Aimer

Home » Artists » Aimer » SCOPE Lyrics / English Translation

SCOPE English Translation

Artist:	Aimer
Tie-in:	Ameku M.D.: Doctor Detective Ameku Takao no Suiri Karte 天久鷹央の推理カルテ
Release:	2025.02.19
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Rui Momota
Arranger:	Kenji Tamai・Rui Momota
Video:	View Video
Original Lyrics:	SCOPE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Take flight—theoretical delusions and equations collapse
2.The missing piece is still tucked away deep in my pocket3.
4.Even if it hurts (I’ll walk alone)
5.I won’t show it (drying my tears)
6.I’ve finally found a perch to rest on
7.So I’ll break through (toward the skies where I can soar), unprecedented and absolute8.
9.These deceitful days are full of precedents
10.Beyond the labyrinth shines a star
11.I’ve been searching all along to solve and find the last piece
12.By seeing through eloquent lies
13.I’ll cast away conventional measures—I just want to know the truth14.

15.Rush forward, surpass it all, until you reach it
16.Turn the voice you’ve been hiding into something tangible17.
18.Entangled emotions and saturated tactics—both are incorrect
19.Through the overlapping cracks, a glimmer of hope shines in20.
21.A premonition (hidden within your gaze)
22.A sparkle (even if it doesn’t become words)
23.To keep it from breaking, I’ve kept it warm
24.Now, at last (with faith), I’ll let it loose25.
26.Mark these uncharted days
27.Among the countless lies hides a star
28.Discern it—find that single, irreplaceable last piece
29.Break free from the endless loop of questions
30.Discard the noise filled with conventions, and seize the truth right now31.
32.Rush forward, surpass it all, until you reach it
33.Turn the voice you’ve been hiding into something tangible

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	SCOPE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Ameku M.D.: Doctor Detective Ameku Takao no Suiri Karte 天久鷹央の推理カルテ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - SCOPE English Translation
Ameku M.D.: Doctor Detective Opening Theme English Translation
Ameku Takao no Suiri Karte Opening Theme English Translation

1.飛び立って　机上の空論も方程式も崩壊
2.片割れのピースは　ポケットの奥　まだしまって3.
4.痛くても(ひとり歩いて)
5.見せないよ(涙を乾かして)
6.やっと止まり木を見つけたから
7.空前絶後(羽ばたく空へ)切り開いて8.
9.もう前例だらけのまやかしdays
10.迷宮の先に輝くstar
11.解(ほど)きたくて　ずっと探していたlast piece
12.雄弁な嘘の裏をかいて
13.常識通りのmeasureを捨て　ただ真実を知りたくて14.
15.駆け巡れ　超えてゆけ　届くまで
16.ひた隠した声を　確かな形にして17.
18.絡まった感情も　飽和した定石も不正解
19.重なった亀裂の隙間　兆しが差し込んで20.
21.予感めいた(視線の奥に)
22.きらめきは(声にならなくても)
23.壊れないように　温めていて
24.今だから(信じるままに)解き放って25.
26.そう前人未踏に刻むdays
27.満天の嘘にまぎれたstar
28.見極めて　たった　ひとつきりのlast piece
29.堂々巡りの問答を
30.常識まみれのnoiseを捨て　いま真実を掴みとって31.
32.駆け巡れ　超えてゆけ　届くまで
33.ひた隠した声を　確かな形にして

Copy Link