Aimer

Home » Artists » Aimer » Hanataba no Kawari ni Melody wo Lyrics / English Translation

Hanataba no Kawari ni Melody wo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - Hanataba no Kawari ni Melody wo』from the release『Hoshi no Kieta Yoru ni』

Original Title:	花束のかわりにメロディーを
Artist:	Aimer
Release:	2022.01.26
Lyricist:	Shota Shimizu
Composer:	Shota Shimizu
English Translation:	Hanataba no Kawari ni Melody wo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Every day, every night
2.Kimi wo omotte bakari de
3.Dou ni ka narisou nan da4.
5.Honno sukoshi no
6.Tamerai ni tachidomatte
7.Ai no itami wo shitta yo8.
9.Ima, toki wo tomeru no sa
10.Boku ni shika dekinai koto ga aru11.

12.Hanataba no kawari ni merodii wo
13.Dakishimeru kawari ni kono koe wo
14.Itsumo tooku kara kimi wo miteita
15.Demo kyou wa boku wo mitsumete16.
17.Tatta hitori
18.Mamoru dake no tsuyosa ga
19.Boku ni mo aru to suru nara20.
21.Ohh Baby kimi wo
22.Kimi dake wa mamoritai
23.Kono te wo nigitte kureru kimi24.
25.Kimi wo aisuru tame ni
26.Boku wa umarete kita yo27.
28.Hanataba no kawari ni merodii wo
29.Dakishimeru kawari ni kono koe wo
30.Boku janakya dame de kimi janakya dame sa
31.Dakara ima wa boku wo mitsumete32.
33.Mou dare ni mo, boku wo katarase wa shinai
34.Kimi ga ireba hoka ni nanimo iranai
35.I love you36.
37.Kimi ni aisareru tame ni
38.Boku wa umarete kita yo39.
40.Hanataba no kawari ni merodii wo
41.Dakishimeru kawari ni kono koe wo
42.Itsumo tooku kara kimi wo miteita
43.Demo kyou wa boku wo mitsumete44.
45.Boku janakya dame de kimi janakya dame sa
46.Dakara ima wa boku wo mitsumete47.
48.Konya dake wa boku wo mitsumete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hanataba no Kawari ni Melody wo English Translation

Artist:	Aimer

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimer - Hanataba no Kawari ni Melody wo Lyrics (Romanized)
Aimer - 花束のかわりにメロディーを Lyrics (Romanized)

1.every day, every night
2.君を想ってばかりで
3.どうにかなりそうなんだ4.
5.ほんの少しの
6.ためらいに立ち止まって
7.愛の痛みを知ったよ8.
9.今、時を止めるのさ
10.僕にしかできない事がある11.
12.花束のかわりにメロディーを
13.抱きしめるかわりにこの声を
14.いつも遠くから　君を見ていた
15.でも今日は僕を見つめて16.
17.たった一人
18.守るだけの強さが
19.僕にもあるとするなら20.
21.Ohh Baby　君を
22.君だけは守りたい
23.この手を握ってくれる君24.
25.君を愛する為に
26.僕は生まれてきたよ27.
28.花束のかわりにメロディーを
29.抱きしめるかわりにこの声を
30.僕じゃなきゃ駄目で　君じゃなきゃ駄目さ
31.だから今は僕を見つめて32.
33.もう誰にも、僕を語らせはしない
34.君がいれば　他に何もいらない
35.i love you36.
37.君に愛される為に
38.僕は生まれてきたよ39.
40.花束のかわりにメロディーを
41.抱きしめるかわりにこの声を
42.いつも遠くから　君を見ていた
43.でも今日は僕を見つめて44.
45.僕じゃなきゃ駄目で　君じゃなきゃ駄目さ
46.だから今は僕を見つめて47.
48.今夜だけは僕を見つめて

Copy Link

English:	Hanataba no Kawari ni Melody wo English Translation

Artist:	Aimer

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: A Melody Instead of A Bouqet
View Page:: Hanataba no Kawari ni Melody wo English Translation

1.Every day, every night
2.I’m just thinking about you
3.It feels like I’m going to lose it4.
5.Just a little hesitation
6.I stopped and felt the pain of love7.
8.Now, I’ll stop time
9.There’s something only I can do10.
11.Instead of a bouquet, a melody
12.Instead of holding you, this voice
13.I always watched you from afar
14.But today, look at me15.
16.If I have the strength
17.To protect just one person
18.Then maybe I have it too19.
20.Ohh Baby,
21.I want to protect you
22.Only you, who holds this hand of mine23.
24.I was born
25.To love you26.
27.Instead of a bouquet, a melody
28.Instead of holding you, this voice
29.It has to be me, it has to be you
30.So look at me now31.
32.I won’t let anyone else talk about me
33.As long as you’re here, I don’t need anything else
34.I love you35.
36.I was born
37.To be loved by you38.
39.Instead of a bouquet, a melody
40.Instead of holding you, this voice
41.I always watched you from afar
42.But today, look at me43.
44.It has to be me, it has to be you
45.So look at me now46.
47.Just for tonight, look at me

Copy Link

English:	Hanataba no Kawari ni Melody wo English Translation

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ