Aimer

Home » Artists » Aimer » Raining Lyrics / English Translation

Raining Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - Raining』from the release『Ref:rain / Mabayui Bakari』

Artist:	Aimer
Release:	2018.02.21
Lyricist:	Cocco
Composer:	Cocco
Video:	View Video
English Translation:	Raining English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mama yuzuri no akage wo
2.Futatsu ni tabanete
3.Mitsuami yureteta
4.Naze datta no darou to
5.Ima mo omou keredo
6.Mada wakaranai yo 7.
8.Shizuka ni seki wo tatte
9.Hasami wo nigirishimete
10.Osage wo kiriotoshita 11.
12.Sore wa totemo hareta hi de
13.Mirai nante iranai to omotteta
14.Watashi wa muryoku de
15.Kotoba wo erabezu ni
16.Kaerimichi no nioi dake
17.Yasashikatta
18.Ikite yukeru
19.Sonna ki ga shite ita 20.

21.Kyoushitsu de dareka ga waratteta 22.
23.Sore wa totemo hareta hi de 24.
25.Kami ga nakute kondo wa
26.Ude wo kitte mita
27.Kireru dake kitta
28.Atatakasa wo kanjita
29.Chi ni mamireta ude de
30.Odotte itan da 31.
32.Anata ga mou inakute
33.Soko ni wa nanimo nakute
34.Taiyou mabushikatta 35.
36.Sore wa totemo hareta hi de
37.Naku koto sae dekinakute, amari ni mo
38.Daichi wa hateshi naku
39.Subete wa utsukushiku
40.Shiroi fuku de touku kara
41.Gyouretsu ni narabezu ni sukoshi utatteta 42.
43.Kyou mitaku ame nara kitto naketeta 44.
45.Sore wa totemo hareta hi de
46.Mirai nante iranai to omotteta
47.Watashi wa muryoku de
48.Kotoba wo erabezu ni
49.Kaerimichi no nioi dake
50.Yasashikatta
51.Ikite yukeru
52.Sonna ki ga shite ita 53.
54.Kyoushitsu de dareka ga waratteta 55.
56.Sore wa totemo hareta hi de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Raining English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimer - Raining Lyrics (Romanized)

1.ママ譲りの赤毛を
2.2つに束ねて
3.みつあみ　揺れてた
4.なぜだったのだろうと
5.今も想うけれど
6.まだわからないよ7.
8.静かに席を立って
9.ハサミを握りしめて
10.おさげを切り落とした11.
12.それは　とても晴れた日で
13.未来なんていらないと想ってた
14.私は無力で
15.言葉を選べずに
16.帰り道のにおいだけ
17.優しかった
18.生きていける
19.そんな気がしていた20.
21.教室で誰かが笑ってた22.
23.それは　とても晴れた日で24.
25.髪がなくて今度は
26.腕を切ってみた
27.切れるだけ切った
28.温かさを感じた
29.血にまみれた腕で
30.踊っていたんだ31.
32.あなたが　もういなくて
33.そこには何もなくて
34.太陽　眩しかった35.
36.それは　とても晴れた日で
37.泣くことさえできなくて、あまりにも
38.大地は果てしなく
39.全ては美しく
40.白い服で遠くから
41.行列に並べずに少し歌ってた42.
43.今日みたく雨なら　きっと泣けてた44.
45.それは　とても晴れた日で
46.未来なんて　いらないと想ってた
47.私は無力で
48.言葉を選べずに
49.帰り道のにおいだけ
50.優しかった
51.生きていける
52.そんな気がしていた53.
54.教室で誰かが笑ってた55.
56.それは　とても晴れた日で

Copy Link

English:	Raining English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Red hair I inherited from my mom
2.Tied into two bundles
3.Braided, swaying
4.I still wonder why
5.Even now
6.I don’t understand yet7.
8.Quietly standing up
9.Gripping the scissors
10.I cut off my braids11.
12.It was a very clear day
13.Thinking I didn’t need a future
14.I felt powerless
15.Unable to choose my words
16.Only the scent of the way back home
17.Was gentle
18.I felt like I could live
19.That way20.
21.Someone was laughing in the classroom22.
23.It was a very clear day24.
25.Without hair, this time
26.I tried cutting my arm
27.I cut as much as I could
28.Feeling warmth
29.With my bloodied arm
30.I was dancing31.
32.You were no longer there
33.There was nothing there
34.The sun was dazzling35.
36.It was a very clear day
37.I couldn’t even cry, too much
38.The earth is endless
39.Everything is beautiful
40.In white clothes, from afar
41.I sang a little without lining up in a procession42.
43.If it had rained like today, I’m sure I would have cried44.
45.It was a very clear day
46.Thinking I didn’t need a future
47.I felt powerless
48.Unable to choose my words
49.Only the scent of the way back home
50.Was gentle
51.I felt like I could live
52.That way53.
54.Someone was laughing in the classroom55.
56.It was a very clear day

Copy Link

English:	Raining English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ