tanpa kita sadari
44.Saat ini, di dalam kamar yang sudah menjadi sunyi ini
45.Hanya ada kotak yang terisi cinta kita dahulu 46.
47.Kotak pesan nomer kelima
48.Yang terisi kenangan kita bersama
49.Terkunci dengan nomor PIN yang tak berubah
50.Tapi itu tak akan ku buka lagi
51.Dan aku sudah menutupnya dengan rapat
52.Membukanya pun takkan mudah lagi

Copy Link