Aimer

Home » Artists » Aimer » Gunjou Iro no Sora Lyrics / English Translation

Gunjou Iro no Sora Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - Gunjou Iro no Sora』from the release『Open α Door』

Original Title:	群青色の空
Artist:	Aimer
Release:	2023.07.26
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Koji Taketsugi
Arranger:	Kenji Tamai・Shogo Ohnishi
English Translation:	Gunjou Iro no Sora English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hieta hada wo tenohira de atatamete
2.Mou kurete yuku hibi ni tomaritakute seijaku no aima3.
4.Mitsuketa mono wa sotto nagametara kazatte okou
5.Nakushimono mo atta ka na itsuka fui ni deaetara ii6.
7.Zutto tooi sora miagete wa sugu soba ni kanjiru you de8.

9.Sora ni saita hanabi furueta mune afuresou de dakishimeta himitsu no koe
10.Omoidasu yo kitto mitsumeteta hikari wo
11.Hitori tatazumu tabi ni kogareru yo12.
13.Togireta mama no toketeku kotoba no saki
14.Doko e meguritsuku ka na mata tonari de waraetara ii15.
16.Sotto sayonara to miokure do ushirogami hikareru you de17.
18.Fukaku aoku kirameku yozora to hoshi yureru keshiki no mukou te wo furu kimi
19.Omoidasu yo kitto nidoto nai toki wo fukaku fukaku mune ni kizande
20.Wasurenai yo kitto kawari tsuzukeru mono
21.Meguru keshiki no naka de irozuku yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gunjou Iro no Sora English Translation

Artist:	Aimer

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Aimer - Gunjou Iro no Sora Lyrics (Romanized)
Aimer - 群青色の空 Lyrics (Romanized)

1.冷えた肌を　手の平で温めて
2.もう暮れてゆく日々に　留まりたくて　静寂の合間3.
4.見つけたものはそっと　眺めたら飾っておこう
5.失くし物もあったかな　いつか不意に　出会えたらいい6.
7.ずっと遠い空見上げては　すぐそばに感じるようで8.
9.空に咲いた花火　震えた胸　溢れそうで抱きしめた秘密の声
10.想い出すよきっと　見つめてた光を
11.ひとり佇むたびに　焦がれるよ12.
13.途切れたままの　溶けてく言葉の先
14.どこへ巡り着くかな　また隣で　笑えたらいい15.
16.そっとさよならと見送れど　後ろ髪引かれるようで17.
18.深く青くきらめく夜空と星　揺れる景色の向こう手を振る君
19.想い出すよきっと　二度とないときを　深く深く胸に刻んで
20.忘れないよきっと　変わり続けるもの
21.巡る景色の中で　色付くよ

Copy Link

English:	Gunjou Iro no Sora English Translation

Artist:	Aimer

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Warm the cold skin in the palm of your hand
2.Wanting to stay in the days that are already dusk, in the midst of silence3.
4.If you find something, gently admire it and keep it decorated
5.I wonder if there are things I’ve lost, it would be nice to unexpectedly encounter them someday6.
7.Always looking up at the distant sky, feeling like it’s right beside me8.
9.The fireworks blooming in the sky, the trembling chest, the secret voice that seems about to overflow
10.I’ll surely remember the light I was gazing at
11.Every time I stand alone, I yearn for it12.
13.At the end of the melting, interrupted words
14.I wonder where they will end up, it would be nice to laugh together again15.
16.Even though I bid a quiet farewell and see you off, it feels like I’m being pulled back by the hair17.
18.The deep blue sparkling night sky and stars, you waving beyond the swaying scenery
19.I’ll surely remember the times that will never come again, deeply engraved in my heart
20.I won’t forget, surely, the things that continue to change
21.They’ll be dyed in the changing scenery

Copy Link

English:	Gunjou Iro no Sora English Translation

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ