1.I can’t become yours, can’t become yours
2.I’ll just watch from afar, just watching3.
4.Somewhere on this Earth
5.Breathing in a different place
6.Somewhere in the universe
7.Kissing and crying8.
9.I had so many happy moments with you
10.Even my painful heart was happy
11.But now everything is in the sea
12.Every word and every finger shattered13.
14.I can’t become yours, can’t become yours
15.I’ll just watch from afar, just watching
16.The moon and our eyes meet, and we smile17.
18.In a world that doesn’t exist
19.I reach out my hand with all my might
20.In the nonexistent darkness
21.I close my eyes and tremble in fear22.
23.I’m fine with just the day we promised to meet again
24.I want to laugh honestly by your side
25.The only thing that matters is that our dreams are a secret
26.That’s how I’ve lived my life27.
28.I can’t become yours, can’t become yours
29.I just drown in these feelings pushing my heart away
30.The present of having loved like this31.
32.I can’t become yours, can’t become yours
33.I’ll just watch from afar, just watching
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
