Aimer

Home » Artists » Aimer » Ivy Ivy Ivy Lyrics / English Translation

Ivy Ivy Ivy Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - Ivy Ivy Ivy』from the release『Deep down』

Artist:	Aimer
Tie-in: (Drama)	Map for The Wedding Theme Song Kekkon Suru tte, Hontou desu ka 結婚するって、本当ですか
Release:	2022.12.14
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Misty mint
Arranger:	Kenji Tamai・Rui Momota
Video:	View Video
English Translation:	Ivy Ivy Ivy English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitoban hitori nakiakashimashita kuchi no naka sabaku mitai ni kawakimashita
2.Sore demo mashi da to omoimashita nigotta zange no ame ni utareru yori wa
3.Demo ano hi no bokura wa machigatteimashita
4.Sekai no utsukushisa ni imagoro kizukimashita5.
6.Setsunaku naru yo futari nara sabishikutatte hitori janai
7.Mou nidoto nai kono isshun ni dakarete miyou
8.Dou shiyou mo naku ureshikute naku kanashisugite waraeru ne
9.Mou ichido dake tobikonde mita numa ni saita hana
10.Chotto shita higeki ni oboremashita sotto shite oita wana kuzureochita
11.Hyotto shite hyouban no unmei desu ka? saikou de saigo no deai desu ka?12.
13.Gomen ne yoyuu ga nakute tozashita
14.Gushagusha ni chirakatta heya dakedo youkoso
15.Ima eranda tobira no saki wa mienai kedo
16.Tashikame ni ikou yo kono te wa tsunaida manma17.

18.Kasutamu sezu ni aru ga mama dou nattatte yuruseru
19.Yatto deaeta kono isshun wo dakishimete miyou
20.Dou shiyou mo naku afureru negai wo kuchi ni shite
21.Mou ichido dake mizu wo ageyou issho ni iyou
22.Chotto shita kigeki ni hamarimashita gutto koraeta kara koboremashita
23.Hyotto shite kojirasu kanjou desu ka?
24.Maiorita furawaa shawaa namida de nureta25.
26.Setsunaku naru yo futari nara sabishikutatte hitori janai
27.Mou nidoto nai kono isshun ni dakarete miyou
28.Dou shiyou mo naku ureshikute naku kanashisugite waraeru ne
29.Mou ichido dake tobikonde mita numa ni saita hana
30.Chotto shita higeki ni oboremashita sotto shite oita wana kuzureochita
31.Hyotto shite hyouban no unmei desu ka? saikou de saigo no deai desu ka?
32.Chotto shita kigeki ni hamarimashita gutto koraeta kara koboremashita
33.Hyotto shite kojirasu kanjou desu ka?
34.Maiorita furawaa shawaa namida de nureta35.
36.I’ll remember that, Ivy Ivy
37.I’ll remember that
38.Ivy Ivy Ivy

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ivy Ivy Ivy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Map for The Wedding Kekkon Suru tte, Hontou desu ka 結婚するって、本当ですか

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimer - Ivy Ivy Ivy Lyrics (Romanized)
Map for The Wedding Theme Song Lyrics (Romanized)
Kekkon Suru tte, Hontou desu ka Theme Song Lyrics (Romanized)

1.一晩ひとり泣き明かしました　口の中　砂漠みたいに乾きました
2.それでも　マシだと思いました　濁った懺悔の雨に打たれるよりは
3.でも　あの日の僕らは間違っていました
4.世界の美しさに　今ごろ　気付きました5.
6.せつなくなるよ　ふたりなら　寂しくたって　ひとりじゃない
7.もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう
8.どうしようもなくうれしくて泣く　かなしすぎて笑えるね
9.もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花
10.ちょっとした悲劇に溺れました　そっとしておいた罠　崩れ落ちた
11.ひょっとして評判の運命ですか？　最高で最後の出会いですか？12.
13.ごめんね　余裕がなくて閉ざした
14.ぐしゃぐしゃに散らかった部屋だけど　ようこそ
15.いま　選んだ扉の先は見えないけど
16.確かめに行こうよこの手は繋いだまんま17.
18.カスタムせずにあるがまま　どうなったって許せる
19.やっと出会えたこの一瞬を抱きしめてみよう
20.どうしようもなく溢れる　願いを口にして
21.もう一度だけ水をあげよう　一緒にいよう
22.ちょっとした喜劇にハマりました　ぐっとこらえたから零れました
23.ひょっとしてこじらす感情ですか？
24.舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた25.
26.せつなくなるよ　ふたりなら　寂しくたって　ひとりじゃない
27.もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう
28.どうしようもなくうれしくて泣く　かなしすぎて笑えるね
29.もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花
30.ちょっとした悲劇に溺れました　そっとしておいた罠　崩れ落ちた
31.ひょっとして評判の運命ですか？　最高で最後の出会いですか？
32.ちょっとした喜劇にハマりました　ぐっとこらえたから零れました
33.ひょっとしてこじらす感情ですか？
34.舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた35.
36.I’ll remember that, Ivy Ivy
37.I’ll remember that
38.Ivy Ivy Ivy

Copy Link

English:	Ivy Ivy Ivy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Map for The Wedding Kekkon Suru tte, Hontou desu ka 結婚するって、本当ですか

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We spent the night crying alone, mouths dry as a desert
2.Still, we thought it was better than being drenched in the murky rain of repentance
3.But we were wrong back then
4.I’ve only just now realized how beautiful the world is5.
6.As long as we’re together, even if we’re lonely, we’re not alone
7.So let us be embraced by this moment that will never come again
8.Crying from overwhelming happiness, laughing from overwhelming sadness
9.I jumped in just one more time, a flower blooming in the swamp
10.I drowned in a little tragedy, and the trap I was holding fell through
11.Is this the thing they call fate? Will this chance encounter be my best and my last?12.
13.I’m sorry, I couldn’t take it anymore and closed the door
14.The room is still a sloppy mess, but welcome!
15.Right now, I can’t see beyond the door I chose
16.So let’s go see what’s beyond, with your hand in mine17.
18.I can forgive whatever happens to us, as-is, without customization
19.So let us embrace this moment, now that we’ve finally met
20.Let us voice our overflowing wishes, just one more time
21.And give water unto them once more. Let’s be together
22.I became immersed in a little comedy, and held it in until it all spilled out
23.Is this emotion aggravating my condition?
24.The flower shower from above grew wet with my tears25.
26.As long as we’re together, even if we’re lonely, we’re not alone
27.So let us be embraced by this moment that will never come again
28.Crying from overwhelming happiness, laughing from overwhelming sadness
29.I jumped in just one more time, a flower blooming in the swamp
30.I drowned in a little tragedy, and the trap I was holding fell through
31.Is this the thing they call fate? Will this chance encounter be my best and my last?
32.I became immersed in a little comedy, and held it in until it all spilled out
33.Is this emotion aggravating my condition?
34.The flower shower from above grew wet with my tears35.
36.I’ll remember that, Ivy Ivy
37.I’ll remember that
38.Ivy Ivy Ivy

Copy Link

English:	Ivy Ivy Ivy English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Map for The Wedding Kekkon Suru tte, Hontou desu ka 結婚するって、本当ですか

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ