Aimer

Home » Artists » Aimer » Eclipse Lyrics / English Translation

Eclipse English Translation

Artist:	Aimer
Release:	2025.04.28
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Ikuko Yoshida
Arranger:	Rui Momota
Video:	View Video
Original Lyrics:	Eclipse Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Don’t forget—we’ll meet again
2.I just press my ear to the unreachable voice
3.The leaping footsteps of a dark shadow
4.In this warping scenery, I feel something beginning5.
6.If we could reach it together
7.I believed that alone would make it come true
8.The tomorrow we vowed, the wounds that never healed
9.I want you to remember them, and touch them once more10.
11.Gathering the hidden wishes from long ago
12.Tying together the dreams that were cut off
13.Fixing my eyes on the fading hopes
14.Beyond the light I kept searching for
15.We can take each other’s hand—so believe in it16.

17.Don’t be afraid—sink deeply
18.Into the shadows of the spirits that mislead the stars19.
20.If I wished with unwavering heart
21.I believed it would someday come true
22.The broken ideals, the love that’s changing
23.Please let me believe in them again—just once more24.
25.Crossing the memories that one day faded
26.Let me hear that vanished voice now
27.Picking up the scattered fragments of dreams
28.I’ll carve them into my heart, as if to fill my breath
29.I’ll offer them like a murmured prayer
30.Beneath the night where the lights overlap

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Eclipse Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Eclipse English Translation

1.忘れないで　また会えるから
2.届かない声に　ただ耳を寄せて
3.黒い影の　跳ねる足音
4.歪んでゆく景色に　始まりを感じて5.
6.二人で辿り着けたのなら
7.それだけで叶うと思ってた
8.誓った明日を　解けなかった傷を
9.もう一度　思い出して触れてほしい10.
11.いつか秘めた　願い集め
12.途絶えた夢を　繋いでいて
13.重ね消えた　希望を見つめ
14.探し続けてた　光の向こうで
15.手を取り合えるよ　信じていて16.
17.恐れないで　深く沈めて
18.惑わす宇宙の精霊の影を19.
20.願いは揺るぎなく願えば
21.いつの日か叶うと思ってた
22.壊れた理想　変わってゆく愛を
23.もう一度　信じること　許してほしい24.
25.いつか覚めた　記憶を超え
26.たち消えた声　いま聞かせて
27.夢の欠片　拾い集め
28.息を埋めるように　胸に刻むから
29.うわごとのように　捧げてゆくから
30.光が重なる夜の下で

Copy Link