Aimer

Home » Artists » Aimer » Run Riot Lyrics / English Translation

Run Riot Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - Run Riot』from the release『Haru wa Yuku / marie』

Artist:	Aimer
Release:	2020.03.25
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Kazuma Nagasawa
Video:	View Video
English Translation:	Run Riot English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kokyuu wo wakeau uchi ni memai wo oboeta kono sekai de
2.Yakusoku shita mirai kowarenai sou shinjirareta shiawase no kioku3.
4.Hanaresou ni naru tabi ni tsunagaru sore wa inochi tsuna no you ni tsuyokute
5.Tada kono te wo surinukete mainobotteku fuusen mitai da sora ni toketeku6.
7.Harahara to kuchiru made sakimidare
8.Hikitomeru zankyou wa kaze wo tsuresatte
9.Kodoku no kaori shukufuku shiteru sou sa, mayowanai
10.Ima sabitsuita toki wo hodoite11.

12.Kizuita kaeru basho ni fuhen wo motometa itsuka no yume
13.Ushinau mono nado nai darou tsugi no nanika wo eru tame no shoudou14.
15.Tebanasenakatta hazu no kusari ga chigireta ketsumatsu munashikute
16.Tada sariyuku hito no se wo miokurazu ni arukidasun da dakedo setsuna17.
18.Hirahira to tachikomeru omokage ga
19.Nuguenai shousou wo yoru ni tachikitte
20.Yasei no ibuki hibiku nakigoe
21.Tadorisokoneta ai wo mou kuyamanaide
22.Kakedashite23.
24.Hanabira sansan to tsutsumarete me wo tojita yume kara samemasu you ni
25.Koe ga hibiiteru itoshii dareka no koe ga hibiiteru26.
27.Harahara to kuchiru made sakimidare
28.Hikitomeru zankyou wa kaze wo tsuresatte
29.Kodoku no kaori shukufuku shiteru ii yo mayowanai
30.Mune ga furuitatsu you ni
31.Hirahira to maiodore aseru made
32.Nuguenai shousou wo yoru ni tachikitte
33.Eien no fuchi nozoite miyou
34.Tadorisokoneta ai wo mou kuyamanaide waratte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Run Riot English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimer - Run Riot Lyrics (Romanized)

1.呼吸を　分け合ううちに　眩暈を覚えた　この世界で
2.約束した未来　壊れない　そう信じられた　幸せの記憶3.
4.離れそうになる度に　繋がるそれは命綱のように強くて
5.ただこの手をすり抜けて　舞い昇ってく風船みたいだ　空に溶けてく6.
7.はらはらと　朽ちるまで　咲き乱れ
8.引き止める残響を　風よ連れ去って
9.孤独の香り　祝福してる　そうさ迷わない
10.いま錆び付いた時を　解いて11.
12.築いた　帰る場所に　不変を求めた　いつかの夢
13.失うものなど　無いだろう　次の何かを　得るための衝動14.
15.手放せなかったはずの　鎖が千切れた結末　虚しくて
16.ただ去りゆく人の背を　見送らずに歩き出すんだ　だけど刹那17.
18.ひらひらと　立ち込める　面影が
19.拭えない焦燥を　夜に断ち切って
20.野生の息吹　響く鳴き声
21.辿り損ねた愛をもう悔やまないで
22.駆け出して23.
24.花びら　燦々と　包まれて　目を閉じた　夢から醒めますように
25.声が響いてる　愛しい　誰かの声が響いてる26.
27.はらはらと　朽ちるまで　咲き乱れ
28.引き留める残響を　風よ連れ去って
29.孤独の香り　祝福してる　いいよ迷わない
30.胸が奮い立つように
31.ひらひらと　舞い踊れ　褪せるまで
32.拭えない焦燥を　夜に断ち切って
33.永遠の淵　覗いてみよう
34.辿り損ねた愛をもう悔やまないで　笑って

Copy Link

English:	Run Riot English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.As we share our breaths, in this world where dizziness is remembered
2.The future we promised, believed it wouldn’t break, the memories of happiness3.
4.Every time it seems like we’re drifting apart, what connects us is as strong as a lifeline
5.Slipping through these hands, like a balloon floating up, melting into the sky6.
7.Fluttering, blooming wildly until they decay
8.The echoes that hold us back, carried away by the wind
9.Embracing the scent of loneliness, celebrating, yes, not lost in confusion
10.Untangling the rusted moment now11.
12.In the place we built as our homecoming, seeking the unchanging dream of the past
13.There’s nothing to lose, surely, it’s the impulse to gain the next something14.
15.The chains that were supposed to be inseparable ended up breaking, leaving us empty
16.Just walking away without seeing off the departing person’s back, yet in a moment17.
18.The lingering presence that flutters around
19.Cutting through the unerasable impatience into the night
20.The wild breath, the echoing cries
21.Don’t regret the love you missed along the way
22.Just start running23.
24.Enveloped in shining petals, closing my eyes, hoping to wake up from this dream
25.A voice is echoing, the beloved voice of someone is echoing26.
27.Fluttering, blooming wildly until they decay
28.The echoes that hold us back, carried away by the wind
29.Embracing the scent of loneliness, celebrating, it’s okay not to be lost
30.So that our hearts can be stirred up
31.Flutter and dance until they fade
32.Cutting through the unerasable impatience into the night
33.Let’s peek into the abyss of eternity
34.Don’t regret the love you missed along the way, just laugh

Copy Link

English:	Run Riot English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ