Aimer

Home » Artists » Aimer » Tsukikage Lyrics / English Translation

Tsukikage English Translation

Original Title:	月影
Artist:	Aimer
Release:	2024.08.28
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Ryota Nakano
Arranger:	Kenji Tamai・Ryota Nakano
Video:	View Video
Original Lyrics:	Tsukikage Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.No matter how many times I’ve seen my wounded heart,
2.I laugh, knowing there’s no point in crying.3.
4.“It’s fine now,” you say, throwing words of resignation,
5.Always deceiving me.6.
7.Fading into the colors of twilight,
8.That wished-for voice reaches me
9.But soon drifts away again.10.

11.Like the moon, I just sing here,
12.Shining brightly in the darkness.
13.I speak to the awakened heart,
14.Holding tightly to the single thread of a promise.15.
16.Even if I stop walking many times,
17.It’s better than blaming myself.18.
19.Just a little further, and maybe I’ll find it,
20.This path illuminated by the moon.21.
22.Even on nights of doubt and confusion,
23.A faint light shines
24.On a withering flower.25.
26.Like the moon, I just sing here,
27.Even if I’m about to be swallowed by time.
28.The path so far, stretching endlessly through the sky,
29.Is tied together by a single thread of a promise.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Tsukikage Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Tsukikage English Translation
Aimer - 月影 English Translation

1.もう何度　傷ついた心を見て
2.泣いたって仕方ないと笑う3.
4.もういいよ　諦めた言葉を投げ
5.いつも僕を騙した6.
7.黄昏の色に紛れ落ちた
8.その願う　声が　届いて
9.またすぐに遠ざかる10.
11.月のように　ただここで歌う
12.闇の中で光り輝いて
13.語りかけては　呼び覚ました心に
14.強く定めた一縷の約束15.
16.何回も　歩みを止めたとしても
17.自分を責めるよりはマシさ18.
19.もうちょっと　進めば見つかるのかな
20.月が照らす　この道21.
22.見上げてた　思い惑う夜も
23.枯れそうな　花に　差し込む
24.おぼろげな光が25.
26.月のように　ただここで歌う
27.時の中に　のまれそうになっても
28.ここまでの道　たゆみなく続く空
29.繋ぎ合わせた　一縷の約束

Copy Link