Aimer

Home » Artists » Aimer » Natsukusa ni Kimi wo Omou Lyrics / English Translation

Natsukusa ni Kimi wo Omou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - Natsukusa ni Kimi wo Omou』from the release『Chouchou Musubi』

Original Title:	夏草に君を想う
Artist:	Aimer
Release:	2016.08.17
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Rui Momota
English Translation:	Natsukusa ni Kimi wo Omou English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kyoushitsu wo sugu tobidashita yureru ribon hizashi no hou he
2.Hodoketa kutsu himo musubinaoshite gogo no hareeshon surinuketa3.
4.Subete wo yakitsukeru you ni bokura wa matataki mo wasureteta5.
6.Soba ni iru yo waratteitai yo
7.Natsu kusa wa kisetsu no oto wo matotta
8.Sonna ima wo dakishimeteita yo
9.Kakeorita sakamichi de oikoshita minami kaze10.

11.Oka no mukou shibafu no ue de owari no nai hanashi wo shita ne
12.Odoketa kao de hi ga kureru made osanai yume wo narabeteta13.
14.Subete wo minogasanai you ni bokura wa ashita sura wasureteta15.
16.Deaeta koto sora ga aoi koto
17.Arifureta kiseki no kazu wo kazoeta
18.Shiroi shatsu ga asebanda toshite mo
19.Futari nori jitensha de sagashitetanda20.
21.Sugita tsukihi no naka de keshiki wa kawatta keredo
22.Natsukashii oto ga mimi kasume
23.Ato dore kurai utattara kimi ni todoku no kanatte24.
25.Kimi ga inai yo…26.
27.Soba ni iru to waratteta kedo
28.Natsu kusa wa namida no iro wo matotta
29.Sonna ima wo dakishimeta hazu to
30.Omoidasu aoi kodou31.
32.Ato sukoshi dake nemurou33.
34.Sore wa mada natsu no yume

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Natsukusa ni Kimi wo Omou English Translation

Artist:	Aimer

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimer - Natsukusa ni Kimi wo Omou Lyrics (Romanized)
Aimer - 夏草に君を想う Lyrics (Romanized)

1.教室をすぐ飛び出した　揺れるリボン　日差しのほうへ
2.ほどけた靴紐結びなおして　午後のハレーションすり抜けた3.
4.全てを焼き付ける様に　僕らは瞬きも忘れてた5.
6.そばにいるよ　笑っていたいよ
7.夏草は　季節の音をまとった
8.そんな“瞬間(いま)”を抱きしめていたよ
9.駆け下りた坂道で　追い越した南風10.
11.丘の向こう　芝生の上で　終わりのない話をしたね
12.おどけた顔で　日が暮れるまで　幼い夢を並べてた13.
14.全てを見逃さない様に　僕らは明日すら忘れてた15.
16.出会えた事　空が青い事
17.ありふれた奇跡の数を数えた
18.白いシャツが汗ばんだとしても
19.二人乗り　自転車で　探してたんだ20.
21.過ぎた月日の中で　景色は変わったけれど
22.懐かしい音が耳かすめ
23.あと　どれくらい　歌ったら　君に届くのかなって24.
25.君がいないよ…26.
27.そばにいると　笑ってたけど
28.夏草は　涙の色をまとった
29.そんな“瞬間”を抱きしめたはずと
30.思い出す　青い鼓動31.
32.あと少しだけ眠ろう33.
34.それは　まだ　夏の夢

Copy Link

English:	Natsukusa ni Kimi wo Omou English Translation

Artist:	Aimer

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We immediately left the classroom, the swaying ribbons towards the sunlight
2.Re-tying the untied shoelaces, slipping through the afternoon halation3.
4.As if to burn everything into memory, we forgot even to blink5.
6.I’m by your side, I want to smile
7.The summer grass adorned with the sounds of the season
8.We embraced such “moments (now)”
9.We passed the south wind on the downhill slope10.
11.Beyond the hill, on the grass, we had endless conversations
12.With playful faces, we lined up childish dreams until the sun set13.
14.So as not to miss anything, we even forgot about tomorrow15.
16.The fact that we met, the fact that the sky is blue
17.We counted the number of ordinary miracles
18.Even if the white shirt became sweaty
19.Riding a bicycle together, we were searching20.
21.Though the scenery changed over the passing days
22.The nostalgic sound brushes past my ears
23.How much more do I need to sing to reach you?24.
25.You’re not here…26.
27.When I was by your side, we were laughing
28.The summer grass adorned with the color of tears
29.We should have embraced such “moments”
30.I remember the blue heartbeat31.
32.Let’s sleep a little longer33.
34.It’s still a summer dream

Copy Link

English:	Natsukusa ni Kimi wo Omou English Translation

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ