Aimer

Home » Artists » Aimer » wavy flow Lyrics / English Translation

wavy flow Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - wavy flow』from the release『wavy flow』

Artist:	Aimer
Tie-in: (Game)	Azur Lane Theme Song アズールレーン
Release:	2022.06.03
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Tomohiro Akiura
Arranger:	Kenji Tamai・Shogo Ohnishi
Video:	View Video
English Translation:	wavy flow English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Konpeki no shayou somaru manazashi
2.Yuraide kuru chikai no mukou e hashitta
3.Sugisarishi hibi wo yumemigachi datta negai wa shinkai e nemutte4.
5.Nami ni kooru te wo tokasu koe ga shite mezameru toki wo kanjiteta6.
7.Koko ni kite yakusoku otte
8.Ichido dake kawashita iki wo toshite
9.Asagiru nami wo tadoru ichiru ni tsunageta flow
10.Nibiiro no chihei wo saite11.

12.Yuudachi no shidare oetsu mo saratte
13.Tadoru michi mo shihyou mo nakute sakenda14.
15.Tatakau koto shika ima dekinakute kiseki no tane wo sagashiteta16.
17.Koko ni ite kuchihateru nara
18.Tada ichido demo utagau kotoba nai to
19.Amagiru sora ni tooku kibou wo takushita flow
20.Nibiiro no chihei wo saite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	wavy flow English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Azur Lane アズールレーン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimer - wavy flow Lyrics (Romanized)
Azur Lane Theme Song Lyrics (Romanized)

1.紺碧の斜陽　染まる眼差し
2.揺らいでくる　誓いの向こうへ　走った
3.過ぎ去りし日々を　夢見がちだった願いは　深海へ眠って4.
5.波に凍る手を　溶かす声がして　目醒める瞬間(とき)を感じてた6.
7.ここにきて　約束追って
8.一度だけ　交わした息を賭して
9.浅葱(あさぎ)る波を辿る　一縷に繋げた flow
10.鈍色の地平を裂いて11.
12.夕立の枝垂れ　嗚咽も攫って
13.辿る路も指標も無くて　叫んだ14.
15.戦う事しか　今出来なくて　奇跡の種を探してた16.
17.ここにいて　朽ち果てるなら
18.只一度でも　疑う言葉無いと
19.天霧(あまぎ)る空に遠く　希望を託した flow
20.鈍色の地平を裂いて

Copy Link

English:	wavy flow English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Azur Lane アズールレーン

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The deep blue setting sun colors the gaze
2.Wavering, I ran to the other side of our oath
3.Hopes that dreamed of past days sleep in the depths of the ocean4.
5.Heard a voice that melted the hands that were frozen amongst the waves And felt the moment of awakening6.
7.And now, following that promise
8.I’ll stake everything on the breath we’d exchanged just once
9.Tracing the pale, blue-green waves to a flow connected to a single ray
10.Splitting a dark grey ground11.
12.The drooping evening rain sweeps away the sobs
13.Having no path nor guideline to follow, I screamed14.
15.The only thing that can be done now is to fight this battle, so I searched for the seeds of a miracle16.
17.If I’m to decay by staying in this place
18.Never once was there a word I doubted
19.A flow that I placed my hopes upon, far away in a sky thick with clouds
20.Splitting a dark grey ground

Copy Link