Aimer

Home » Artists » Aimer » Tiny Dancers Lyrics / English Translation

Tiny Dancers Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - Tiny Dancers』from the release『Black Bird / Tiny Dancers / Omoide wa Kirei de』

Artist:	Aimer
Release:	2018.09.05
Lyricist:	aimerrhythm・高橋奎
Composer:	高橋奎
Video:	View Video
English Translation:	Tiny Dancers English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Motto shiritai bamen de yatto mitsuketa jikan de
2.Zutto omotteru koto mo ienai jibun tte nan daro?
3.Sotto kimi nara waratte kitto naru you ni naru tte
4.Gyutto nigitta te to te de nanika ga kieteitan da 5.
6.Itsu ni nattara otona ni nareru ka nante
7.Kotae wo mitsukedasetara wasurete shimau koto na no ka na? 8.
9.Soko ni tatte waratteite tada kimi ga ireba donna ni ka
10.Tsuyoku STEP kizande itai na odotte miseru kara
11.Muchuu ni natte tobihaneta nara
12.Ataerareru konnan ga waraeru you ni naru to Tiny Dancers 13.

14.Sotto kimi wa naiteita kitto boku mo naiteita
15.Nante kimagure na koto kamisama wa itsumo surun daro?
16.Isso boku ga kimi de ite isso kimi ga boku de ite
17.Nante negatteta koto wa dokoka ni tojikometan da 18.
19.Itsu ni nattara otona ni nareru ka nante
20.Kotae wo mitsukedashitemo kotoba ga mitsukaranai mama de 21.
22.Itsuka kawaretetan nara
23.Donna mirai ga soko ni aru no ka na?
24.Itsumo omoun da
25.Kimi ga suki datta
26.Beddo de hitsuji sagashite
27.Sugu ni omoide bakari mitsukatte
28.Ichi. ni. san. shi.
29.Kazoetara yoru wa owatteita
30.Daremo inai natsu no yoru no okujou de
31.Bukiyou na dansu wo futari odotteita
32.Itsuka no ano hi no koto
33.Koko ni aru yo
34.Kawarazu arun da yo 35.
36.Soko ni tatte waratteite mada owaranai yo konnan ja
37.Tsuyoku STEP kizande itai na odotte miseru kara
38.Muchuu ni natte tobihaneta nara
39.Ataerareru konnan ga waraeru you ni naru sa Tiny Dancers

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tiny Dancers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimer - Tiny Dancers Lyrics (Romanized)

1.もっと知りたい場面で　やっと見つけた時間で
2.ずっと思ってる事も言えない　自分ってなんだろ？
3.そっと君なら笑って　きっとなるようになるって
4.ぎゅっと握った手と手で　何かが消えていたんだ5.
6.いつになったら大人になれるかなんて
7.答えを見つけだせたら　忘れてしまうことなのかな？8.
9.そこに立って笑っていて　ただ君がいればどんなにか
10.強くSTEP　刻んでいたいな　踊って見せるから
11.夢中になって飛び跳ねたなら
12.与えられる困難が笑えるようになると　Tiny Dancers13.
14.そっと君は泣いていた　きっと僕も泣いていた
15.なんて気まぐれな事　神様はいつもするんだろ？
16.いっそ僕が君でいて　いっそ君が僕でいて
17.なんて願ってた事は　どこかに閉じ込めたんだ18.
19.いつになったら大人になれるかなんて
20.答えを見つけだしても　言葉が見つからないままで21.
22.いつか変われてたんなら
23.どんな未来がそこにあるのかな？
24.いつも思うんだ
25.君が好きだって
26.ベッドで羊探して
27.すぐに思い出ばかり見つかって
28.1.2.3.4.
29.数えたら夜は終わっていた
30.誰もいない夏の夜の屋上で
31.不器用なダンスを二人踊っていた
32.いつかのあの日のこと
33.ここにあるよ
34.変わらずあるんだよ35.
36.そこに立って笑っていて　まだ終わらないよ　こんなんじゃ
37.強くSTEP　刻んでいたいな　踊って見せるから
38.夢中になって飛び跳ねたなら
39.与えられる困難が笑えるようになるさ　Tiny Dancers

Copy Link

English:	Tiny Dancers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In moments when I want to know more, in the time I finally found
2.I wonder what I am, unable to say what I’ve been thinking all along
3.Quietly, if it’s you, I can smile, I can become who I want to be
4.With hands held tight, something disappeared5.
6.When will I become an adult?
7.If I find the answer, will I forget?8.
9.Standing there, laughing, as long as you’re there
10.I want to carve out strong steps, I’ll show you as I dance
11.If I jump into it, consumed by it
12.I’ll become able to laugh at the difficulties I’m given, Tiny Dancers13.
14.Quietly, you were crying, surely I was crying too
15.Such whimsical things, does God always do them?
16.If only I were you, if only you were me
17.The things I wished for are somewhere locked away18.
19.When will I become an adult?
20.Even if I find the answer, I can’t find the words21.
22.If I had changed someday
23.What kind of future would be there?
24.I always think
25.That I love you
26.Searching for sheep in bed
27.Only finding memories right away
28.1, 2, 3, 4
29.When I counted, the night had ended
30.On the rooftop on a summer night with no one else
31.We awkwardly danced together
32.The day from back then
33.It’s here
34.It’s still here, unchanged35.
36.Standing there, laughing, it’s not over yet, it’s like this
37.I want to carve out strong steps, I’ll show you as I dance
38.If I jump into it, consumed by it
39.I’ll become able to laugh at the difficulties I’m given, Tiny Dancers

Copy Link

English:	Tiny Dancers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ