1.Genkyou zettai no rifujin na daakunesu 2.Youyou aragaenai igyou no yami wo saki 3.Osore wo koe kakikeshi 4.Furueru tamashii atsuku atsuku nare5. 6.Mune ni nokoru nigai kioku 7.Kokoro shibari tsukeru kage 8.Ryoute awase inottemo 9.Mugen no kokukuu akui michiru10. 11.Araarashii shiosai ga 12.Hoo wo surinukete yuku 13.Tsumori tsumotta kanashimi ni mayoi wa nai 14.Tada, tada mae wo muite tobe15.
16.Moshi ano hi ni modoretara 17.Shiranaide ikite yuketa nara18. 19.Ima shura no toki ga kita 20.Kono taiyou ga noboranai sekai no21. 22.Genkyou zettai no rifujin na daakunesu 23.Youyou aragaenai igyou no yami wo sake
1.Root cause, absolute and irrational darkness 2.Mysterious, unresistable, tear through the twisted shadow 3.Go beyond fear, erase it all 4.Trembling soul, burn hot, burn bright5. 6.Bitter memories that linger in my chest 7.A shadow that binds the heart 8.Even if I press my hands together and pray 9.The endless black sky overflows with malice10. 11.The wild roar of the tide 12.Brushes past my cheek 13.There’s no doubt in this sorrow that has piled up 14.Just, just face forward and fly15. 16.If only I could return to that day 17.If only I could have lived without knowing18. 19.Now, the time of carnage has come 20.In this world where the sun will never rise21. 22.Root cause, absolute and irrational darkness 23.Mysterious, unresistable, tear through the twisted shadow
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.The culprit: the outrageous darkness of the absolute 2.Let the spirit pierce through the darkness of an irresistible monster 3.Transcend fear and drown it out 4.And let the shaking soul heat up and up5. 6.Bitter memories lingering in my heart 7.My soul is tangled up in a shadow 8.I hold my hands and pray, but 9.Malicious intent fills the endless dark sky10. 11.A stormy murmur of the waves 12.is brushing past my cheeks 13.The deep pool of sorrow has no ambivalence 14.Let just have my eyes fixed ahead and fly15. 16.If I could turn back time to that day 17.If I could have lived not knowing it18. 19.Now pandemonium begins 20.in this world where the sun never rises21. 22.The culprit: the outrageous darkness of the absolute 23.Let the spirit pierce through the darkness of an irresistible monster
1.La causa principale, l’oscurità assoluta e irrazionale 2.Misterioso, irresistibile, squarcia l’ombra distorta 3.Vai oltre la paura, dimentica tutto 4.L’anima tremande brucia calda, brucia luminosa5. 6.Ricordi amari che rimangono nel petto 7.Un’ombra che si lega al cuore 8.Anche se premo le mie mani insieme e prego 9.L’infinito cielo nero trabocca con malizia10. 11.Il ruggito selvaggio della marea 12.Sfiora la mia guancia 13.Non c’è alcun dubbio in questo dolore che si è accumulato 14.Basta, guarda solo avanti e vola15. 16.Se solo potessi tornare a quel giorno 17.Se solo avessi potuto vivere senza sapere 18. 19.Ora è arrivato il tempo del massacro 20.In questo mondo dove il sole non sorgerà mai 21. 22.La causa principale, l’oscurità assoluta e irrazionale 23.Misterioso, irresistibile, squarcia l’ombra distorta
