1.Muttering that it’s worthless, walking with a sober look
2.Someday it will shine, overflowing with hot tears3.
4.Will it continue forever? I spat out and lay down
5.I will shine again, like the moon tonight
6.Uh… Ah… Ah…7.
8.After dusk, the sparkling lights of the town
9.Tinged with a sad color, swaying
10.Gathering the fragments of memories you gave me
11.I looked up at the midsummer night sky alone12.
13.The beginning of a new season
14.The summer wind blows through the town15.
16.Where will I go today? Let’s go in search of love
17.Someday it will shine, overflowing with hot tears
18.Ah… Ah… Oh yeah19.
20.I walk with my hands in my pockets
21.Riding on the train someday, to the town someday
22.Your memory shines brightly in the night sky
23.No tears, no voice24.
25.The days that will never come back
26.We keep running27.
28.Where will I go tomorrow? Let’s go in search of love
29.Someday it will shine, overflowing with hot tears30.
31.Where will I go tomorrow? Let’s go in search of love
32.In the familiar town sky, one shining moon33.
34.Someday it will shine, like the moon tonight
35.Uh… Ah… Ah…
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!