Ado

Home » Artists » Ado » Hello Signals Lyrics / English Translation

Hello Signals Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ado - Hello Signals』from the release『Ado's Best Adobum』

Artist:	Ado
Release:	2025.04.09
Lyricist:	INE
Composer:	INE
Arranger:	INE
Video:	View Video
English Translation:	Hello Signals English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Saa kyou wa youki ga fuku fuan ga
2.Yuki nigesatta tsuki no uragawa ni ikou3.
4.Midoku no hikari makuramoto ni tsunaida soto no iriguchi de
5.Tappu swaipu swaipu
6.Kyori wo itte ano ko ni tsutau7.
8.Haroo sekai kuroozetto no oku ni hiraita mado9.

10.Anata wa mou mirai ni chikai
11.Kaze wo kette tobinorou
12.Kitto mada dokoka tooku e tsunagarou13.
14.Donna kodoku mo sugoseru you ni
15.Hanashigoe to ongaku to
16.Doko made mo mieru kono me ga mawaru hodo
17.Shiranai mirai no ue wo yuku no18.
19.Toozakaru hasshikko ni suwatta mama de itai yo
20.Douse nara miushinattemo tooku made ikou yo21.
22.Aa kyou wa tsubomi ga deteita
23.Sugu soko ni kiteita konnan sae
24.Ashi wo hiite tashika ni mukau25.
26.Ima wa mou mirai no mae ni iru
27.Kaze wo kitte tobikomou
28.Kitto mata itsuka tooku de tsunagarou29.
30.Fuan sae mo ii tte ieru you ni
31.Uta utatte aruiteiyou32.
33.Haroo sekai haroo sekai34.
35.Hanaarashi koraete miteita
36.Ima wa anata ga mezashita basho37.
38.Anata wa mou mirai ni chikai
39.Itsuka totta omoide yo
40.Kitto mada dokoka tooku e tsunagarou41.
42.Donna outou mo kikoeru you ni
43.Ano shashin to ongaku to
44.Doko made mo fureru kono te wo tsunagu mono
45.Shiranai mirai no ue wo aruiteiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hello Signals English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ado

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ado - Hello Signals Lyrics (Romanized)

1.さあ今日は　陽気が吹く不安が
2.行き　逃げ　去った月の裏側に行こう3.
4.未読の光　枕元に繋いだ外の入り口で
5.タップ　スワイプ　スワイプ
6.距離を行ってあの子に伝う7.
8.ハロー世界　クローゼットの奥に開いた窓9.
10.あなたはもう未来に近い
11.風を蹴って飛び乗ろう
12.きっとまだどこか　遠くへ繋がろう13.
14.どんな孤独も過ごせるように
15.話し声と音楽と
16.どこまでも見えるこの眼が回るほど
17.知らない未来の上を行くの18.
19.遠ざかる端っこに座ったままでいたいよ
20.どうせなら　見失っても遠くまで行こうよ21.
22.ああ今日は　蕾が出ていた
23.すぐそこに来ていた困難さえ
24.脚を牽いて確かに向かう25.
26.今はもう未来の前にいる
27.風を切って飛び込もう
28.きっとまたいつか　遠くで繋がろう29.
30.不安さえもいいって言えるように
31.歌うたって歩いていよう32.
33.ハロー世界　ハロー世界34.
35.花嵐堪えて見ていた
36.今はあなたが目指した場所37.
38.あなたはもう未来に近い
39.いつか撮った思い出よ
40.きっとまだどこか　遠くへ繋がろう41.
42.どんな応答も聞こえるように
43.あの写真と音楽と
44.どこまでも触れるこの手を繋ぐもの
45.知らない未来の上を歩いている

Copy Link

English:	Hello Signals English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ado

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Alright, today a cheerful breeze blows away
2.Anxiety—it goes, escapes, disappears to the far side of the moon3.
4.Unread light at my bedside, connected to the outside world at the entry point
5.Tap, swipe, swipe—
6.Sending a message to that girl far away7.
8.Hello, world—a window opens deep in the closet9.
10.You’re already close to the future
11.Kick off the wind and hop on
12.Surely, we’ll still connect somewhere far away13.
14.So we can get through any kind of loneliness
15.With voices and music
16.This vision that sees endlessly spins with wonder
17.We’re walking over an unknown future18.
19.I want to stay sitting on the edge that drifts away
20.If we’re going to get lost, might as well go far21.
22.Ah, today a bud has bloomed
23.Even hardships that had drawn near
24.Now step forward, surely and deliberately25.
26.Right now, we stand just before the future
27.Cut through the wind and leap in
28.Surely, someday again—we’ll connect far away29.
30.So we can say even fear is okay
31.Let’s keep singing and walking32.
33.Hello, world—hello, world34.
35.I endured the flower storm and kept watching
36.Now, you’re heading for the place you aimed for37.
38.You’re already close to the future
39.Those memories we once captured—
40.Surely, we’ll still connect somewhere far away41.
42.So we can hear any reply
43.With that photo and that music
44.And these hands that can reach endlessly
45.We’re walking over an unknown future

Copy Link

English:	Hello Signals English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ado

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ