Aimer

Home » Artists » Aimer » Sweet Igloo Lyrics / English Translation

Sweet Igloo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - Sweet Igloo』from the release『Shiroiro Kagerou』

Artist:	Aimer
Release:	2023.12.06
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Kazuma Nagasawa
Arranger:	Kenji Tamai・Kazuma Nagasawa
Video:	View Video
English Translation:	Sweet Igloo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iroaseta kotoba no kirehashi ya kowareta mama tebanasenai kagayaki tachi
2.Nagarete yuku mainichi no naka de wa wasureru kurai de ii tada
3.Itsudemo soko ni aru kara4.
5.Kitto uzukumarisou na yoru wa hako wo sotto hiraku yo6.
7.Still on the way toki wo kasaneatte kieru koto nai
8.Akari wo mune no oku ni tomoshite
9.Hibiwareteita omoide no kakera takushiau negai ni shite tsunagu you ni10.

11.Iki hisometa yuuki to kizuna ga netsu wo kubete kureru tada
12.Shizuka ni okuridasu you ni13.
14.Kitto kaeru basho ga aru kara manazashi tooku toberu yo15.
16.Still on the way hitori tachidomatte tadotte kita tabiji wo kokoro ni kizamitsukete
17.Okizari ni shita itami to inori hana hiraku toki wo shinjite18.
19.Koko kara mata arukidaseru yo hiroiatsumeta yume to takushiau negai wo daite
20.Yowasa mo chiisana kizu mo itsuwaranaide arukeru you ni
21.Terasu hikari wo sono te de mamotte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sweet Igloo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Aimer - Sweet Igloo Lyrics (Romanized)

1.色褪せた言葉の切れ端や　壊れたまま手放せない輝きたち
2.流れてゆく毎日の中では　忘れるくらいでいい　ただ
3.いつでもそこにあるから4.
5.きっと　うずくまりそうな夜は　箱をそっと開くよ6.
7.Still on the way　時を重ね合って　消えることない
8.燈(あかり)を胸の奥に灯して
9.ひび割れていた想い出の欠片　託し合う願いにして　繋ぐように10.
11.息潜めた勇気と絆が　熱をくべてくれる　ただ
12.静かに送り出すように13.
14.きっと　帰る場所があるから　眼差し遠く飛べるよ15.
16.Still on the way　ひとり立ち止まって　辿ってきた旅路を心に刻みつけて
17.置き去りにした痛みと祈り　花ひらく時を信じて18.
19.ここからまた歩き出せるよ　拾い集めた夢と託し合う願いを抱いて
20.弱さも小さな傷も　偽らないで歩けるように
21.照らす光を　その手で守って

Copy Link

English:	Sweet Igloo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Fragments of faded words and the unbroken radiance that I can’t let go of
2.In the flowing days, it’s fine to forget, just
3.Because it’s always there4.
5.Surely, on nights when it feels like I might collapse, I gently open the box6.
7.Still on the way, overlapping time, it won’t disappear
8.Illuminating the light deep in my heart
9.The fragments of cracked memories, entrusted to mutual wishes, as if connecting10.
11.The courage and bonds hidden in my breath, they kindle warmth, just
12.Quietly sending them off13.
14.Surely, because there is a place to return to, my gaze can fly far away15.
16.Still on the way, standing alone, etching the journey I’ve walked into my heart
17.Believing in the time when pain and prayers left behind will bloom like flowers18.
19.From here, I can start walking again, holding onto gathered dreams and mutual wishes
20.So that I can walk without deceiving my weaknesses and small wounds
21.Protect the shining light with your own hands

Copy Link

English:	Sweet Igloo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ