Aimer

Home » Artists » Aimer » Utsukushii Sekai Lyrics / English Translation

Utsukushii Sekai English Translation

Original Title:	うつくしい世界
Artist:	Aimer
Release:	2025.02.19
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Taro Shibayama
Video:	View Video
Original Lyrics:	Utsukushii Sekai Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A gentle rain began to fall
2.Upon this heart that spread its wings
3.Reaching out to the twinkling stars
4.It kept flying, hoping to arrive5.
6.I sang until my voice was hoarse, over and over
7.Because there’s a dream I can’t forget8.
9.Oh bird drifting through this beautiful world
10.I want to see the radiant sky of a distant tomorrow
11.The guiding light is calling me
12.And I can’t sleep just yet—
13.I want to stay close to my dream14.

15.The dream that quietly sprouted
16.I kept believing it would bloom into a flower17.
18.The scenery that once struck my heart
19.Still burns within me, pouring down light20.
21.Oh bird soaring through this beautiful world
22.Cut through the clouds, race down the shimmering path
23.Beyond your gaze lies a wish unending
24.Because there’s still a tomorrow—
25.I want to spread my wings far and wide26.
27.Oh bird drifting through this beautiful world
28.Even years ahead, I want to see the sparkling sky
29.The guiding light is calling me
30.And I can’t sleep just yet—
31.I want to stay close to my dream

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Utsukushii Sekai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Utsukushii Sekai English Translation
Aimer - うつくしい世界 English Translation

1.優しい雨が差した
2.羽広げたこの心を
3.星の瞬きへと
4.届くようにと飛び続けた5.
6.声を枯らすように何度も歌った
7.忘れられない夢があるから8.
9.うつくしい世界に漂う鳥よ
10.遠い明日もきらめく空を見たい
11.彼方へ導く光が呼んでる
12.まだ眠れないから
13.夢に寄り添っていたい14.
15.そっと芽吹いた夢を
16.花開くと信じ続けた17.
18.胸を打ったいつかの景色は今でも
19.焦がれるように光降らせた20.
21.うつくしい世界に飛び立つ鳥よ
22.雲を裂いてひらめく道を翔けて
23.眼差しの先に願い続ける
24.明日があるから
25.遥か羽ばたいてみたい26.
27.うつくしい世界に漂う鳥よ
28.幾年先もきらめく空を見たい
29.彼方へ導く光が呼んでる
30.まだ眠れないから
31.夢に寄り添っていたい

Copy Link