1.Every night, embraced by ephemeral scarlet feasts
2.At the age of 14, still a lost child3.
4.Even unfamiliar words and falsely adorned necklaces
5.Begin to speak of someone’s sorrow in the painting on the wall6.
7.Afraid of it being stolen
8.Forgetting to receive
9.Beautiful days coming to an end
10.Struck by October rain, closing my eyes, at that moment
11.What will I obtain?
12.Tell me, Marie13.
14.Every night, in the forest of rings, blown by that wind
15.Spinning the tale of 12, dreaming16.
17.Clutching each other as if clinging, even in calmness or confusion
18.Begin to speak of the past brilliance in the painting on the wall19.
20.Bound in a lovely sky
21.Torn apart on this earth
22.Extinguishing light, beloved days
23.Sitting on a adorned chair, in those arms shaking off
24.What will I obtain?
25.Tell me, Marie26.
27.Crossing over the boundaries discarded to connect
28.Is the white dress I shed still crying?29.
30.Afraid of being stolen
31.Forgetting to receive
32.Beautiful days coming to an end
33.Struck by October rain, closing my eyes, at that moment
34.What will I obtain?
35.Tell me, Marie
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!