adieu

Home » Artists » adieu » tenshi Lyrics / English Translation

tenshi Lyrics (Romanized)

Cover art for『adieu - tenshi』from the release『adieu2』

Original Title:	天使
Artist:	adieu
Release:	2021.06.30
Lyricist:	Kaneko Ayano
Composer:	Kaneko Ayano
Video:	View Video
English Translation:	tenshi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dare mo dakishimete kurenai yoru wa
2.Watashi no mune ni oide yo beibii
3.Anata no hitomi wa tsumetai
4.Michi yuku hito motto kantan ni aisatsu shite yo5.
6.Tsukiakari ga yasashii ne
7.Sukeru burausu
8.Tenshi ga itazura shiteru dake da yo kyou wa
9.Namida wo sotto kobin ni irete
10.Hikari ni kazasun da kitto sou da11.
12.Nuigurumi wa nagurenai itooshikute
13.Beranda dete omoi wa kanata
14.Anata no kotoba wa hakanai
15.Nobana mitaku hitogomi no naka yume wo miteiru16.

17.Tsukiakari ga mabushii ne
18.Subete wo terasu
19.Tenshi ga sotto sasayaita ganbarou ze
20.Namida wo chotto kobin ni irete
21.Hikari ni kazasun da mou daijoubu22.
23.Tsukiakari ga yasashii ne
24.Akaramu hoo ni
25.Tenshi ga kissu shi ni kiteru dake da yo kyou wa
26.Namida wa yande tenshi mo kaeru
27.Hitomi wa hikaru hitomi wa hikaru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	tenshi English Translation
Video:	View Video

Artist:	adieu

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

adieu - tenshi Lyrics (Romanized)
adieu - 天使 Lyrics (Romanized)

1.誰も抱きしめてくれない夜は
2.私の胸においでよベイビー
3.あなたの瞳は冷たい
4.道行く人　もっと簡単に挨拶してよ5.
6.月明かりが優しいね
7.透けるブラウス
8.天使がイタズラしてるだけだよ今日は
9.涙をそっと小瓶にいれて
10.光にかざすんだ　きっとそうだ11.
12.ぬいぐるみは殴れない　愛おしくて
13.ベランダ出て　想いは彼方
14.あなたの言葉は儚い
15.野花みたく　人混みの中夢を見ている16.
17.月明かりが眩しいね
18.全てを照らす
19.天使がそっと囁いた　頑張ろうぜ
20.涙をちょっと小瓶にいれて
21.光にかざすんだ　もう大丈夫22.
23.月明かりが優しいね
24.赤らむ頬に
25.天使がキッスしにきてるだけだよ今日は
26.涙は止んで　天使も帰る
27.瞳は光る　瞳は光る

Copy Link

English:	tenshi English Translation
Video:	View Video

Artist:	adieu

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.On a night no one cares to hold you
2.Come into my arms, baby
3.Your eyes are cold
4.Why don’t passers-by greet more casually?5.
6.The moonlight shines tenderly through
7.My filmy blouse
8.The angels are just being mischievous today
9.I gently put my tears into a vial
10.And hold it against the light; I’m sure they are11.
12.I can’t take it out on my plushies; I adore them so much
13.I step out on the balcony and my thoughts go beyond
14.Your words are fragile
15.Like a wild flower, dreaming in the crowd16.
17.The moonlight is bright
18.It shines on everyone
19.An angel gently whispered to me; “Hang in there”
20.I put some of my tears into a vial
21.And hold it against the light; I’m okay now22.
23.The moonlight shines tenderly on
24.The blushing face
25.The angels are just here to kiss today
26.My tears are gone and so are the angels
27.My eyes are gleaming; my eyes are gleaming

Copy Link